Tradução de "assim que" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Que assim seja. | ' Let it be so. |
| Todo mundo que vê isso diz, Nossa, eu poderia usar assim, assim ou assim. | Everyone that sees this gets excited, and says, Oh, I could use it for this and this and this. |
| Eu quero ficar assim. Era assim que eu era antes. | I want to look like this. This is how I looked before. |
| Parece que é assim. | So it looks something like this. |
| É assim que funciona. | And that's how it works. |
| Que existirão dias assim. | That there'll be days like this. |
| Foi assim que aconteceu. | How it all was. |
| Virei assim que possível. | I'll come as soon as possible. |
| É assim que gosto. | That's the way I like it. |
| Assim tem que ser. | It's a fact of life. |
| Por que é assim? | Why is it so? |
| É assim que funciona. | That's the way it works. |
| É assim que funciona? | Is that how it works? |
| É assim que gosto. | That's how I like it. |
| É assim que gosto. | That's just how I like it. |
| É claro que os governos governam mal, bem ou assim assim. | Of course, governments govern badly or well or averagely. |
| É assim que tem que ser. | This is the way it must be. |
| É assim que o marketing é feito. É assim que a maioria das vendas são feitas. E é assim que a maioria se comunica interpessoalmente. | That's how most marketing is done, that's how most sales is done and that's how most of us communicate interpersonally. |
| Mas não podemos ter cenas assim, a menos que tenhamos pessoas assim. | But you can't have scenes like this unless you have people like this. |
| É assim que excisamos câncer. | This is how we excise cancers. |
| Assim tinhamos que ajudá lo. | So you need to help him out. |
| Por que a chamam assim? | Why do they call it that? |
| Assim que a porta fechou... | As soon as the door closed... |
| E é assim que acontece | And that's how it goes. |
| Então, é assim que funciona. | So this is how it works. |
| É assim que se parece. | This is how it looks. |
| É assim que elas funcionam. | That's how it works. |
| É assim que ela fica. | This is what it looks like. |
| É assim que ele funciona. | This is how it actually works. |
| E é assim que funciona. | And this is how it works. |
| Assim, pesquisei tudo que pude. | So I researched everything I possibly could. |
| É assim que processamos informação. | That's how we process information. |
| E foi assim que ocorreu. | And here's how it went. |
| Foi assim que nos conhecemos. | That's how we met. |
| É exatamente assim que acontece. | That's exactly how it happens. |
| É assim que se parece. | Here's what it looks like. |
| Assim, espero que vocês vejam. | So I hope you can see. |
| E é assim que funcionam. | And that's how they work. |
| É assim que se vive. | This is how to live. |
| Assim, o estudo estabelece que | As the study states |
| É assim que nos aperfeiçoamos. | That s how you get good. |
| Partiremos assim que estiver pronto. | We'll leave as soon as you are ready. |
| Partiremos assim que estiver pronta. | We'll leave as soon as you are ready. |
| Partiremos assim que estiverem prontos. | We'll leave as soon as you are ready. |
| Partiremos assim que estiverem prontas. | We'll leave as soon as you are ready. |
Pesquisas relacionadas : Que, Assim, - Que, Assim, - Que Assim - Assim Que Possível - Assim Que Um - Garantindo, Assim, Que - Que Assim Vai - Que São Assim - Assim Que Terminei - Assim Desde Que
