Em 2000 , o FMI continuou a considerar com especial atenção a evolução do mercado financeiro .	In 2000 the IMF continued to pay close attention to financial market developments .
O Conselho do BCE continuará a prestar grande atenção aos desenvolvimentos no mercado nos próximos tempos .	The Governing Council will continue to pay great attention to market developments over the period to come .
( Abaixo ( Abaixo do mercado ) do mercado )	( below market ) ( below market )
m ( Próximo do mercado ) ( Próximo do mercado )	( close to market ) m ( close to market )
Por esse motivo o BCE acompanha com especial atenção tanto as iniciativas regulamentares como as impulsionadas pelo mercado que visem aumentar a integração , desenvolvimento e transparência do mercado de valores de curto prazo na Europa ( 4 ) .	Therefore , the ECB follows with particular attention regulatory as well as market led initiatives that aim at enhancing the integration , development and transparency of short term securities markets in Europe ( 4 ) .
Enquanto muitas obras seguiam estilos padrão, mas por artistas inferiores, o trabalho de Manet atraiu tremenda atenção e abriu as portas do mercado da arte para o movimento.	While most were in standard styles, but by inferior artists, the work of Manet attracted tremendous attention, and opened commercial doors to the movement.
Assim , ao identificar esses sistemas , o Eurosistema não prestará tanta atenção aos riscos financeiros inerentes ao sistema , mas sim à concentração do mercado de pagamentos de retalho e , em particular , ao grau de penetração no mercado de cada sistema .	Consequently , the Eurosystem , when identifying such systems , will not direct its primary focus towards financial risks inherent in the system but rather take account of the concentration of the retail payments market and , in particular , the degree of market penetration of the respective system .
Atenção!	Look out!
Atenção!	Beware!
do mercado .	movements in market interest rates .
Desta forma , a atenção do mercado desviou se do grande e persistente défice da balança corrente dos EUA para expectativas de maiores lucros nos Estados Unidos , suportando assim a moeda norte americana .	This served to switch the market 's attention from the large and persistent US current account deficit towards expectations of higher returns in the United States , thereby providing support to the US currency .
1.4 Reforma do mercado financeiro Tendo em vista usufruir em pleno dos benefícios da moeda única , tem vindo a ser prestada maior atenção à remoção dos obstáculos que subsistem para o surgimento de um verdadeiro mercado único de serviços financeiros .	The IMF conducted a review of its access policy , i.e. the framework for determining the level of financial assistance to a member country that is experiencing balance of payments difficulties .
Anunciantes competiam para atrair a atenção do público.	Advertisers competed to attract public attention.
A morte de Hepburn recebeu atenção do público.	Hepburn's death received considerable public attention.
As iniciativas do mercado que disponibilizam um quadro de segurança constituído por objectivos e requisitos de segurança , independentemente da tecnologia subjacente utilizada , estão a ser alvo de particular atenção .	Particular attention is being paid to market initiatives , which provide a security framework consisting of security objectives and requirements , independent of the underlying technology that is used .
Agora, finalmente visto como um nicho relevante de mercado, vem atraindo a atenção de muitas empresas, interessadas em compreender as características desse grupo.	Now finally seen as a relevant market niche, this is the reason why many companies are interested in understanding this group's characteristics.
Primeiro , no respeitante a políticas do mercado de trabalho , os governos e os parceiros sociais têm de partilhar responsabilidades para garantirem que , na determinação dos salários , se presta suficiente atenção às condições do mercado de trabalho e não se põe em causa a competitividade e o emprego .	First , with respect to labour market policies , governments and social partners must share responsibility for ensuring that wage determination pays sufficient attention to labour market conditions and does not jeopardise competitiveness and employment .
Preste atenção!	Look out!
Preste atenção!	Pay attention!
Presta atenção!	Pay attention!
Prestem atenção.	Pay attention.
Preste atenção.	Pay attention.
RB Ela percebe que tem a atenção do robô.	RB So she realizes she has the robot's attention.
Prestem atenção no Chris até o final do programa.Ok?	Let's see Chris's program throughout the rest of the show. Okay?
E eu quero saber o mercado o tamanho do mercado.	And I want to know the market the size of the market.
Inicialmente ele pregou na igreja da paróquia de São João, mas em breve ele ganhou ainda mais atenção endereçando as suas pregações às pessoas do mercado a partir da igreja da cidade.	At first he preached in the parish church of St John, but this soon growing too small for him he addressed the people in the market place from the church tower.
Quem é que vai conseguir ter atenção suficiente do mundo?	Who is it who's going to get enough attention from the world?
Dez blogs também chamaram a atenção dos membros do júri.	10 blogs have also attracted the attention of jury members.
Nada chamou a atenção do detetive na casa de Fadil.	Nothing caught the detective's eye in Fadil's house.
A publicação do livro atraiu a atenção das autoridades francesas.	The book's publication attracted the attention of the French authorities.
Obrigado pela atenção.	Thank you very much for looking and listening.
Obrigada pela atenção	Thank you for listening.
(ATENÇÃO imagens fortes).	Translation not exact
Escute com atenção.	Listen carefully.
Atenção, por favor!	Attention please!
Prestem atenção nisso!	Pay attention!
Tom quer atenção.	Tom wants attention.
Escute com atenção.	Listen closely.
Escutem com atenção.	Listen closely.
Estou prestando atenção.	I'm paying attention.
Agora, preste atenção.	Now pay attention.
Agora, prestem atenção.	Now pay attention.
Estive prestando atenção.	I've been paying attention.
Ninguém prestou atenção.	Nobody paid any attention.
Preste muita atenção.	Pay very close attention.

Pesquisas relacionadas : Do Mercado - Do Mercado - à Atenção. Do - Atenção Do Público - Atenção Do Operador - Atenção Do Usuário - Atenção - Atenção - Atenção - Atenção - Atenção

Display this page in English