Tradução de "assumir que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Assumir - tradução : Assumir - tradução : Assumir - tradução : Assumir - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então ele disse Bom, vamos assumir eu vou assumir que estes eventos são independentes. | So he said, Here, I'll assume that these events are independent. |
| Bem, você tem que assumir o controle disto. | Well you have to take control over it. |
| Obrigações a assumir | Obligations to be assumed |
| Vou assumir agora. | I'll take over now. |
| Tom disse que a Mary vai assumir o risco. | Tom said Mary is going to take that risk. |
| Eu vou assumir agora. | I'll take over now. |
| Assumir que as pilhas de threads são utilizadas em privado | Assume thread stacks are used privately |
| Frodo não quer assumir a tarefa que lhe foi dada. | Frodo doesn t want to assume the task that has been given to him. |
| Dados levaram a assumir que Métis teria um satélite natural. | Light curve data on Metis led to an assumption that it could have a satellite. |
| Com Scott como guitarrista, Chaplin teve que assumir o violão. | With Scott in the line up as the lead guitarist, Chaplin had to play the acoustic guitar. |
| assumir as atribuições do FECOM | take over the tasks of the EMCF |
| Símbolos podem assumir grande significado. | Symbols take on great meaning. |
| . Assim não temos que assumir esses princípios como postulados metafísicos separados. | So we don't have to assume these principles as separate metaphysical postulates. |
| Estou correto em assumir que você se arrepende de fazer aquilo? | Am I correct in assuming you regret doing that? |
| É um ser mutante que pode assumir qualquer forma de bicho. | It is said that a wart can be transmitted to someone by the bogeyman. |
| Você também pode assumir este compromisso... | You can sign it too... |
| Você está preparado para assumir responsabilidades? | Are you prepared to take responsibility? |
| Você está preparada para assumir responsabilidades? | Are you prepared to take responsibility? |
| E vamos assumir um papel ativo com os sons que nos rodeiam. | And let's take a stewarding role for the sound around us. |
| assumir as atribuições do Fundo Europeu de Cooperação Monetaria , que é dissolvido | take over the m k s of the European Monetary Cooperation Fund , which shall be dissolved |
| É importante que os parceiros sociais continuem a assumir as suas responsabilidades . | It is important that the social partners continue to meet their responsibilities . |
| Eu acho que é hora de eu assumir responsabilidade por aquele problema. | I think it's time for me to accept responsibility for that problem. |
| E o material pode assumir muitos formatos. | And so the material can assume a lot of formats. |
| Eles vão assumir o controle da situação. | They'll take control of the situation. |
| Porém, morre antes de assumir o cargo. | A faulty O ring was the cause of the accident. |
| É , pois , crucial que os parceiros sociais continuem a assumir as suas responsabilidades . | It is therefore crucial that the social partners continue to meet their responsibilities . |
| É , pois , fundamental que os parceiros sociais continuem a assumir as suas responsabilidades . | Therefore , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities . |
| É , pois , fundamental que os parceiros sociais continuem a assumir as suas responsabilidades . | It is therefore crucial that social partners continue to meet their responsibilities . |
| Quando Tom finalmente decidiu se assumir, todos já sabiam que ele era gay. | When Tom finally decided to admit it, everyone already knew that he was gay. |
| É esta suposição de falta de limite que torna possível assumir os riscos imprudentes que assumimos. | It is this underlying assumption of limitlessness that makes it possible to take the reckless risks that we do. |
| Neste aspecto , é fundamental que os parceiros sociais continuem a assumir as suas responsabilidades . | In this respect , it is key that the social partners continue to meet their responsibilities . |
| É , pois , fundamental que todas as partes envolvidas continuem a assumir as suas responsabilidades . | It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities . |
| Quando Tom finalmente resolveu assumir a homossexualidade, todos já sabiam que ele era gay. | When Tom finally decided to come out of the closet, everyone already knew he was gay. |
| Obregón foi reeleito em 1928, mas assassinado antes que ele pudesse assumir o poder. | Obregón was reelected in 1928 but assassinated before he could assume power. |
| ) se assumir outros valores que não o aditivo, cabe o emprego de vírgula (Ex. | However the comma may not be used for this purpose at all in some styles, e.g. |
| Eu decidi, tudo bem, vou assumir o feminismo. | I decided, okay, I can claim the feminist label. |
| Assumir o poder só alimentou a sua paranoia. | Assuming power only stoked their paranoia. |
| O que começamos a fazer foi nos dar conta de que tínhamos que assumir responsabilidade e nos reformar. | What we started to do was to realize that we had to take charge and reform ourselves. |
| A maioria das pessoas tem mais medo de assumir os erros que comete, do que de errar. | Most people are rather afraid of facing their mistakes, than of making mistakes. |
| Cabe à Alemanha assumir as responsabilidades de liderança que o seu próprio sucesso lhe acarretou. | It is up to Germany to live up to the leadership responsibilities thrust upon it by its own success. |
| O que aconteceu hoje na Matola é a polícia a assumir o papel de bandidos. | What happened today in Matola is the police assuming the role of criminals. |
| O Liber Pontificalis menciona que ele fora um monge eremita antes de assumir o papado. | The Liber Pontificalis mentions that he had been an anchorite (or hermit) monk prior to assuming office. |
| Não escolhi assumir a caneta, o pincel, a câmera. | I did not choose to take up the pen, the brush, the camera. |
| A assistência mútua pode assumir, designadamente, a forma de | The Council shall adopt European regulations or decisions granting such mutual assistance and laying down the conditions and details of such assistance, which may take such forms as |
| A instituição incorporante deve assumir , para além das suas | The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the quarter preceding the merger Same procedure as in Case 3 is applied |
Pesquisas relacionadas : Pode Assumir Que - Que, Portanto, Assumir - Assumir - Por Favor, Assumir Que - Assim Que Eu Assumir - Assumir Responsabilidades - Assumir Responsabilidades - Assumir Afastado - Assumir Tarefa - Assumir Responsabilidades
