Programa de assistência técnica com o banco central da Sérvia	Technical assistance programme with the National Bank of Serbia
Enquanto isso, o Banco está a emergir como uma fonte vital de facto, indispensável de conhecimentos especializados e de assistência técnica, bem como um fornecedor de bens públicos mundiais.	Meanwhile, the Bank is emerging as a vital indeed, indispensable source of expertise and technical assistance, as well as a provider of global public goods.
Agência de Assistência Técnica do Programa Leonardo da Vinci	Leonardo da Vinci Technical Assistance Office
Despesas administrativas referência45 Assistência técnica administrativa ( DND ) e incluídas	Administrative expenditure within reference amount45 Technical administrative assistance ( NDA ) 8.2.4 c
Refira se ao número de série sempre que entrar em contato com a assistência técnica.	Refer to the serial number whenever you call for technical assistance.
0 presta assistência técnica à Comissão Europeia na implementação do	0 provides technical assistance to the European Commission for the implementation of the Tempus programme
O BCE poderá prestar assistência técnica para essas acções de formação em cooperação com a Interpol .	The ECB may provide technical assistance for such training in cooperation with Interpol .
a assistência técnica , científica e estratégica às autoridades responsáveis pela detecção .	technical , scientific and strategic assistance for detection authorities .
Programa de assistência técnica ao banco central da Bósnia e Herzegovina	Technical assistance programme with the Central Bank of Bosnia and Herzegovina
O programa de assistência técnica teve início em 1 de Dezembro de 2005 .	The technical assistance programme started on 1 December 2005 .
Despesas administrativas incluídas no montante de referência47 Assistência técnica administrativa ( DND ) e 8.2.4 .	Administrative expenditure within reference amount47 Technical administrative assistance ( NDA ) 8.2.4 .
Assistência técnica e administrativa e despesas de apoio ( cf. ponto 6.1.2 ) Autorizações Pagamentos	Technical and administrative assistance and support expenditure ( see point 6.1.2 ) Commitments Payments
A Fundação também providencia assistência técnica à Comissão Europeia para efeitos do Programa Tempus.	The Foundation also provides technical assistance to the European Commission for the Tempus Programme.
Despesas administrativas incluídas no montante de referência36 Assistência técnica administrativa ( DND ) e 8.2.4 c	Administrative expenditure within reference amount36 Technical administrative assistance ( NDA ) 8.2.4 c
O BCE poderá prestar assistência técnica adicional à Interpol no âmbito do presente acordo .	The ECB may provide Interpol with additional technical assistance within the scope of this Agreement .
Optimização de rotas de visita a clientes (definir territórios de venda e assistência técnica).	Determine where the customers are (on country, city, street or user level).
Do mesmo modo , o BCE está regularmente envolvido nas actividades de assistência técnica do FMI .	Likewise the ECB is regularly involved in IMF technical assistance activities .
Do mesmo modo , o BCE está regularmente envolvido nas actividades de assistência técnica do FMI .	Likewise the ECB is regularly involved in IMF technical assistance activities . 5 .
Para evitar descarga elétrica, não abra a unidade. Solicite assistência técnica somente a pessoal qualificado.	To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.
oferta de cooperação com os bancos centrais das regiões vizinhas , tendo o BCE criado uma pequena unidade de assistência técnica permanente .	The Eurosystem has maintained its offer of cooperation with central banks in its neighbouring regions , and the ECB has established a small , permanent technical assistance unit .
Assistência técnica e administrativa , despesas de apoio e despesas TI ( dotações de autorização ) Não aplicável 6.2 .	Technical and administrative assistance , support expenditure and IT expenditure ( commitment appropriations ) NA 6.2 .
Para além da formação propriamente dita e dos intercâmbios de agentes , o referido programa deveria incluir também medidas de assistência , nomeadamente de assistência técnica e científica	Beyond training in the strict sense of the term and exchanges of officials , a programme of that type should also encompass assistance measures , particularly technical and scientific assistance .
As acções de formação e de assistência técnica realizadas pelo BCE e pela Europol são objecto de estreita coordenação com o Programa Pericles .	Training and technical assistance actions carried out by the ECB and Europol are closely coordinated with Pericles .
O Eurosistema está também disponível para prestar aos países candidatos assistência técnica , na sua esfera de competência .	The Eurosystem is also willing to provide accession countries with technical assistance in its field of competence .
O Eurosistema no seu conjunto continuou a apoiar a preparação destes países através de projectos de assistência técnica , com esquemas de financiamento geminado com a UE .	The Eurosystem as a whole continued to support their preparations with technical assistance projects in the form of EU financed twinning schemes .
Milhões de euros ( 3 casas decimais ) Rubrica orçamental ( número e designação ) Ano n Ano n 1 Ano n 2 Ano n 3 Ano n 4 Ano n 5 Ano n 6 e seguintes TOTAL 1 Assistência técnica e administrativa ( incluindo custos de pessoal conexos ) Agências de execução Outras formas de assistência técnica e administrativa intra muros extra muros Total da assistência técnica e administrativa	EUR million ( to 3 decimal places ) Budget line ( number and heading ) Year n Year n 4 Year n 1 Year n 2 Year n 3 Year n 5 Year n 6 and later 1 Technical and administrative assistance ( including related staff costs ) Executive agencies Other technical and administrative assistance intra muros extra muros Total Technical and administrative assistance TOTAL
O Brasil tem também cada vez mais aumentado a ajuda financeira e assistência técnica a nações latino americanas.	Brazil has also increasingly provided Latin American nations with financial aid and technical assistance.
Em 14 de Agosto de 2008 , o Conselho do BCE autorizou a assinatura de um programa de assistência técnica com o banco central da Sérvia .	On 14 August 2008 the Governing Council authorised the signing of a technical assistance programme with the National Bank of Serbia .
Este novo programa de assistência técnica que abrange todo o Eurosistema foi negociado com a Delegação da União Europeia na Rússia e o Banco da Rússia .	This new Eurosystem wide programme of technical assistance was negotiated with the EU Delegation in Russia and the Bank of Russia .
formação , encontros de trabalho , assistência técnica , visitas bilaterais a nível técnico e consultas ao mais alto nível ( ver Gráfico 29 ) .	Such co operation activities took various forms , most frequently training courses , workshops , technical assistance , bilateral visits at expert level , and high level consultation ( see Chart 29 ) .
Desde a abertura oficial do novo mercado , o BCE e nove BCN do Eurosistema forneceram assistência técnica ao Secretariado STEP .	Since the formal launch of the new market , the ECB and nine Eurosystem NCBs have provided technical assistance to the STEP Secretariat .
, a União desenvolve acções de cooperação económica, financeira e técnica, inclusive de assistência em especial no domínio financeiro, com países terceiros que não sejam países em desenvolvimento.	Without prejudice to the other provisions of the Constitution, and in particular Articles III 316 to III 318, the Union shall carry out economic, financial and technical cooperation measures, including assistance, in particular financial assistance, with third countries other than developing countries.
O Programa Tempus é administrado pela Comissão Europeia (DG ΧΧΠ Educação, Formação e Juventude) com a assistência técnica do Departamento Tempus da Fundação Europeia para a Formação.	Tempus is administered by the European Commission (DG XXII Education, Training and Youth) with technical assistance provided by the Tempus Department of the European Training Foundation.
O Programa Tempus é administrado pela Comissão Europeia (DG XXII Educação, Formação e Juventude) com a assistência técnica do Departamento Tempus da Fundação Europeia para a Formação.	Tempus is administered by the European Commission Directorate General XXII for Education, Training and Youth and technical assistance is provided by the Tempus Department of the European Training Foundation.
Além destas prioridades temáticas, existe o eixo prioritário de assistência técnica para apoiar a implementação do programa e a cooperação transnacional.	In addition to these thematic priorities there is a technical assistance priority to support the implementation of the programme and transnational co operation.
O terceiro fornece uma panorâmica geral da prestação de assistência técnica por parte do Eurosistema às regiões vizinhas da União Europeia .	The third article provides an overview of the Eurosystem 's provision of technical assistance to EU neighbouring regions .
Em 2000 , o Eurosistema deu assistência técnica aos bancos centrais dos países que pretendem aderir à UE , os denominados países candidatos .	In 2000 the Eurosystem provided technical assistance to the central banks of those countries aiming to join the EU , the accession countries .
Em 2006 , foram intensificados os contactos entre o BCE e o banco central nacional da República da Macedónia , reflectido , nomeadamente , na assistência técnica prestada pelo BCE , para além da assistência prestada por diversos BCN .	In 2006 contacts intensified between the ECB and the National Bank of the Republic of Macedonia , as reflected in , among other things , the provision of technical assistance by the ECB in addition to that provided by a number of NCBs .
Este projecto , financiado pela UE , teve início em Novembro de 2003 , no âmbito da Assistência Técnica à Comunidade de Estados Independentes ( TACIS ) .	completed on 31 October 2005 . The project , which was funded by the EU , started in November 2003 within the EU 's framework for Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States ( TACIS ) .
As actividades de formação e de assistência técnica desempenham um papel fundamental neste contexto , sendo por conseguinte necessário prosseguir o Programa Pericles .	Training and technical assistance plays an important role in this respect , hence the need to continue the Pericles programme .
Necessidades a satisfazer a curto ou longo prazo Prosseguir as acções de formação e de assistência técnica para a protecção do euro	Need to be met in the short or long term Continuation of the facility for training and technical assistance for the protection of the euro
O Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD) é a maior fonte multilateral que concede assistência técnica em todo o mundo.	The UN Development Programme (UNDP), an organization for grant based technical assistance founded in 1945, is one of the leading bodies in the field of international development.
Em 1 de Setembro de 2008 , o BCE e 17 BCN da UE 9 iniciaram um programa de assistência técnica de nove meses com o Banco Nacional da Sérvia .	On 1 September 2008 the ECB and 17 EU NCBs 9 began a nine month programme of technical assistance with the National Bank of Serbia .
A referida assistência tem assumido a forma de seminários e encontros de trabalho de especialistas , visitas bilaterais a nível técnico , consultas ao mais alto nível , cursos de formação , estágios e actividades específicas de assistência técnica .	It has taken the form of expert seminars and workshops , bilateral visits at expert level , high level consultations , training courses , internships and specific technical assistance activities .
O prosseguimento do programa reflecte a necessidade de continuar as acções de vigilância , formação e assistência técnica indispensáveis para a protecção do euro .	The continuation of the programme reflects the need for continuing vigilance , training and technical assistance necessary to sustain the protection of the euro .

Pesquisas relacionadas : Assistência Técnica - Assistência Técnica - Assistência Fornecedor - Assistência Fornecedor - Assistência Técnica Para - Assistência Técnica Prestada - Assistência Técnica Remota - Prestar Assistência Técnica - Para Assistência Técnica - Fornecer Assistência Técnica - Assistência Técnica Especializada - Fornece Assistência Técnica - Assistência Com - Assistência Com

Display this page in English