Os Estados Unidos também estabeleceu um contrato de arrendamento perpétuo da Baía de Guantánamo.	The U.S. also established a perpetual lease of Guantánamo Bay.
Desde o seu contrato de arrendamento expirou, ele vai aceitar qualquer endereço IP que lhe é oferecido.	Since its lease has expired, it will accept any IP address offered to it.
Nossos termos de serviço nos reservam ao direito de encerrar o contrato de usuários a nosso critério exclusivo.	Our terms of service reserve the right for us to terminate users of our network at our sole discretion.
O arrendamento de equipamento militar organizado pelo sector privado tem de ser considerado como arrendamento financeiro , e não como arrendamento operacional .	Leases of military equipment organised by the private sector are to be considered as financial leases , and not as operating leases .
Apenas um exemplo antes de eu encerrar.	Here's just one example before I close up.
Sheik Depois de encerrar seu contrato com a Metro, Valentino se decidiu pelo estúdio de Jesse Lasky, mais focado em filmes comerciais.	The Sheik After quitting Metro, Valentino took up with Famous Players Lasky, a studio known for films that were more commercially focused.
Em julho, Nichols arranjou um contrato de arrendamento de 415 ha na reserva florestal do distrito do Condado de Cook, e o capitão James F. Grafton foi nomeado engenheiro da área de Chicago.	In July, Nichols arranged for a lease of from the Cook County Forest Preserve District, and Captain James F. Grafton was appointed Chicago area engineer.
11 ( 3 ) Outras provisoes Compreende provisoes constituídas para a renovacao das instalacoes do IME no final do contrato de arrendamento ( ver notas sobre a Conta de Resultados do Exercício )	11 ( 3 ) Otherprovisions These comprise funds set aside in respect of restoration of the EMl 's premises at the end of its lease ( see notes on the Profit and Loss Account )
Em 2009 os membros do Teatro já tinham recebido uma ordem de despejo da Direcção Provincial da Habitação, em que se determinava que o contrato de arrendamento do espaço tinha terminado.	In 2009 the Theatre's members had already received an eviction order from the Provincial Housing Board, in which it was stated that the rental contract on the space had come to an end.
Deixe me encerrar.	Let me wrap it up.
Eu quero encerrar com um pequeno e rápido vídeo.	I want to close with a quick little video.
Precisamos de um contrato.	We need to have a contract.
A União Soviética também tentou reclamar o controle do porto de Vlorë devido a um acordo de arrendamento, o Partido albanês então aprovou uma lei proibindo qualquer outro país de possuir um porto através de arrendamento ou de quaisquer outros modos.	The Soviet Union also attempted to claim control of the Vlorë port due to a lease agreement the Albanian Party then passed a law prohibiting any other nation from owning an Albanian port through lease or otherwise.
Gostaria de encerrar aqui com uma metáfora.	I'd like to end with a little metaphor here.
Portanto, gostaria de encerrar com uma canção.	And so I want to close with a little song.
O significado de dissolver não é encerrar.	The meaning of dissolving is not closing down.
RW Bem, eu vou encerrar isso, e encerrar a conversa, porque já está bem longa.	RSW Well, I'm going to wind this up and wind up the meeting because it's been very long.
Não pelo contrato, que não foi um baita contrato.	He should do something for himself, not for someone else.
Tenho um contrato.	I have a contract.
Muito bem, como devemos encerrar?	Okay, so how would I like to finish?
Seul concederá arrendamento à KT, LG Telecom e SK Telecom.	Seoul will grant leases to KT, LG Telecom and SK Telecom.
Nós temos um contrato.	We have a contract.
Você assinou um contrato?	Did you sign a contract?
Vou encerrar com um último projeto, e trata se de um brinquedo voltado mais para os adultos.	So, I'm going to finish with one last project, and this is a little bit more of adult play.
O negócio incluiu o contrato de arrendamento do estádio do West End St. James' Park e vários nomes foram sugeridos para o novo clube, incluindo o Newcastle Rangers e Newcastle City, porém escolheram o nome de Newcastle United.	Suggested names included Newcastle F.C., Newcastle Rangers, Newcastle City and City of Newcastle, but Newcastle United was decided upon on 9 December 1892, to signify the unification of the two teams.
Eu tenho um contrato de três anos.	I have a three year contract.
Tom assinou um contrato novo.	Tom has signed a new contract.
Swap é um contrato derivativo.	An option on a swap is called a swaption.
Em particular, legitimou o sistema de arrendamento que foram acontecendo durante o período Tokugawa.	In particular, they legitimized the tenancy system which had been going on during the Tokugawa period.
Gosto de inventar coisas também, Acho que vou encerrar com uma coisa que inventei um tempo atrás.	So I like to invent things too, and I think I'll close out my set with something I invented a good while back.
Você disse que tinha um contrato.	You said you had a contract.
Agora eu vou encerrar com a medicina regenerativa.	Now I'll close with regenerative medicine.
Vamos encerrar o assunto sem uma terceira opinião.	Let us settle the matter without a third party.
Vamos encerrar o assunto sem uma terceira opinião.	Let's settle the matter without a mediator.
Mas para encerrar, eu gostaria de lhes mostrar apenas mais uma.	But to round things up I would like to show you just one more.
Em 1887 a companhia comercial assegurou o arrendamento da faixa costeira, cedida pelo sultão de Zanzibar.	First, was the emergence of the island of Zanzibar, located off the east coast of Africa.
No entanto , se for caso disso , o direito de rescindir um contrato deve ser exercido sob reserva de um período de pré aviso estabelecido no contrato .	period without incurring charges . However , that right should be made subject , where applicable , to a period of advance notice determined in the contract .
Depois de concluir seus exames finais, Coldplay assinou contrato com a Parlophone para um contrato de cinco álbuns na primavera de 1999.	After completing their final examinations, Coldplay signed to Parlophone for a five album contract in early 1999.
Concluindo, eu disse que queria encerrar com algumas fotos.	So in closing, I said I want to close by a couple of pictures.
Pensei que seria bom encerrar a conversa com ele.	So I thought that would be good to end with.
Portanto, para encerrar, vou mostrar um daqueles desenhos da The New Yorker Magazine, neste próximo slide.	So I think in closing, sort of in the immortal visions of The New Yorker magazine, I thought I'd put up one more slide.
E eu gostaria de encerrar com duas rápidas histórias para ilustrar isto.	And I want to close with two quick stories to illustrate this.
Gostariam de encerrar o ensaio agora, ou esperar até termos resultados robustos?	Would you like to close down the trial now, or should we wait until we have robust results?
Em 1957, Shockley decidiu encerrar a investigação sobre o transistor de silício.	In 1957, Shockley decided to end research on the silicon transistor.
Bega assinou um contrato de gravação com o selo Lautstark.	Bega signed a recording contract to the label Lautstark .

Pesquisas relacionadas : Um Contrato De Arrendamento - Contrato De Arrendamento - Contrato De Arrendamento - Contrato De Arrendamento - Contrato De Arrendamento - Contrato De Arrendamento - Contrato De Arrendamento - Contrato De Arrendamento - Contrato De Arrendamento - Contrato De Arrendamento - Executar Um Contrato De Arrendamento - Conceder Um Contrato De Arrendamento - Assinar Um Contrato De Arrendamento - Atribuir Um Contrato De Arrendamento

Display this page in English