Tradução de "assumir a presidência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Assumir - tradução : Assumir - tradução : Assumir - tradução : Assumir - tradução : Presidência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 2011, licenciou se do posto ao assumir a Vice Presidência da República. | External links Official vice presidential portrait References |
| Ele também foi Chefe do Estado Maior do Presidênte Harry S. Truman, antes de assumir a presidência da Universidade Columbia. | After World War II, Eisenhower served as Army Chief of Staff under President Harry S. Truman then assumed the post of President at Columbia University. |
| Em 2004 Durão Barroso demite se do cargo de primeiro ministro do XV Governo Constitucional para assumir a presidência da Comissão Europeia. | When Barroso resigned in July 2004 to take up the Presidency of the European Commission, Santana Lopes became the PSD leader and President. |
| O debate em torno da adesão da Turquia tornar se á mais aceso no segundo semestre deste ano, quando Chipre assumir a presidência rotativa da UE. | The debate around Turkish membership is set to become hotter in the second half of this year, when Cyprus assumes the EU s rotating presidency. |
| Após a presidência Ao deixar a presidência, em novembro de 1914, candidatou se ao Senado pelo Rio Grande do Sul, mas recusou se a assumir a cadeira, em virtude do assassinato de Pinheiro Machado, no dia em que deveria ser diplomado, em setembro de 1915. | Post 1914 After leaving the presidency, in November 1914, he ran for the senate for Rio Grande do Sul, but refused to take the position because of the assassination of Pinheiro Machado in September 1915. |
| Obrigações a assumir | Obligations to be assumed |
| Vocês se esqueceram do discurso dele ao assumir a presidência em 1981, quando ele prometeu que não passaria mais do que dois mandatos como presidente e passou cinco? | Have you forgotten his speech on becoming president in 1981, when he promised that he would not spend more than two terms as president and spent five? |
| Primeira presidência (1885 1889) Reforma Pouco após assumir o cargo, Cleveland enfrentou a tarefa de preencher todos as posições governamentais que o presidente tinha o poder de nomear. | First term as president (1885 1889) Reform Soon after taking office, Cleveland was faced with the task of filling all the government jobs for which the president had the power of appointment. |
| Eduardo Angelim assumiu a presidência. | Eduardo Angelim assumed the presidency. |
| Mas em 2011, pouco antes de assumir a presidência, Sein, um general que serviu como primeiro ministro sob o governo da junta, começou a tomar medidas que impressionaram até mesmo os observadores mais cépticos. | But in 2011, shortly before assuming the presidency, Sein, a general who served as Prime Minister under the junta, began to take steps that impressed even the most skeptical observers. |
| Em janeiro de 2011, ao assumir a Presidência do Brasil, Dilma Rousseff inaugura uma nova era na história política do país ela será a primeira mulher em um grupo onde figuram 35 presidentes, todos homens. | When she takes Brazil's presidential oath of office, Dilma Rousseff will usher in a new era in the country's political history she will be the first woman in a group consisting thus far of 35 male presidents. |
| penho dessas funções , a Presidência será assistida , se necessário , pelo Estado Membro que for exercer a presidência seguinte . | T h e Presidency shall be assisted in those tasks if need be by the next Member State to hold the Presidency . |
| Presidência do Partido Socialista Brasileiro Eduardo Campos assumiu a presidência nacional do PSB no ano de 2005. | Leader of the Brazilian Socialist Party In 2005 Campos became the National President of the Brazilian Socialist Party Partido Socialista Brasileiro . |
| Vou assumir agora. | I'll take over now. |
| Não escolhi assumir a caneta, o pincel, a câmera. | I did not choose to take up the pen, the brush, the camera. |
| A assistência mútua pode assumir, designadamente, a forma de | The Council shall adopt European regulations or decisions granting such mutual assistance and laying down the conditions and details of such assistance, which may take such forms as |
| Assumir o poder só alimentou a sua paranoia. | Assuming power only stoked their paranoia. |
| Eu vou assumir agora. | I'll take over now. |
| Então ele disse Bom, vamos assumir eu vou assumir que estes eventos são independentes. | So he said, Here, I'll assume that these events are independent. |
| Em 1962 assumiu a presidência Guillermo León Valencia. | This was part of the U.S. fight against communism. |
| Rápido crescimento econômico marcou a presidência de McKinley. | Rapid economic growth marked McKinley's presidency. |
| Presidência da Colômbia Biografia | Without peace, there is no investment. |
| Presidência Jiang manteve se discreto na presidência até o falecimento de Deng Xiaoping, em 1997. | Jiang was an ardent believer, during this period, in Deng Xiaoping's economic reforms. |
| Em resultado , a Presidência do Conselho decidiu abandonar a proposta . | As a result , the Council Presidency decided to drop the proposal . |
| A instituição incorporante deve assumir , para além das suas | The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the quarter preceding the merger Same procedure as in Case 3 is applied |
| Tom disse que a Mary vai assumir o risco. | Tom said Mary is going to take that risk. |
| A lesão, no entanto, pode assumir praticamente qualquer formato. | The lesion, however, may take on almost any form. |
| Eles também são capazes de assumir a forma humana. | They are also able to assume human form. |
| Nenhum fornecedor, entretanto, estava disposto a assumir os riscos. | No vendor, however, was willing to take the risks. |
| assumir as atribuições do FECOM | take over the tasks of the EMCF |
| Símbolos podem assumir grande significado. | Symbols take on great meaning. |
| A Presidência é responsável pela execução das acções comuns | The Presidency shall be responsible for the implementation of common measures |
| A presidência de Odría ficou conhecida como o Ochenio . | Odría's presidency was known as the Ochenio . |
| Grainge também assumiu a presidência em março de 2011. | Grainge later replaced him as chairman on March 9, 2011. |
| Presidência do Comité de Estatísticas | Chairmanship of the Statistics Committee ( STC ) |
| Isso permite a Dick a assumir oficialmente o manto de Batman. | This allowed Grayson to officially take up the mantle of Batman. |
| Após a presidência Ao deixar a presidência, foi eleito ministro da Corte Permanente de Justiça Internacional da Haia, mandato que exerceu até novembro de 1930. | Last years After leaving the presidency, Epitácio Pessoa was elected to be a Justice of the Permanent Court of International Justice at The Hague, and stayed on the bench until November 1930. |
| Bolívia tem a presidência do Comitê de Coordenação , enquanto Equador, Perú e Chile dividem a vice presidência, com a relatoria nas mãos da Argentina e da França. | Bolivia has the presidency of the Coordination Committee and Ecuador, Peru and Chile share the vice presidency, with the rapporteurship in the hands of Argentina and France. |
| Precisamos assumir nossas responsabilidades seriamente, mas não a nós mesmos. | We need to take our responsibilities seriously, but not ourselves. |
| Frodo não quer assumir a tarefa que lhe foi dada. | Frodo doesn t want to assume the task that has been given to him. |
| Dados levaram a assumir que Métis teria um satélite natural. | Light curve data on Metis led to an assumption that it could have a satellite. |
| (ES) Senhora Presidente, a Presidência anunciou o resultado da votação. | Madam President, the Presidency has already declared the result of the vote. |
| Acham que ele deve ser forçado a renunciar à presidência? | Ought he to be forced out of the presidency? |
| Possui a presidência, quatro diretorias e dois outros órgãos centrais. | It has four directors and two other central organs. |
| Você também pode assumir este compromisso... | You can sign it too... |
Pesquisas relacionadas : Assumir Presidência - Presidência - Presidência - Assumido A Presidência - Assume A Presidência - Sob A Presidência - A Assumir - Presidência Espera - Presidência Grega - Presidência Trio - Presidência Colectiva - Presidência Grega - Assume Presidência