Tradução de "assumir mais responsabilidades" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você está preparado para assumir responsabilidades? | Are you prepared to take responsibility? |
| Você está preparada para assumir responsabilidades? | Are you prepared to take responsibility? |
| Precisamos assumir nossas responsabilidades seriamente, mas não a nós mesmos. | We need to take our responsibilities seriously, but not ourselves. |
| Prefiro assumir, sozinho, as responsabilidades por tudo quanto ali é publicado. | I would rather take sole responsibility for all that is published. |
| É importante que os parceiros sociais continuem a assumir as suas responsabilidades . | It is important that the social partners continue to meet their responsibilities . |
| É , pois , crucial que os parceiros sociais continuem a assumir as suas responsabilidades . | It is therefore crucial that the social partners continue to meet their responsibilities . |
| É , pois , fundamental que os parceiros sociais continuem a assumir as suas responsabilidades . | Therefore , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities . |
| É , pois , fundamental que os parceiros sociais continuem a assumir as suas responsabilidades . | It is therefore crucial that social partners continue to meet their responsibilities . |
| Neste aspecto , é fundamental que os parceiros sociais continuem a assumir as suas responsabilidades . | In this respect , it is key that the social partners continue to meet their responsibilities . |
| É , pois , fundamental que todas as partes envolvidas continuem a assumir as suas responsabilidades . | It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities . |
| Todas as partes envolvidas enfrentam desafios excepcionais e são instadas a assumir as suas responsabilidades . | All parties concerned face exceptional challenges and are called upon to meet their responsibilities . |
| Cabe à Alemanha assumir as responsabilidades de liderança que o seu próprio sucesso lhe acarretou. | It is up to Germany to live up to the leadership responsibilities thrust upon it by its own success. |
| Para evitar esta situação , é importante que os parceiros sociais continuem a assumir as suas responsabilidades . | In order to avoid this , it is important that the social partners continue to assume their responsibilities . |
| Todas as partes envolvidas , tanto no sector privado como no sector público , devem assumir as suas responsabilidades . | All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities . |
| Ela ou ele deve ter habilidade de trabalhar independentemente e assumir responsabilidades contando apenas com supervisão remota. | S he has the ability to work independently and responsibly with only remote supervision. |
| Todas as partes envolvidas , tanto no sector privado como no sector público , devem assumir as suas responsabilidades quanto a este aspecto . | All parties concerned in both the private and the public sectors must meet their responsibilities in this regard . |
| Todas as partes envolvidas , tanto no sector privado como no sector público , devem assumir as suas responsabilidades quanto a este aspecto . | All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities in this regard . |
| DETERMINADAS a fazer com que a União seja capaz de assumir plenamente as responsabilidades que lhe incumbem no âmbito da comunidade internacional, | DETERMINED to ensure that the Union is capable of fully assuming its responsibilities within the international community |
| Nem os BCN , entre si , nem o BCE , devem assumir responsabilidades mútuas por qualquer falha da entidade fornecedora do serviço de rede . | As between themselves , neither NCBs nor the ECB shall assume any liability to each other for any failure of the network service provider . |
| Todas as partes envolvidas , tanto no sector privado como no sector público , têm de assumir as suas responsabilidades quanto a este aspecto . | All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities in this regard . |
| Nem os BCN entre si , nem o BCE , devem assumir responsabilidades mútuas por qualquer falha da entidade fornecedora do serviço de rede . | As between themselves , neither NCBs nor the ECB shall assume any liability to each other for any failure of the network service provider . |
| Dados os desafios da nossa vizinhança, e o papel central da região nos assuntos globais, a Turquia não se absterá de assumir novas responsabilidades. | Given the challenges of our neighborhood, and the region s central role in global affairs, Turkey will not refrain from taking on new responsibilities. |
| Ele abordou sobre as responsabilidades dos funcionários da Igreja, a natureza do Espírito Santo, e antes de assumir seu episcopado, aceitou o primado papal. | The Catholic Church regards him as a Doctor of the Church, often referred to as the Doctor of the Assumption because of his writings on the Assumption of Mary. |
| Posso garantir aos colegas que, num caso destes, os países que atribuem pavilhões de conveniência, vão ter todo o cuidado para não terem de assumir responsabilidades. | I can assure you that those countries awarding flags would then take great care to avoid having to accept liability. |
| Também era do interesse de José que ela permanecesse como soberana, pois a culpava frequentemente pelas próprias falhas, evitando, assim, assumir as responsabilidades de um monarca . | It was in Joseph's interest that she remained sovereign, for he often blamed her for his failures and thus avoided taking on the responsibilities of a monarch. |
| Obrigações a assumir | Obligations to be assumed |
| Vou assumir agora. | I'll take over now. |
| Eu vou assumir agora. | I'll take over now. |
| Então ele disse Bom, vamos assumir eu vou assumir que estes eventos são independentes. | So he said, Here, I'll assume that these events are independent. |
| Os Estados membros da UEO acordam na necessidade de criar uma verdadeira identidade europeia de segurança e de defesa e de assumir responsabilidades europeias acrescidas em matéria de defesa . | WEU Member States agree on the need to develop a genuine European securiry and defence identity and a greater European responsibiliry on defence matters . |
| A China tem se orgulhado ultimamente mais em assumir as suas garras que em retraí las. | China has lately taken more to the spotlight than to the shadows. |
| assumir as atribuições do FECOM | take over the tasks of the EMCF |
| Símbolos podem assumir grande significado. | Symbols take on great meaning. |
| Em particular , os decisores de política a nível nacional devem assumir as respectivas responsabilidades no âmbito do quadro actual , contribuindo assim para melhorar o desempenho macroeconómico da área do euro . | In particular , national policy makers should live up to their respective responsibilities under the current setting , which would further improve the euro area 's macroeconomic performance . |
| A maioria das pessoas tem mais medo de assumir os erros que comete, do que de errar. | Most people are rather afraid of facing their mistakes, than of making mistakes. |
| Os basidiocarpos mais vulgarmente conhecidos são os cogumelos, mas também podem assumir outras formas (ver secção Morfologia). | The most commonly known basidiocarps are mushrooms, but they may also take other forms (see Morphology section). |
| Posto isto, Senhor Comissário, chegou finalmente a hora de pôr em prática os programas logo, também os Estados Membros têm de assumir as suas responsabilidades e fazer bem o seu trabalho. | The time has come to implement the programmes, and so Member States should also assume their responsibilities and do their jobs properly. |
| Você também pode assumir este compromisso... | You can sign it too... |
| Uma união bancária Europeia com responsabilidades comuns não pode esperar muito mais. | A European banking union with joint liability cannot be put off much longer. |
| Aos 64 anos de idade, ele é até hoje a pessoa mais velha a assumir o trono britânico. | Aged 64, he was the oldest person ever to assume the British throne. |
| 1 Responsabilidades internas em euro 2 Responsabilidades externas em euro 3 Responsabilidades externas em moeda estrangeira Depósitos e outras responsabilidades 4 Responsabilidades intra Eurosistema 4.1 Responsabilidades relacionadas com a transferência de reservas externas 4.2 Outras responsabilidades para com o Eurosistema ( líquido ) | 1 Liabilities to other euro area residents denominated in euro 2 Liabilities to non euro area residents denominated in euro 3 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency Deposits , balances and other liabilities 4 Intra Eurosystem liabilities 4.1 Liabilities due to the transfer of foreign reserves 4.2 Other liabilities within the Eurosystem ( net ) |
| Responsabilidades | Responsibilities |
| Ele começou a assumir mais tarefas reais, representando seu pai em visitas a minas de carvão, fábricas e ferrovias. | He represented his father, and toured coal mines, factories, and railyards. |
| E o material pode assumir muitos formatos. | And so the material can assume a lot of formats. |
| Eles vão assumir o controle da situação. | They'll take control of the situation. |
Pesquisas relacionadas : Assumir Responsabilidades - Assumir Responsabilidades - Assumir Responsabilidades - Assumir Responsabilidades - Assumir Responsabilidades - Assumir Responsabilidades - Assumir Responsabilidades - Assumir Responsabilidades - Mais Responsabilidades - Assumir Mais - Assumir Mais - Assumir As Suas Responsabilidades - Assumir As Suas Responsabilidades - Responsabilidades Mais Amplas
