Tradução de "assinar um contrato de arrendamento" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Arrendamento - tradução : Contrato - tradução : Contrato - tradução : Contrato - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os Estados Unidos também estabeleceu um contrato de arrendamento perpétuo da Baía de Guantánamo.
The U.S. also established a perpetual lease of Guantánamo Bay.
Não posso assinar um contrato sem o ler.
I cannot sign a contract without reading it.
Ao assinar um contrato, você concorda com certos termos e condições.
By signing a contract, you agree to certain terms and conditions.
O sucesso do single fez a Sire a assinar seu contrato para um álbum.
The success of the single prompted Sire to sign her for an album's deal.
Isso levou a Sire assinar um contrato com Madonna para um LP e mais dois singles.
This led to Sire signing Madonna for an LP and two more singles.
Desde o seu contrato de arrendamento expirou, ele vai aceitar qualquer endereço IP que lhe é oferecido.
Since its lease has expired, it will accept any IP address offered to it.
O arrendamento de equipamento militar organizado pelo sector privado tem de ser considerado como arrendamento financeiro , e não como arrendamento operacional .
Leases of military equipment organised by the private sector are to be considered as financial leases , and not as operating leases .
Records, viu a banda tocar, e logo eles conseguiram assinar contrato com a gravadora.
Records, saw the band play an early show and signed the group to his label.
Lauper não aceitou, querendo que a banda fosse incluida em qualquer contrato que ela fosse assinar.
Lauper received recording offers as a solo artist, but held out, wanting the band to be included in any deal she made.
Contudo, esta iniciativa foi abortada visto Ponomariov ter se recusado a assinar o contrato sem reservas.
However, this was called off by FIDE on the grounds that Ruslan Ponomariov failed to sign the contract in time.
Em 8 de julho, anunciou em um especial ao vivo da ESPN intitulado A decisão que iria assinar contrato com o Miami Heat.
On July 8, he announced on a live ESPN special titled The Decision that he would sign with the Heat.
A banda foi a segunda a assinar contrato com Brian Epstein, assinando contrato com a Columbia Records (uma gravadora irmã da gravadora dos Beatles, Parlophone).
The band was the second to sign with Brian Epstein, who later signed them with Columbia Records (a sister label to the Beatles' label Parlophone under EMI).
Em julho, Nichols arranjou um contrato de arrendamento de 415 ha na reserva florestal do distrito do Condado de Cook, e o capitão James F. Grafton foi nomeado engenheiro da área de Chicago.
In July, Nichols arranged for a lease of from the Cook County Forest Preserve District, and Captain James F. Grafton was appointed Chicago area engineer.
Originalmente, a banda se chavama Mookie Blaylock, mas foi forçada a mudar o nome após assinar um contrato com a Epic Records em 1991.
The band originally took the name Mookie Blaylock, but was forced to change it when the band signed to Epic Records in 1991.
Foi devido à falta de apoio por parte desta empresa, que levou a banda a assinar contrato com a Columbia Records.
The band had a hit in the UK with a re recording of the cover version the following year, after they had moved to CBS Records.
11 ( 3 ) Outras provisoes Compreende provisoes constituídas para a renovacao das instalacoes do IME no final do contrato de arrendamento ( ver notas sobre a Conta de Resultados do Exercício )
11 ( 3 ) Otherprovisions These comprise funds set aside in respect of restoration of the EMl 's premises at the end of its lease ( see notes on the Profit and Loss Account )
Muse decidiu assinar um contrato com Smith e Jaffery que produziu seus primeiros três álbuns, Showbiz , Origin of Symmetry e Absolution , com a Taste Media.
Muse signed with Smith and Jaffery and recorded their first three albums Showbiz (1999), Origin of Symmetry (2001), and Absolution (2003), with Taste Media.
ÚLTIMA HORA Louis Van Gaal viajou para a África do Sul para tentar assinar contrato com a equipa de defesa de Oscar Pistorius.
Cc Mr_SoLso. _arsenal__news BREAKING Louis Van Gaal has travelled to South Africa to try and sign the Oscar Pistorius defense team.. Tunde ( AliuBabatunde) September 12, 2014
Ele tinha acabado de assinar o contrato para vender seu apartamento em Nova York com um lucro de seis dígitos, e ele só tinha sido proprietário por cinco anos.
He had just signed the contract to sell his New York apartment at a six figure profit, and he'd only owned it for five years.
Embora o grupo estivesse livre para assinar contrato em outro lugar, a sua forte relação com o seu fundador, Chris Blackwell levou a banda a permanecer com a Island Poligram, assinando um contrato a longo prazo, de seis anos.
Although the group were free to sign a new contract elsewhere, their strong relationship with the label and its founder Chris Blackwell prompted the band to remain with Island Polygram by signing a long term, six album deal.
Em 2009 os membros do Teatro já tinham recebido uma ordem de despejo da Direcção Provincial da Habitação, em que se determinava que o contrato de arrendamento do espaço tinha terminado.
In 2009 the Theatre's members had already received an eviction order from the Provincial Housing Board, in which it was stated that the rental contract on the space had come to an end.
Representantes de várias etiquetas tentaram seduzir a banda a assinar um contrato, convidando os para as refeições para discutir um acordo , com um gerente e até mesmo convidar o grupo para ir a Disney.
Representatives of these labels attempted to entice the band to sign by inviting them for meals to discuss a deal, with one manager even inviting the group to Disneyland.
Precisamos de um contrato.
We need to have a contract.
A União Soviética também tentou reclamar o controle do porto de Vlorë devido a um acordo de arrendamento, o Partido albanês então aprovou uma lei proibindo qualquer outro país de possuir um porto através de arrendamento ou de quaisquer outros modos.
The Soviet Union also attempted to claim control of the Vlorë port due to a lease agreement the Albanian Party then passed a law prohibiting any other nation from owning an Albanian port through lease or otherwise.
Silas Carson como Nute Gunray, o vice rei da Federação do Comércio que lidera a Invasão de Naboo e tenta forçar a Rainha Amidala a assinar um contrato legitimando sua ocupação.
Silas Carson as Nute Gunray, the Viceroy of the Trade Federation who leads Naboo's invasion and tries to force Queen Amidala to sign a treaty to legitimize the occupation.
(Muitos anos depois, pouco antes dele assinar seu contrato com a Geffen Records, em março de 1986, ele mudou legalmente seu nome para W. Axl Rose.
(Four years later, after moving to Los Angeles, he became so engrossed in his band AXL that his friends suggested he call himself Axl Rose he legally changed his name to W. Axl Rose prior to signing his contract with Geffen Records in March 1986.
A Colpix renunciou a qualquer controle criativo dela, incluindo a escolha do material que seria gravado, em troca dela assinar o contrato com eles.
Colpix relinquished all creative control to her, including the choice of material that would be recorded, in exchange for her signing the contract with them.
O primeiro e único promo cd, To Oak Woods Bestowed , foi gravado em 2000, levando a banda a assinar contrato com a AFM Records.
After gaining experience through many shows, the band decided to record a promotional album, To Oak Woods Bestowed, in 2000.
Não pelo contrato, que não foi um baita contrato.
He should do something for himself, not for someone else.
Pouco antes do lançamento do álbum, o Nirvana insistiu em assinar um contrato mais extenso com a gravadora, tornando o grupo a primeira banda a fazer isso com a gravadora.
Just prior to the album's release, Nirvana insisted on signing an extended contract with Sub Pop, making the band the first to do so with the label.
Tenho um contrato.
I have a contract.
Como parte dos esforços para assinar a Gyrls Tyme um grande contrato discográfico, a estratégia de Frager foi a estreia delas no Star Search , o maior show de talentos na TV nacional naquele tempo.
As part of efforts to sign Girl's Tyme to a major label record deal, Frager's strategy was to debut them in Star Search , the biggest talent show on national TV at that time.
Foram transferidos 402 funcionários do IME para o BCE em 1 de Junho de 1998 , dos quais 375 vieram a assinar posteriormente contrato com o BCE para além de 1998 .
402 EMI staff transferred to the ECB on 1 June 1998 375 of these subsequently accepted contracts with the ECB extending beyond the end of 1998 .
Naquele mesmo ano, Steinberg organizou um concerto com uma ex banda de Shakur, Strictly Dope aquele show o levou a assinar um contrato com Atron Gregory que o colocou como roadie e dançarino do grupo de rap Digital Underground.
That same year, Steinberg organized a concert with a former group of Shakur's, Strictly Dope the concert led to him being signed with Atron Gregory.
Seul concedearrendamento à KT, LG Telecom e SK Telecom.
Seoul will grant leases to KT, LG Telecom and SK Telecom.
World Wrestling Federation Entertainment (1998 2006) Estreia e Campeão Eurocontinental (1998 2000) Em outubro de 1998, Angle começou sua carreira na luta profissional ao assinar um contrato de oito anos com a World Wrestling Federation (WWF).
World Wrestling Federation Entertainment Eurocontinental Champion (1998 2000) In October 1998, Angle signed an eight year contract with the World Wrestling Federation (WWF).
Nós temos um contrato.
We have a contract.
Você assinou um contrato?
Did you sign a contract?
Assinar esta etiqueta
Sign this tag
Vou assinar amanhã.
I'll sign it tomorrow.
Tenho que assinar.
I've got to sign off.
Você poderia assinar?
Could you sign this?
Nas semanas que seguiram os protestos contra a saída do ar da Rádio Free Europe Rádio Liberty na Armênia, as autoridades agora se recusam a assinar um novo contrato para a emissora de notícias independente.
Following weeks of protests to avoid getting Radio Free Europe Radio Liberty's off air in Armenia, the authorities are now refusing to sign a new contract for the independent news outlet.
O negócio incluiu o contrato de arrendamento do estádio do West End St. James' Park e vários nomes foram sugeridos para o novo clube, incluindo o Newcastle Rangers e Newcastle City, porém escolheram o nome de Newcastle United.
Suggested names included Newcastle F.C., Newcastle Rangers, Newcastle City and City of Newcastle, but Newcastle United was decided upon on 9 December 1892, to signify the unification of the two teams.
Eu tenho um contrato de três anos.
I have a three year contract.

 

Pesquisas relacionadas : Assinar Um Contrato - Assinar Um Contrato - Um Contrato De Arrendamento - Contrato De Arrendamento - Contrato De Arrendamento - Contrato De Arrendamento - Contrato De Arrendamento - Contrato De Arrendamento - Contrato De Arrendamento - Contrato De Arrendamento - Contrato De Arrendamento - Contrato De Arrendamento - Executar Um Contrato De Arrendamento - Encerrar Um Contrato De Arrendamento