Até onde vai isso?	How far does this go?
Até onde o Tom foi?	How far did Tom go?
Pode ainda ser, até onde sei.	It may still be, for all I know.
Então, até onde vai a eternidade?	So, how far does eternity go?
Até onde essas pessoas estão certas?	To what extent are these people right?
Até onde sei, ele é culpado.	As far as I know, he's guilty.
Veja até onde minha crença me trouxe.	Look where my belief had brought me to.
Até onde o dinheiro pode levar vocês?	Where will money go to next?
Havia lavanda até onde a vista alcançava.	There was lavender as far as the eye could see.
Até onde eu sei, ele não virá.	As far as I know, he won't come.
Até onde eu sei, ele é culpado.	As far as I know, he's guilty.
Até onde sei, essa função não existe.	As far as I know, such a function doesn't exist.
Até onde sei, o Tom faz isso.	As far as I know, Tom does that.
Mas até este ponto, até onde a ciência chega, é auto organizativo.	But at this point in time, as far as science goes, it's self organization.
Até onde podemos atribuir uma personalidade a Deus?	To what extent can we ascribe personality to God?
Diluir até o ponto onde não sobra nada.	Diluting it down to the point where there's none of it left.
Até onde sabia, a vida era muito boa.	As far as I was concerned, life was pretty good.
Até onde eu sei, essa palavra não existe.	So far as I know, there is no such word.
Até onde eu sei, tal palavra não existe.	So far as I know, there is no such word.
Até onde eu sei, esse é o melhor.	As far as I know, this is the best one.
Até onde eu sei, ele não está casado.	As far as I know, he is not married.
Até onde eu sei, essa função não existe.	As far as I know, such a function doesn't exist.
Eles não têm filhos, até onde eu sei.	They have no children, as far as I know.
Até onde eu sei, o Tom faz isso.	As far as I know, Tom does that.
Não é claro até onde essas relações foram.	How far these relationships went is not always clear.
Dissemos, Tudo bem, vamos ver até onde conseguimos chegar.	We said, Okay, let's try and push as far as we can.
Fui até o lugar onde seu helicóptero ia pousar.	I went to the place where his helicopter was about to land.
E eu refletia, Papai, até onde o universo vai?	And I would think, Daddy, how far does the universe go?
Até onde eu sei, ele é um homem confiável.	As far as I know, he is a reliable man.
Até onde eu sei, ele era um bom aluno.	As far as I know, he used to be a good student.
Até onde eu sei, ele é um estudante excelente.	As far as I know, he's an excellent student.
Saori vai até seu templo, onde Julian a aprisiona.	Saori goes to his Temple where Julian offers her to reduce the flooding by absorbing the water inside the a Pillar.
Andei até Ashland, Oregon, onde ofereciam formação em estudos ambientais.	I walked up to Ashland, Oregon, where they were offering an environmental studies degree.
Até onde eu sei, a psicofisiologia trata de medir coisas.	As far as I know, psychophysics is about measuring things.
Então, este é o planeta onde estivemos jogando até agora.	So this is the planet that we've been playing on up to this point in the game.
Onde se encontram os limites de seu alcance até aqui?	How far has your reach been thus far?
Ela foi arrastada pelas ruas da cidade até uma igreja, onde foi cruelmente torturada até a morte.	Then they dragged her through the streets of Alexandria until she died and burned her remains.
Até hoje, não tenho ideia de onde estão essas duas meninas.	Till today, I have no idea where those two girls are.
Até onde eu sei, o tópico é digno de ser discutido.	As far as I'm concerned the topic is worth discussing.
Ela o seguiu até em casa para descobrir onde ele morava.	She followed him home to find out where he lived.
) e marcharam com Napoleão até Paris, de onde Luís XVIII fugiu.	and marched with Napoleon to Paris Louis XVIII fled.
Phill cresceu em Santa Mônica, Califórnia, onde viveu até sua morte.	Career Born in Miami, Florida, Hill was raised in Santa Monica, California, where he lived until his death.
Em 1944 foi transferido para a ilha do Faial, nos Açores, onde viveu até se fixar em Lisboa, em 1959, onde passou a viver até a sua morte.	) In 1944, he transferred to the island of Faial in the Azores, he later lived in Lisbon in 1959 until his death.
Viajou até o deserto, cruzou o Rio Bravo e caminhou três dias seguidos até Houston, onde morou por quatro anos até ser deportado.	He traveled through the desert across the Rio Bravo and walked for three days to get to Houston, where he stayed for four years until he was deported.
Então até onde posso dizer, uma rosa com qualquer outro nome provavelmente parece diferente e pode até cheirar diferente.	So as far as I can tell, a rose by any other name probably does look different and maybe even smells different.

Pesquisas relacionadas : Até Onde Está? - Até Onde Sei - Até Onde é Boston? - Onde - Onde - Até

Display this page in English