Tradução de "assim chamado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O neurofisiológico e do desenvolvimento sendo assim chamado de neuroevolutivo. | Rates appear to be similar in both the developing and developed world. |
| Foi assim chamado em honra do físico indiano Subrahmanyan Chandrasekhar. | The telescope is named after Subrahmanyan Chandrasekhar. |
| Elaboramos um plano chamado Plano de Guerra Um Grau assim chamado pelo nível de mobilização e atenção necessários. | We developed a plan called The One Degree War Plan so named because of the level of mobilization and focus required. |
| Assim, 1666 é chamado como o annus mirabilis de Isaac Newton. | As such, it has later been called Isaac Newton's Annus Mirabilis. |
| Assim, o composto derivado do ácido butírico é chamado de aldeído butírico ou butiraldeído. | Thus, HCHO is named as a derivative of methane, and CH3CH2CH2CHO is named as a derivative of butane. |
| De acordo com o blogueiro o assim chamado plano de segurança causou uma crescente violência. | According to the blogger the so called security plan has generated growing violence. |
| É chamado aquecer, golpear e manipular é assim que os cientistas de materias o chamam. | It's called heat, beat and treat that's what material scientists call it. |
| Entretanto, outra cultura relevante é o assim chamado ñame , conhecido internacionalmente como taro ( Colocasia esculenta ). | Economy The main crops are bananas and the root vegetable taro ( Colocasia esculenta ), locally called ñame . |
| Em 1984 nós fizemos o primeiro assim chamado escritório verde nos EUA para a Defesa Ambiental. | In 1984, we did the first so called green office in America for Environmental Defense. |
| Assim, são esses os fundamentos do que tradicionalmente é chamado teoria política liberal e física newtoniana. | So this is the foundations of what s called, traditionally, liberal political theory and Newtonian physics. |
| O assim chamado processo BTX (Benzeno Tolueno Xilenos) consiste de tais etapas de extração e destilação. | Recovery of the aromatics, commonly referred to as BTX (benzene, toluene and xylene isomers), involves such extraction and distillation steps. |
| Estas células revestem a parede com um material chamado suberina, impermeabilizando as e protegendo assim o tronco. | As the stem ages and grows, changes occur that transform the surface of the stem into the bark. |
| Assim, recentemente eu trabalhei com um executivo chamado Joe, e Joe trabalhava para uma empresa de equipamentos médicos. | So, recently, I worked with an executive named Joe, and Joe worked for a medical device company. |
| O mundo é chamado assim em homenagem ao país de Nárnia, onde acontece a maior parte da história. | The world is so called after the country of Narnia, in which much of the action of the Chronicles takes place. |
| Haroldo Cabelo Belo (865 933) foi coroado na cidade, assim como seu filho Haakon I chamado O Bom . | Harald Fairhair (865 933) was hailed as the king here, as was his son, Haakon I called 'the Good'. |
| Seu filho Joseph Fielding Smith foi presidente da igreja, assim como seu neto também chamado Joseph Fielding Smith. | His grandson, Joseph Fielding Smith also served as president of the church between 1970 and 1972. |
| E assim nasceu o projeto chamado Remark. Que é uma colaboração com Zachary Lieberman e o Ars Electronica Futurelab. | And thus was born the project called Remark, which is a collaboration with Zachary Lieberman and the Ars Electronica Futurelab. |
| Já existe um laboratório hoje que testa o alelo 334 do gene AVPR1, o assim chamado gene da traição. | There's already a lab today that tests for allele 334 of the AVPR1 gene, the so called cheating gene. |
| Os silanos também podem ser nomeados como qualquer outro composto inorgânico, assim o silano é chamado tetrahidreto de silício. | Silanes can also be named like any other inorganic compound in this naming system, silane is named silicon tetrahydride . |
| Devido ao fato do templo ter sido dedicado à deusa grega Atena, às vezes foi chamado de Templo de Minerva , o nome romano para Atena, particularmente chamado assim durante o século XIX. | Because the Parthenon was dedicated to the Greek goddess Athena, it has sometimes been referred to as the Temple of Minerva, the Roman name for Athena, particularly during the 19th century. |
| Elas eram aquelas que menos se esperava fossem sucesso no negócio chamado entretenimento, ainda assim, conduziram nas coragem e talento. | They were the least expected to be successful in the business called entertainment, yet their courage and talent brought them through. |
| O poema é assim e é de um cara chamado Yuan Chen Não posso suportar guardar a esteira de bambu. | And it goes like this. It's by a guy called Yuan Chen I cannot bear to put away the bamboo sleeping mat. |
| O gênero de ficção científica, embora não fosse chamado assim na época, se desenvolve durante o final do século XIX. | The science fiction genre, although not so named during the time, develops during the late 19th century. |
| Assim eu escrevi um programa de computador há alguns anos atrás chamado TreeMaker , e vocês podem baixá lo da minha página. | So I wrote a computer program a bunch of years ago called TreeMaker, and you can download it from my website. |
| É assim que a neta de Anna Boiko, Olya Suprun, começa seu blog, chamado A História de Vida de Anna Boiko . | This is how Anna Boiko s granddaughter, Olya Suprun, starts her blog called The Story of Anna Boiko's Life. |
| Construtor em linguagens de programação orientadas a objeto é um método chamado assim que uma nova instância do objeto for criada. | If a constructor method is not defined in the class, the next one found in the class's Method Resolution Order will be called. |
| A desigualdade aumentou, ou assim parece, de acordo com os recentes contributos académicos para o chamado debate sobre o nível de vida. | There was growing inequality, or so it appears from recent scholarly contributions to the so called standard of living debate. |
| The King Alfred School Specialist Sports Academy, Burnham Road, Highbridge é assim chamado devido à sua proximidade com Brent Knoll e Athelney. | The King Alfred School Specialist Sports Academy, Burnham Road, Highbridge is so named due to its rough proximity to Brent Knoll (a Beacon site) and Athelney. |
| Este assim chamado Putsch da Cervejaria falhou quase ao mesmo tempo em que os comandantes locais do Reichswehr se recusaram a apoiar. | This so called Beer Hall Putsch attempt failed almost at once when the local Reichswehr commanders refused to support it. |
| Municípios Ahuas Brus Laguna Juan Francisco Bulnes Puerto Lempira Ramón Villeda Morales Wampusirpi Cabo Gracias a Dios assim chamado por Cristóvão Colombo | Municipalities Ahuas Brus Laguna Juan Francisco Bulnes Puerto Lempira Ramón Villeda Morales Wampusirpi |
| O assobio assopro é assim chamado pois consiste de um som assobiado de dois segundos imediatamente seguido por uma lufada de ar. | The whistle blow is named because it consists of a two second long whistling noise and a burst of air in immediate succession. |
| Mais tarde, discuti sobre as muitas opções com meus amigos do projeto GV e foi assim que comecei meu blog tamazight chamado Blognegh. | Later on I discussed many options with friends from the GV project and this is how I started my Tamazight blog Blognegh. |
| Assim como a lógica paracompleta, derroga o princípio do terceiro excluído, mas de maneira comparativa, valendo se de um elemento chamado conjunto fuzzy. | In 1910, Nicolai A. Vasiliev extended the law of excluded middle and the law of contradiction and proposed the law of excluded fourth and logic tolerant to contradiction. |
| Então, nesse outro livro que o Steve mencionou, que acabou de ser publicado, chamado As Três Leis do Desempenho , meu colega, Steve Zaffron e eu, discutimos que se vemos o mundo assim, agimos assim. | So, this other book that Steve mentioned, that just came out, called The Three Laws of Performance, my colleague, Steve Zaffron and I, argue that as people see the world, so they behave. |
| E, depois, ou entram no chamado suicídio celular, morte celular programada, ou formam células filhas doentes que entram em apoptose assim que são divididas. | And they will either enter into this so called cellular suicide, programmed cell death, or they will form unhealthy daughter cells and enter into apoptosis once they have divided. |
| Tenho um caranguejo eremita chamado Hawthorne, que não impõe muito respeito como caranguejo eremita, e assim ele gostaria de ser um grande tubarão branco. | I have a hermit crab named Hawthorne, who doesn't get a lot of respect as a hermit crab, so he kind of wishes he were a great white shark. |
| A Eslováquia e a República Checa tornaram se assim independentes em 1 de janeiro de 1993, um evento por vezes chamado de Divórcio de Veludo. | The Slovak Republic and the Czech Republic went their separate ways after 1 January 1993, an event sometimes called the Velvet Divorce. |
| É chamado AskNature.org. | It's called AskNature.org. |
| É chamado Odonil. | It's called Odonil. |
| É chamado Cannonau. | It's called Cannonau. |
| Eu estava interpretando um garoto chamado Walter num filme chamado Julian Po . | I was playing a kid named Walter in a movie called Julian Po. |
| O primeiro era chamado lixando, e o segundo era chamado re encerando. | The first one was called sanding and the second one was called re waxing. |
| Assim isso realmente tem dado origem a uma enorme transmissão cultural via internet que dezenas de milhares de pessoas têm participado, que é chamado arte CAPTCHA. | So this actually has given rise to a really big Internet meme that tens of thousands of people have participated in, which is called CAPTCHA art. |
| Super Mario Bros. 2 US (USA) VERSION (chamado assim só no Japão) foi lançado em 1988, apresentava um universo e características totalmente diferentes do jogo original. | The game became a commercial success, and eventually the game became well received enough that it was also released in Japan for the Family Computer itself as Super Mario USA . |
| Estava a fazer de um miúdo chamado Walter num filme chamado Julian Po . | I was playing a kid named Walter in a movie called Julian Po. |
Pesquisas relacionadas : é Assim Chamado - Chamado - Assim, - Assim Como Assim - Assim Ou Assim - Assim Doer Assim - Assim Ode Assim - Assim E Assim - Anteriormente Chamado
