Tradução de "atacar o problema" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Atacar - tradução : Atacar - tradução : Atacar - tradução : Problema - tradução : Problema - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós queríamos atacar esse problema de uma direção diferente. | We wanted to go tackle this problem in a very different direction. |
| Se nós investíssemos cerca de US 12 bilhões, poderíamos atacar severamente esse problema. | If we invest about 12 billion dollars, we could make a severe inroad into that problem. |
| Novos projetos de lei estão sendo apresentados para atacar o problema da violência provocada pelo consumo de álcool nas ruas. | New laws are being introduced to tackle alcohol fuelled violence on the streets. |
| Novos projetos de lei estão sendo elaborados para atacar o problema da violência nas ruas, provocada pelo consumo de álcool. | New laws are being introduced to tackle alcohol fuelled violence on the streets. |
| Atacar! | Attack! |
| O Império (Tenta) Contra Atacar | The Empire (Tries to) Strike Back |
| Iremos atacar. | We'll attack. |
| Vamos atacar. | We'll attack. |
| Temos que atacar o problema de forma focada, com uma força tarefa que diz, que iremos reduzir emissões a zero antes do fim do mundo. | We have to come and attack this problem with a focus, with an effort that actually says, we're going to go to zero before the world ends. |
| Então o império pode contra atacar. | So the empire can strike back. |
| Devemos contra atacar. | We must counterattack. |
| Nós iremos atacar. | We'll attack. |
| Nós vamos atacar. | We'll attack. |
| Eles vão atacar. | They're going to attack. |
| O Ocidente não está a contra atacar . | The West is not striking back. |
| O alto comando decidiu atacar ao amanhecer. | The high command decided to attack at dawn. |
| Atacar a América significa arriscar explodir o mundo. | To attack America is to risk blowing up the world. |
| Após atacar o fotógrafo, Grant atacou a sua família. | So why would they want to open up that can of worms?... |
| Essa flor tentou me atacar. | That flower tried to attack me. |
| Penso que deveríamos atacar imediatamente. | I think we should attack immediately. |
| Ele deveria atacar o que está atacando a água viva. | It's supposed to be attacking what's attacking the jellyfish. |
| Por que alguém quereria atacar Tatoeba? | Why would anyone want to attack Tatoeba? |
| Se óvnis fossem atacar a Terra, o que seria de nós? | If UFOs were to attack the earth, what would become of us? |
| O segundo toque também pode ser usado para atacar a bola. | The second contact can also be used to attack the ball. |
| Framework para atacar e auditorar aplicações web | Web Application Attack and Audit Framework |
| Como vocês escolhem quais problemas atacar primeiro? | How do you chose which problems to tackle first? |
| Atacar a Líbia foi um grave erro. | Attacking Libya was a serious mistake. |
| Minha abordagem ao atacar o criacionismo é diferente da do lobby evolucionista. | My approach to attacking creationism is unlike the evolution lobby. |
| (Muitas são as formas através das quais o Império pode contra atacar.) | (Many are the ways in which the Empire can strike back.) |
| Atacar nesse ponto faz Link esquivar ou desviar e então contra atacar pela retaguarda ou enquanto pulando sobre a cabeça do inimigo. | Attacking at that point causes Link to dodge or parry then counter attack from the rear or while leaping over the foe's head. |
| Precisamos desse mesmo tipo de paixão e energia para atacar o engarrafamento global. | We need that same kind of passion and energy to attack global gridlock. |
| Abismado com estes comportamentos, o passo seguinte de Hitler seria atacar a Sturmabteilung . | They would attack passers by, and then attack the police who were called to stop them. |
| Por isso costuma atacar o que passe por perto para tentar se alimentar. | Xenopus laevis Keller Explants Xenopus laevis recordings |
| Qual o problema? | What's the problem? |
| Resolva o problema. | Solve the problem. |
| Eis o problema. | There's the rub. |
| Entendo o problema. | I understand the problem. |
| Resolvemos o problema. | We've solved the problem. |
| Costumamos achar que o problema foi resolvido, quando resolvemos o problema tecnológico. | You see, we tend to think the problem is solved when we solve the technology problem. |
| Um problema na rádio telemetria impediu o TsUP de detectar o problema. | A telemetry radio problem prevented the TsUP from detecting the problem. |
| Assim, o problema está resolvido. Esse problema específico está resolvido. | So, it's a solved problem, that particular problem is solved. |
| Apenas Muzila conseguiu fugir para o Transvaal, onde organizou um exército para atacar o irmão. | Mzila was able to escape to the Transvaal, where he organized an army to overthrow his brother. |
| O esgoto dos que residem às margens do rio vai direto para dentro do rio e, se em algum momento no passado as pessoas se mostraram desejosas de atacar o problema, elas, agora, simplesmente abandonaram de vez a causa. DengFei | Wastewater from residents on the river bank now directly enters the river, and while people had the willingness to address it a few years back, we have now just abandoned the effort altogether. DengFei |
| Ao atacar a dívida, o movimento Occupy está a atacar a base do sistema, e já não só aqueles que beneficiam dele ou das suas ferramentas (austeridade, resgates, bancos centrais). | By attacking debt, Occupy is attacking the basis of the system, and no longer only those who benefit from it or even their tools (austerity, bail outs, central banks). |
| Em certo momento, resolveram atacar um garoto em específico. | At one point, they decided to attack a boy in particular. |
Pesquisas relacionadas : Atacar Um Problema - Atacar O Mercado - O Problema - Atacar Contra - Luz Atacar - Problem-atacar - Atacar Para - Atacar Loja - Quer Atacar - Abordagem Atacar - Atacar Selvagemente
