Tradução de "assustada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Assustada - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estou tão assustada! | I am so scared! |
| Você está assustada? | Are you scared? |
| Você estava assustada. | You were scared. |
| Princess Sara está assustada. | Princess Sara is scared. |
| Ela está sempre assustada. | She is always scared. |
| A multidão olhava assustada. | The crowd looked shocked. |
| Você estava assustada, não é? | You were scared, weren't you? |
| Você estava assustada, não estava? | You were scared, weren't you? |
| Você está assustada, não está? | You're scared, aren't you? |
| Mesmo eu parecendo confiante, estava assustada. | Even though I present confident, I was scared. |
| Ela pareceu assustada diante das noticias. | She looked frightened at the news. |
| Eu estou tão assustada como você. | I'm just as scared as you are. |
| Eu estou tão assustada quanto você. | I'm just as scared as you are. |
| Resumindo, fico assustada com tudo o que eles não têm. | So in short, I'm startled by all the things that they don't have. |
| Assustada, ela corre para a floresta, sendo perseguida por Gus. | Frightened, she flees into the forest, pursued by Gus. |
| Em entrevista ela comentou Quando soube que faria a professora, fiquei assustada . | She said in an interview that she was scared to play a school teacher. |
| Mas ela estava assustada. Ela tinha vivido 95 anos e nunca teve uma alucinação antes. | But she was frightened. She'd lived 95 years and she'd never had a hallucination before. |
| Quando entrei pela primeira vez, estava assustada, porque ouvi cães latindo e pensei que fossem cães de guarda. | When I first went in, I was scared, because I heard dogs barking and I thought they were guard dogs. |
| Eu olho para ela como uma criatura que está totalmente assustada de algo tão perigoso como um ser humano. | I look at it as a creature who is totally frightened of something so dangerous as a human being. |
| E a única coisa é que, um grande amigo meu, ele me mandou uma mensagem, sabendo que eu estava assustada. | And the one thing is that a really good friend of mine, he texted me on the way over, knowing I was scared. |
| Ela e eu estávamos grávidas na época, e senti um aperto no coração por ela, imaginando o quanto ela estava assustada. | She and I were both very pregnant at that time, and my heart just ached for her, imagining how afraid she must be. |
| Ela quase tinha esquecido a Duquesa a esta altura, e ficou um pouco assustada quando ouviu a sua voz perto da sua orelha. | She had quite forgotten the Duchess by this time, and was a little startled when she heard her voice close to her ear. |
| E Alice estava tão assustada que ela correu imediatamente na direção à qual ele apontou, sem tentar explicar o erro que ele tinha cometido. | And Alice was so much frightened that she ran off at once in the direction it pointed to, without trying to explain the mistake it had made. |
| Eu estou assustada e furiosa. Então olhou para mim e disse, Pai, sua geração criou este problema. São vocês que têm de consertar. Uau. | I'm scared and I'm angry. And then she turned to me and said, Dad, your generation created this problem you'd better fix it. Wow. |
| Há pouco tempo, eu contei a uma amiga que eu tenho estado assustada por tanto tempo que não sei mais como afastar esse sentimento. | Not long ago, I told a friend that I have been scared for so long that I don t know how to shake the feeling. |
| E foi somente mais tarde que percebi quão semelhantes eram essas perguntas àquelas que eu costuma me fazer quando criança, assustada, no meio da noite. | And then it was only later that I realized how very similar these questions were to the ones I used to ask myself as a child frightened in the night. |
| Muito obrigada, Chris. Todos que subiram aqui se disseram assustados. Não sei se estou assustada, mas é a minha primeira vez falando a uma audiência como essa. | Thank you very much, Chris. Everybody who came up here said they were scared. I don't know if I'm scared, but this is my first time of addressing an audience like this. |
| Era evidente de início que ela estava perfeitamente sã e lúcida e com boa inteligência. Mas ela estava muito assustada, e muito desconcertada porque ela estava vendo coisas. | It was evident straight away that she was perfectly sane and lucid and of good intelligence, but she'd been very startled and very bewildered, because she'd been seeing things. |
| Vamos continuar com o jogo , disse a Rainha para Alice e Alice estava muito assustada para dizer uma palavra, mas lentamente seguiu a para o campo de cróquete. | 'Let's go on with the game,' the Queen said to Alice and Alice was too much frightened to say a word, but slowly followed her back to the croquet ground. |
| O Irã é, provavelmente a nação mais demonizada do planeta no momento. Antes de chegar, esperava ver uma população assustada, pessoas com medo de expressar suas opiniões verdadeiras. | Iran is probably the most demonised nation on the planet at the moment. Before I arrived, I expected a scared population, people afraid to express their true opinions. |
| Paradoxalmente, embora os nazistas estavam entre os principais instigadores desta desordem, parte do apelo de Hitler para uma classe média assustada e desmoralizada foi sua promessa de restaurar a lei e a ordem. | Paradoxically, although the Nazis were among the main instigators of this disorder, part of Hitler's appeal to a frightened and demoralised middle class was his promise to restore law and order. |
| Ela ficou bastante assustada com essa mudança tão súbita, mas sentiu que não havia tempo a perder, já que ela estava encolhendo rapidamente então ela decidiu pôs imediatamente mãos à obra para comer um pouco do outro pedaço. | She was a good deal frightened by this very sudden change, but she felt that there was no time to be lost, as she was shrinking rapidly so she set to work at once to eat some of the other bit. |
| Fiquei muito assustada, no começo, mas expliquei a ele, calmamente, que estava trabalhando num projeto artístico, e ele pareceu não se incomodar, então continuei e coloquei minha câmera no modo self timer e corri de um lado a outro. | I was really frightened at first, but I calmly explained to him that I was working on an art project and he didn't seem to mind and so I went ahead and put my camera on self timer and ran back and forth. |
| Jennifer Carpenter, cujo demoníacas contorções corporais eram frequentemente conseguido sem a ajuda de efeitos visuais, ganhou Melhor Performance Assustada no MTV Movie Awards em 2006 No entanto, de acordo com a revisão agregador Rotten Tomatoes, a recepção crítica ao filme foi geral misturado. | Jennifer Carpenter, whose demonic bodily contortions were often achieved without the aid of visual effects, won Best Frightened Performance at the MTV Movie Awards in 2006 however, according to review aggregator Rotten Tomatoes, critical reception to the film was overall mixed. |
| 'Pobre coisinha!' disse Alice, em tom afagante, e ela tentou muito assobiar para ele mas ela estava terrivelmente assustada todo o tempo com o pensamento de que ele pudesse estar com fome, situação na qual seria muito provável que ele a comesse apesar de todo o seu afago. | 'Poor little thing!' said Alice, in a coaxing tone, and she tried hard to whistle to it but she was terribly frightened all the time at the thought that it might be hungry, in which case it would be very likely to eat her up in spite of all her coaxing. |
| A atriz peruana Magaly Solier, a qual teve um papel de destaque no filme A Teta Assustada , o primeiro filme peruano a ser indicado ao Oscar, ia para uma entrevista em uma estação de rádio utilizando o ônibus Metropolitano de Lima quando percebeu que um homem estava se masturbando bem atrás dela. | Peruvian Actress Magaly Solier, who had a leading role in the feature film The Milk of Sorrow, the first ever Peruvian movie nominated for an Academy Award, was going to a radio station for an interview using a Metropolitano de Lima bus when she discovered that a man was masturbating right behind her. |
| E ela começou a pensar em outras crianças que conhecia, as quais poderiam ser muito bem como porcos, e estava justamente dizendo a si mesma, se alguém apenas soubesse o jeito certo de mudá las quando ela ficou um pouco assustada por ver o gato de Cheshire sentado em um galho de uma árvore um pouco adiante. | And she began thinking over other children she knew, who might do very well as pigs, and was just saying to herself, 'if one only knew the right way to change them ' when she was a little startled by seeing the Cheshire Cat sitting on a bough of a tree a few yards off. |
| Essa foi por um triz! , disse Alice, bastante assustada com a mudança repentina, mas bastante feliz por ainda se achar existindo e agora, para o jardim! , e ela correu à toda velocidade de volta para a pequena porta mas, ai! A porta estava novamente fechada e a chavinha dourada estava sobre a mesa de vidro como antes, e as coisas estão piores do que nunca , pensou a pobre criança, pois nunca estive tão pequena assim antes, nunca! | 'That was a narrow escape!' said Alice, a good deal frightened at the sudden change, but very glad to find herself still in existence 'and now for the garden!' and she ran with all speed back to the little door but, alas! the little door was shut again, and the little golden key was lying on the glass table as before, 'and things are worse than ever,' thought the poor child, 'for I never was so small as this before, never! |
Pesquisas relacionadas : Terrivelmente Assustada - Ela Está Assustada