Tradução de "assim em geral" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assim, países pobres são, em geral, países de baixa confiança. | So poor countries are by and large low trust countries. |
| Assim , o acesso deve ser , em geral , livre e aberto . | Therefore , access should generally be free and open . |
| Assim o preconceito se espalha para a literatura em geral. | Horror has also been an extremely popular genre in literature. |
| Em geral, falarei sobre insetos e aranhas ou ácaros, vamos chamá los assim. | In general, I'm going to talk about insects and spiders, or mites, let us call them. |
| Assim são a relatividade geral e a teoria quântica. | So this is general relativity, this is quantum theory. |
| O público em geral e diversas autoridades participam no desenvolvimento do plano , assegurando , assim , a sua legitimidade democrática . | While the overall appearance of the building ensemble remained unchanged as a result of the detailed planning phase , the design for the new premises was further developed . |
| Se a inovação for bem sucedida, o seu pioneiro colherá grandes ganhos, assim como a sociedade em geral. | If the innovation is successful, its pioneer reaps a large gain, as does society at large. |
| E assim como na Assembléia Geral, foi obviamente o momento mais maravilhoso. | And like the General Assembly, obviously the most wonderful, wonderful moment. |
| Assim , a proposta introduz explicitamente uma obrigação geral de cooperação entre os sistemas . | The proposal , therefore , explicitly introduces a general obligation for schemes to cooperate with each other . |
| Assim dizemos, em geral, que existe simetria sob certas operações se essas operações mantém o fenômeno, ou sua descrição, inalterados. | So we say, in general, that there's a symmetry under certain operations if those operations leave the phenomenon, or its description, unchanged. |
| Em geral , o crescimento mundial deve manter se robusto , continuando assim a proporcionar apoio às exportações da área do euro . | Overall , global growth should remain robust and therefore continue to provide support for euro area exports . |
| mas , a médio prazo , a confiança geral dos investidores assim obtida beneficiará o sector . | but in the mid term , general investor confidence thus created will benefit to the industry . |
| Existem já alguns documentos 'online' (em HTML e PDF), que contêm Tutoriais, assim como FAQs e Sugestões Truques relacionados com a impressão em geral. | The supporting MOUNT protocol performs the operating system specific functions that allow clients to attach remote directory trees to a point within the local file system. |
| Existem já alguns documentos 'online' (em HTML e PDF), que contêm Tutoriais, assim como FAQs e Sugestões Truques relacionados com a impressão em geral. | There are already a few documents online (HTML and PDF),containing Tutorials, as well as FAQs and Tips Tricks related to printing in general. |
| Assim , de um modo geral , a actividade interbancária suportou o embate do ajustamento dos balanços . | 3 Overall , therefore , interbank activity bore the brunt of the balance sheet adjustment . |
| Tecnologia em geral. | The subdivisions of e.g. |
| Além disso, eles devem considerar a possibilidade de introduzir e manter tratamentos eficazes na comunidade em geral assim que o teste terminar. | In addition, they should be able to consider the possibility of introducing and maintaining effective treatments in the wider community once the trial ends. |
| Também foram levadas em consideração as fichas pessoais dos oficicias junto ao departamento, assim como o apoio crescente e geral ao indulto. | They also took into account the officers' personal records with the department as well as the mounting support and general backing for the pardon. |
| Assim o estado de emergência que havia suscitado o Comitê de Segurança Geral deixou de existir. | David, as a member of the Committee of General Security, contributed directly to the Reign of Terror. |
| Foi nomeado procurador geral da sua ordem em 1501 e vigário geral em 1507 por morte do então Mestre Geral. | He was made general procurator in 1507 and general of his order a year later in 1508. |
| Em geral, as pessoas que gostam mais do absurdo, gostam mais de arte abstrata, tendem a ser liberais, menos conservadoras, e coisas assim. | In general, people who enjoy more nonsense, enjoy more abstract art, they tend to be liberal, less conservative, that type of stuff. |
| Assim , o MTC II funciona com uma fase de teste para a taxa central , bem como para a sustentabilidade da convergência em geral . | Hence , ERM II acts as a testing phase for both the central rate and the sustainability of convergence in general . |
| Fundos público em geral | General public funds |
| Fundos público em geral | Real estate funds |
| O aumento da procura interna , em geral , manteve se robusto durante o ano , sendo mais forte do que em 1997 , contribuindo assim para o crescimento global sustentado . | As regards the increase in domestic demand , it remained broadly robust throughout the year , and stronger than in 1997 , thus helping to sustain overall growth . |
| Assim o camelo pode banhar o rabo nas águas e simplesmente dar uma batida geral na área. | That way the camel can dip its tail in the stream, and just whacker the entire area around him. |
| Em geral , o cenário dos riscos para a estabilidade de preços decorrentes do primeiro pilar tornou se assim mais equilibrado no Outono de 2000 . | Overall , the picture of the risks to price stability stemming from the first pillar thus became more balanced in the autumn of 2000 . |
| Assim começou uma descida rumo à pobreza para a família, principalmente devido ao consumo de álcool por John e sua inaptidão financeira em geral. | In 1893, John Joyce was dismissed with a pension, beginning the family's slide into poverty caused mainly by John's drinking and general financial mismanagement. |
| Em 1960 foi escalado para trabalhar na administração central da Banca d'Italia e em 1973 converteu se em secretário geral, vice diretor geral em 1976 e diretor geral em 1978. | Bank of Italy In 1960, he was called to work in the central administration of the Bank of Italy, where he became Secretary General in 1973, Vice Director General in 1976, and Director General in 1978. |
| Adultos, em geral, são solenes. | Adults, on the whole, are solemn. |
| Em geral sou muito franco. | I'm usually quite frank. |
| 30 Ciências sociais em geral. | Natural sciences 6 Applied sciences. |
| Assim , o objectivo geral é promover um enquadramento para a transicáo irnediata nas transacqóes dos operadores de mercado . | Accordingly , the general objective is to promote the framework for the immediate changeover of market operators transactions . |
| Membros Membros em geral Os membros em geral do Partido Nazista consistiu principalmente das classes médias baixas. | Membership General membership The general membership of the Nazi Party mainly consisted of the urban and rural lower middle classes. |
| A Suécia tem enormes diferenças em ganhos, mas estreita a lacuna através de taxação, bem estar geral provido pelo estado, benefícios generosos e assim por diante. | Sweden has huge differences in earnings, and it narrows the gap through taxation, general welfare state, generous benefits and so on. |
| Assim, na Conferência Geral da Igreja em junho de 1831, ele apresentou a maior autoridade de hierarquia da igreja, o Sacerdócio de Melquisedeque, ou Sacerdócio Maior. | Smith had promised church elders that in Kirtland they would receive an endowment of heavenly power, and at the June 1831 general conference, he introduced the greater authority of a High ( Melchizedek ) Priesthood to the church hierarchy. |
| Assim , o Conselho Geral será dissolvido quando todos os Estados Membros da UE adoptarem o euro como sua moeda . | As such , the General Council will be dissolved when all EU Member States have adopted the euro as their currency . |
| A regra geral é que, se todas as funções da classe são virtuais, o destrutor também deve ser assim. | A general rule of thumb is that if any functions in the class are virtual, the destructor should be as well. |
| seguros de responsabilidade civil em geral | general liability insurance |
| Em geral , os riscos parecem ascendentes . | Overall , risks seem to be on the upside . |
| Gosto de comida chinesa em geral. | I like Chinese food in general. |
| Em geral, os japoneses são conservadores. | On the whole, the Japanese are conservative. |
| Em geral, ela não come muito. | In general, she doesn't eat very much. |
| As ilhas são em geral baixas. | The islands are rimmed by reefs and shoals. |
| São, em geral, de difícil tradução. | It is part of the first pillar of Islam. |
Pesquisas relacionadas : Assim, Em Geral - Assim, Em Geral - Assim, Em - Assim, Em - Em Geral - Em Geral - Em Geral - Em Geral - Em Geral - Em Geral - Em Geral - Em Geral - Em Geral - Assim, Em Resumo - Assim Como Em
