1 ) No ano até ao período indicado .	1 ) In the year to date .
Queria que houvesse outra forma.	I wish there were some other way.
Queria que tivesse outra forma.	I wish there were some other way.
De que outra forma podemos criar novas ideias?	Well how else can we create new ideas?
De que outra forma podemos criar novas ideias?	How else can we create new ideas?
Tom pensava de outra forma.	Tom thought otherwise.
foram ocupados de outra forma.	References External links
Prêmio WGA 1976 (Writers Guild of America, Indicado na categoria de melhor drama adaptado de outra mídia.	In 2006, its screenplay was ranked the 63rd best of all time by the Writers Guild of America.
De que outra forma de descrever isso, se não como uma forma de insanidade em massa?	How else to describe this, but as a form of mass insanity?
De outra forma, isso introduziria tendenciosidade.	Otherwise that would introduce bias.
Deixe me colocar de outra forma.	Let me put it in another way.
Existe uma outra forma?	Is there another way?
Da mesma forma que eles podem procurar ajuda para realizar o que de outra forma seriam tarefas normais.	Likewise they may seek assistance to accomplish what would otherwise be normal tasks.
Eles renascem de outra forma, vocês sabem.	And so they get reborn as whatever, you know.
Deve haver outra forma de fazer isso.	There may be another way to do this.
Terá que se tornar inteiramente algo uno, ou todo de outra forma.	It will become all one thing, or all the other.
Não faz com que uma palavra exista mais do que de qualquer outra forma.	It doesn't make a word any more real than any other way.
Dito de outra forma, grandes mercados salvam vidas.	To put this differently larger markets save lives.
Porque, de outra forma, poderia tornar se claustrofóbico.	Because otherwise it can get quite claustrophobic.
Contudo, Rodríguez vê as coisas de outra forma	However, Rodríguez sees things in a different light
Eu agiria de outra forma, em seu lugar.	I would act differently in your place.
Outra forma de instalá las são aviões especiais.	However, they are of questionable effectiveness.
Outra forma de transmissão de mensagem é o fax.	The two machines were placed next to each other.
Os requisitos estatísticos consistem em dados sob a forma de stocks , números absolutos ou rácios , conforme indicado .	The statistical requirements consist of data as stocks , absolute numbers or ratios , as indicated .
Os requisitos estatísticos consistem em dados sob a forma de stocks , valores absolutos ou rácios , conforme indicado .	The statistical requirements consist of data as stocks , absolute numbers or ratios , as indicated .
Quase chega em Mi, já que de outra forma a peça estaria finalizada.	Almost goes to E, but otherwise the play would be over.
Elas não conheciam outra forma de viver que não fosse seguir seus sonhos.	They knew no other way to live than to follow their dreams.
De qualquer forma, queremos mesmo que os antigos endividados se endividem outra vez?	In any case, do we really want the former borrowers to borrow themselves into trouble again?
Outra forma é usada para câncer.	Another shape is made for cancer.
Tovey não podia parar de atirar até que os alemães abaixassem suas bandeiras (indicado rendição) ou ficasse claro que estavam abandonando o navio.	Tovey could not cease fire until the Germans struck their ensigns or it became clear they were abandoning ship.
Esta é a outra forma de entender a intuição.	It's another way of getting the intuition.
A outra forma é mudando o tipo de alimento.	The other way is to change the type of food.
Não, de outra forma a peça estaria terminada, estúpido.	No, otherwise the play would be over, stupid.
Não conseguiríamos criar ou simular isto de outra forma.	You couldn't really create this or simulate it in any other way.
Agora, todos vocês dessa sala, de uma forma ou outra, são provavelmente clientes de uma ou outra dessas organizações que se fundiram.	Now, all of you in this room, in one form or other, are probably customers of one or both of those organizations that merged.
Você não terá outra chance de fazer isso até o mês que vem.	You won't get another chance to do that until next month.
Outra tradição rabínica indica que Sodoma e Gomorra tratavam os visitantes de forma sádica.	Another rabbinic tradition is that these two wealthy cities treated visitors in a sadistic fashion.
Outra forma de poluição que é poluição biológica é o que acontece com o excesso de nutrientes.	Now another form of pollution that's biological pollution is what happens from excess nutrients.
O país foi então rebatizado de República Democrática do Afeganistão (RDA), e o regime PDPA durou, de alguma forma ou de outra, até abril de 1992.	The country was then renamed the Democratic Republic of Afghanistan (DRA), and the PDPA regime lasted, in some form or another, until April 1992.
Eu agiria de outra forma se estivesse no seu lugar.	I would act differently in your place.
O Tom vai encontrar uma outra forma de fazer isso.	Tom will find some other way to do that.
Isso obrigou a população a procurar outra forma de trabalho.	The population then moved into the manufacture of jeans.
Outra forma popular de exibir filmes eram os cinemas itinerantes.	It was a commercial success and paved the way for more such films.
Limita se apenas a constatar que é assim e não pode ser de outra forma.	Thus, for Althusser, being aware of other people is a form of ideology.
E começam a pensar de forma nacional, ou até de forma global.	And they start to think national, and even global.

Pesquisas relacionadas : Explicitamente Indicado De Outra Forma - Que De Outra Forma - Que De Outra Forma - De Que Outra Forma - Que De Outra Forma - Exceto Quando Indicado De Outra Forma - Indicado Que - Outra Forma - Que Seria De Outra Forma - Que De Outra Forma Seria - De Outra Forma - Excepto Quando Indicado De Outra - Que é Indicado - Que Foi Indicado

Display this page in English