Alguém vai até a estação me encontrar?	Will anybody be at the station to meet me?
Pode até ser impossível encontrar uma explicação cabal para este fenómeno .	It may even be impossible to find a full explanation for this phenomenon .
Após isso, viajou até Puerto Cabezas para se encontrar com Moncada.	Afterward, he travelled to Puerto Cabezas to meet with Moncada.
Nós temos de encontrar um jeito de terminar esse trabalho até segunda.	We have to figure out a way to get this job finished by Monday.
Nolan se interessou por botânica até ele encontrar a câmera de seu pai.	From the age of 11, he aspired to be a professional filmmaker.
É apenas uma questão e encontrar, ir até lá, e fazer algo a respeito.	This is just a matter of finding 'em, going there, and doing something about it.
Fadil foi até o fim do mundo para encontrar o amor de sua vida.	Fadil went to the ends of the earth for the love of his life.
TODA VEZ QUE EU ENCONTRAR ELA NA MINHA FRENTE EU VOU ZUAR ATÉ ELA CHORAR	EVERY TIME I SEE HER IN FRONT OF ME I'M GOING TO INSULT HER UNTIL SHE CRIES
O comitê ficou até tarde ontem à noite tentando encontrar medidas que agradem a todos.	The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.
Eventualmente, a enorme quantidade de água corre até o mar e inunda a planície norte da China, até encontrar um novo curso.	Eventually, the enormous amount of water has to find a new way to the sea, forcing it to take the path of least resistance.
Quando estas pessoas tentam protestar, elas podem encontrar ameaças, violência, detenção ilegal e até mesmo, morte.	When such people try to protest they may be met with threats, violence, unlawful detention and even death.
Nós vamos encontrar uma forma de mover essa linha azul. Até o final, à direita da tela.	We will find a way to move that blue line all the way to the right edge of the screen.
Mova para baixo até encontrar o ficheiro motd e carregue nele com o botão direito do rato.	Scroll down until you find the file motd and click on it with the right mouse button.
A banda se recusou esses avanços até encontrar o produtor da Reprise Records o produtor Rob Cavallo .	The band declined these advances until meeting producer and Reprise representative Rob Cavallo.
Em 1992, o Everton ajudou a fundar a Premier League, mas sofreu até encontrar o treinador certo.	Everton were founder members of the Premier League in 1992, but struggled to find the right manager.
Portanto, aqui você pode, além dos ciclistas e outros visitantes leigos do parque nacional, encontrar até os cientistas.	Apart from cyclists or other tourists visiting the National Park you may quite easily bump into scientists.
Encontrar	Find
Desloque para baixo a vista da árvore de directorias no lado esquerdo da janela até encontrar a directoria etc.	Scroll down the navigation pane on the left side of the window until you find the directory etc.
Ela passou muito tempo a investigar até encontrar o melhor centro oncológico do mundo para garantir o acompanhamento posterior.	And she then spent a lot of time researching to find the best cancer center in the world to get her subsequent care.
Na primeira janela, abra a directoria etc e percorra a até encontrar o ficheiro motd que modificamos na secção anterior.	In the first window, open the etc folder and scroll until you see the motd file we modified in the previous section.
E desde então, Eu tenho feito coisas muito legais desde encontrar o presidente até estar nesse palco falando para vocês.	And ever since then, I've gotten to do some pretty cool stuff from getting to meet the president to getting to be on this stage to talk to all of you guys.
É este mundo maravilhoso por si só, rodeado de desfiladeiros, e é fácil de se chegar até a baixada do canyon, até encontrar essa barreira, que na verdade apresenta um problema.	It's this beautiful world all of its own, surrounded by cliffs, and it's an easy hike to stroll up the canyon bottom, until you get to this barrier, and it actually presents a problem.
Vai encontrar Tom.	Go find Tom.
Acabei de encontrar.	I just found it.
Vá encontrar Tom.	Go and find Tom.
É difícil encontrar.	It's hard to find.
Encontrar o MissingNo.	Encountering MissingNo.
Enquanto outras cobras rei geralmente vêm até o contato humano, você sabe, as plantações, para encontrar grandes cobras rato, e coisas assim.	Whereas other king cobras very often come into the human interface, you know, the plantations, to find big rat snakes and stuff.
Bem, isto é até onde fomos até agora em desenvolver esse sexto sentido que nos daria acesso imediato a toda essa informação relevante sobre as coisas que podemos encontrar em nosso caminho.	So that's where we're at so far in developing this sixth sense that would give us seamless access to all this relevant information about the things that we may come across.
Eu me opus a que eles fossem, agora, dissecá lo até eu fazer meu relatório e então me encontrar com o comandante chefe.	I oppose it that they are now going to dissect it, until I do my report and then I see the Chief Commander.
No entanto, se quiser viver uma experiência realmente extrema que não se consegue encontrar em nenhum outro lugar vá até Kouty nad Desnou.	But if you really want to experience something extreme, that you can t get elsewhere, go to Kouty nad Desnou.
Viaje até à região onde pode encontrar uma pedra preciosa, visitar um dos vários locais de lapidação e criar a sua própria jóia.	Head to a region where you can find your own gemstone, visit one of the many local cutting plants and create your own jewellery.
Miller manobrou o seu navio pelo meio da escaramuça entre os navios britânicos e franceses ancorados, até encontrar o terceiro navio francês, Spartiate .	Miller steered his ship through the middle of the melee between the anchored British and French ships until he encountered the third French ship, Spartiate .
Onde devemos nos encontrar?	Where should we meet?
Podemos nos encontrar novamente?	Could we meet again?
Onde posso encontrar hortifrutigranjeiros?	Where can I find the produce?
Você vai me encontrar?	Will you find me?
Tom vai me encontrar.	Tom will find me.
Tom vai encontrar alguém.	Tom will find somebody.
Tom vai nos encontrar.	Tom will find us.
Tom vai te encontrar.	Tom will find you.
Vamos encontrar o Tom.	We'll find Tom.
Iremos encontrar o Tom.	We'll find Tom.
Nós vamos encontrar eles.	We'll find them.
Nós vamos encontrar elas.	We'll find them.

Pesquisas relacionadas : Até Eu Encontrar - Encontrar - Encontrar - Até - Até Agora, Até

Display this page in English