Tradução de "assim considerado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E ainda assim, teria sido considerado absurdo na época. | And even that was considered outrageous at the time. |
| Assim, o brâman é considerado a origem e o fim de tudo. | Thus, Brahman is the origin and end of all things, material or otherwise. |
| Assim, Graham Bell foi considerado durante muitos anos como inventor do telefone. | They support the claim that Antonio Meucci was the real inventor of the telephone. |
| Mesmo assim este desenho é considerado o primeiro esboço sério de uma aeronave tripulada. | Although only a design, it was the first in history for a propeller driven fixed wing aircraft. |
| Assim, um bloco rochoso próximo ao cume principal de uma montanha não é considerado um cume. | The UIAA definition is that a summit is independent if it has a prominence of or more it is a mountain if it has a prominence of at least . |
| Assim , o período de referência considerado neste Relatório é de Maio de 2001 a Abril de 2002 . | The reference period considered in this report is May 2001 to April 2002 . |
| Assim , o período de referência considerado neste Relatório é de Fevereiro de 1997 a Janeiro de 1998 . | Hence , the reference period considered in this Report is February 1997 to January 1998 . |
| Assim , o período de referência considerado neste Relatório é de Abril de 1999 a Março de 2000 . | Hence , the reference period considered in this Report is April 1999 to March 2000 . ECB Convergence Report 2000 |
| Assim sendo, qualquer mudança que afaste o potencial de membrana do valor nulo é considerado uma hiperpolarização. | The afterhyperpolarization is the time when the membrane potential is hyperpolarized relative to the resting potential. |
| Porém, Lourenço jamais recebeu o pálio de Roma e, assim, ele pode ter sido considerado não canônico pelo papado. | However, Laurence never received a pallium from Rome, so he may have been considered uncanonical by the papacy. |
| Mesmo assim, a RuNet tem um local em que provavelmente pode ser considerado o maior símbolo de seu lado feminino. | However, beyond these facts, the RuNet has one place that probably can be considered as the major symbol of its feminine side. |
| Tinha sido assim desde os nove anos de idade, mas nunca tinha considerado liberar o seu material para o público. | He had been doing so since the age of nine, but had never considered releasing his material to the public. |
| Ainda assim, apesar destes chamados erros , é considerado também um santo e sua festa é celebrada no dia 15 de junho. | Nonetheless, though considered to be mistaken on some points, he is still considered a saint, and his feast day is celebrated on 15 June. |
| Comportamento Dieta O aie aie come matéria animal, nozes, larvas de insetos, frutas, néctar, semente e fungos, sendo assim considerado omnívoro. | Diet and foraging The aye aye commonly eats seeds, fruits, nectar and fungi, but also insect larvae classifying it as an omnivore. |
| Assim, a partir de Augusto, a eleição dos pontífices e a adesão no colégio sagrado era considerado um sinal de favor imperial. | Thus, from the time of Augustus, the election of pontifices ended and membership into the sacred college was deemed a sign of imperial favour. |
| Assim , quanto à taxa de inflação , o período de referência considerado neste Relatório está compreendido entre Fevereiro de 1997 e Janeiro de 1998 . | Hence , with respect to the rate of inflation , the reference period considered in this Report is February 1997 to January 1998 . |
| Foi considerado impossível. | It was deemed impossible. |
| Considerado o 2º. | References |
| Muitas histórias são mitológicas e o conteúdo considerado histórico é considerado suspeito. | Many of the stories in this volume are mythological, and the allegedly historical information in them is highly suspect. |
| Ele é considerado desaparecido. | He is considered missing. |
| Assim , no que respeita à taxa de inflação , o período de referência considerado neste Relatório está compreendido entre Maio de 2001 e Abril de 2002 . | Hence , with regard to the rate of inflation , the reference period considered in this report is May 2001 to April 2002 . 6 |
| Assim , no que respeita à taxa de inflação , o período de referência considerado neste Relatório está compreendido entre Abril de 1999 e Março de 2000 . | Hence , with regard to the rate of inflation , the reference period considered in this Report is April 1999 to March 2000 . |
| Assim , no que respeita à taxa de inflação , o período de referência considerado neste relatório está compreendido entre Abril de 2005 e Março de 2006 . | Hence , with regard to the rate of inflation , the reference period considered in this report is April 2005 to March 2006 . |
| O disco foi considerado caseiro demais para os críticos, mas mesmo assim McCartney conseguiu fazer sucesso com a canção Maybe I'm Amazed e Every Night . | According to engineer Geoff Emerick, the Beatles were looking to go out on a limb, both musically and sonically ... we were utilising a lot of tape varispeeding and other manipulation techniques ... limiters and ... effects like flanging and ADT. |
| Por serem a primeira banda conhecida a misturar punk com rockabilly, o Cramps é considerado um precursor do estilo psychobilly, assim como do garage punk. | The Cramps are noted as influencing a number of musical styles not only were they one of the first garage punk bands, they are also widely recognized as one of the prime innovators of psychobilly. |
| Em 1976, seu álbum Photograph foi considerado um dos melhores do ano pelo The New York Times mas mesmo assim foi ignorado pelo grande público. | The album was praised by the New York Times as one of the year's best, although it was largely ignored by the public. |
| Seria , assim , necessário para o processo de integração uma coordenação de política mais intensa e eficaz , para a qual o enquadramento institucional prevalecente era considerado insuficiente . | The integration process would therefore require more intensive and effective policy coordination for which the prevailing institutional framework was perceived to be insufficient . |
| Assim, recomenda se que o HIV seja considerado em pacientes que apresentem febre sem explicação aparente e que podem ter fatores de risco para a contaminação. | Thus, it is recommended that HIV be considered in people presenting an unexplained fever who may have risk factors for the infection. |
| Considerado como não aplicável PT | Regarded as not applicable EN |
| Assim, um imposto sobre a venda da propriedade seria considerado um imposto indireto, enquanto o imposto sobre a propriedade do imóvel em si seria um imposto direto. | Thus, a tax on the sale of property would be considered an indirect tax, whereas the tax on simply owning the property itself would be a direct tax. |
| Pode um blogue ser considerado literatura? | Can a blog be deemed as literature? |
| individuais , se tal for considerado conveniente . | 5.1.2 Tender operations calendar a. Main and longer term refinancing operations The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders . |
| Ele é considerado digno de confiança. | He is considered trustworthy. |
| Russo é considerado uma língua difícil. | Russian is considered to be a difficult language. |
| Tom provavelmente não será considerado culpado. | Tom won't likely be found guilty. |
| Simplesmente foi considerado como uma curiosidade. | Instead, it was seen as a curiosity. |
| E ainda assim, embora o discurso tenha sido amplamente considerado como uma prática bem sucedida na diplomacia pública, não prenunciou um envolvimento renovado dos EUA nas negociações de paz. | And yet, while the speech was widely considered a successful exercise in public diplomacy, it did not herald renewed US involvement in peace negotiations. |
| Considerado por seus como um dos melhores escritores do século 19, ele é considerado um membro do Poets Fireside. | A member of the Fireside Poets, his peers acclaimed him as one of the best writers of the day. |
| 10 ou mais é considerado mutio ativo | 10 or greater are considered to be very active. |
| O heliporto não está sendo considerado alvo. | The heliport is not under consideration. |
| Auguste Comte é considerado pai da sociologia. | Auguste Comte is regarded as the father of sociology. |
| Isto pode ser considerado um bom francês? | Is this good French? |
| O tradutor era considerado um filtro neutro . | The translator was considered as a neutral filter . |
| O Ganges é considerado sagrado pelos hindus. | The Ganges is considered holy by the Hindus. |
| O Tom provavelmente não será considerado culpado. | Tom won't likely be found guilty. |
Pesquisas relacionadas : é, Assim, Considerado - Considerado - Considerado - Assim, - Assim Como Assim - Assim Ou Assim - Assim Doer Assim - Assim Ode Assim - Assim E Assim - Considerado Necessário - Recebimento Considerado - Aceitação Considerado
