Tradução de "atencao" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução :
Palavras-chave : Carefully Paying Attention Watch

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Deverá , portanto , ser dedicada uma maior atencao a análise das estatísticas necessárias a avaliacao da convergencia .
increased effort will therefore be devoted to the examination of the statistics required for the assessment of convergence .
Na execucao corrente da política monetária , o SEBC dedicará especial atencao a uma ou várias taxas de juro de curto prazo .
In the day to day implementation of monetary policy the ESCB will focus on one or several short term interest rates .
Foi dedicada menor atencao aos pagamentos de pequenas importancias ( dado que o nível de risco envolvido é menor ) e aos sistemas de liquidacao de títulos .
attention has been devoted to retail payments ( since the level of risk involved is lower ) and , so far , to securities settlement systems .
Outro factor importante foi a interrupcao temporária das negociacoes bilaterais de comércio com o Japao que chamou a atencao para o aumento do défice externo dos EUA .
Another important factor was the temporary halt in the bilateral trade talks with Japan , which drew attention to the widening US external imbalance .
No futuro , será prestada maior atencao aos primeiros sinais de alerta sobre a fragilidade financeira , bem como aos factores que podem afectar a viabilidade competitiva dos bancos a longo prazo .
In future , attention will be given to the early warning signals of financial fragility and the factors which could affect the competitive viability of banks in the long term .
Foi dedicada especial atencao ao facto de o risco de crédito continuar a ser a principal categoria de risco a que as instituicoes de crédito se encontram expostas , constituindo a principal fonte de prejuízos .
Particular attention has been devoted to the fact that credit risk remains the principal category of risk to which credit institutions are exposed and has been the primary source of losses .
As consultas entre os organismos de supervisao tem dedicado uma atencao considerável a análise dos diversos aspectos de política relacionados corn a execucao prática da Directiva , que tem surgido , especialmente durante a conclusao dos protocolos de acordo .
The consultations among supervisory bodies have devoted considerable attention to the analysis of several policy aspects related to the practical implementation of the Directive that have arisen in particular in the course of the completion of the memoranda of understanding .
No entanto , a orientacao monetária restritiva adoptada pelo Federal Reserve , em Fevereiro de 1994 , chamou a atencao do mercado para o crescimento acima das previsoes que se estava a verificar e náo conseguiu apaziguar o ressurgir das tensoes inflacionistas .
However , the tightening of monetary conditions by the Federal Reserve in February 1994 drew the market 's attention to the stronger than anticipated growth and failed to calm increased inflationary expectations .
Além destas medidas , o Conselho do IME chamou também a atencao da ABE para a necessidade da prestacao de garantias no processo de liquidacao financeira assim como para a necessidade de aperfeicoar o enquadramento jurídico da compensacao através de disposicoes contratuais .
In addition to these measures , the EM1 Council has also drawn the attention of the EBA to the need to introduce collateral facilities in the settlement process and to the need to improve the legal basis of the clearing through contractual arrangements .
Conforme se analisa pormenorizadamente na seccao 2.2 , este facto pode indicar a existencia de importantes preocupacoes nos mercados , especialmente quanto as situacoes orcamentais , assim como uma atencao redobrada quanto aos desempenhos de longo prazo dos países , em termos de estabilidade cambia1 e de precos .
As analysed in detail in Section 2.2 , this can be considered to indicate important concerns in the markets , particularly over fiscal positions , as well as an increased focus on countries long term records of exchange rate and price stability .
Ao proceder ao estudo de uma estrutura adequada dos princípios contabilísticos , deverá prestar se especial atencao aos requisitos operacionais e analíticos para o funcionamento adequado da política monetária , considerando também a necessidade de uma estrutura flexível e transparente a aplicar por todos os bancos centrais .
In developing an appropriate framework of accounting principles due regard must be given to the analytical and operational requirements for the proper functioning of monetary policy while also taking into account that an adaptable and transparent framework is desirable for all national central banks .
Gestao de crises No contexto da implementacao da 2DCB e das dificuldades enfrentadas por alguns bancos internacionais , tem sido prestada atencao a questoes relacionadas corn a origem das crises bancárias e respectiva gestao , numa perspectiva de supervisao das instituicoes de crédito autorizadas na UE .
Crisis management Against the background of the implementation of the 2BCD and the difficulties faced by some international banks , consideration has been given to issues related to the origin of banking crises and their management from the perspective of the supervision of EU based credit institutions .
A consolidacao orcamental é ainda mais importante nos países onde a política monetária já se encontra sobrecarregada . A este respeito , é da maior importancia que se cumpram os compromissos assumidos no ambito dos programas de convergencia e que se preste maior atencao aos efeitos de distorcao da actual regulamentacao fiscal e da seguranca social .
distortionary effects of current tax and social security regulations .
Embora a maioria dos bancos centrais dos países da UE considerasse que nao existia o risco imediato de um súbito agravamento da inflacao , o comportamento das taxas de rendibilidade das obrigacoes de longo prazo foi tomado como revelador das preocupacoes de longo prazo dos mercados , particularmente no que se refere as situacoes orcamentais , e da maior atencao prestada ao comportamento histórico dos diversos países , em matéria de estabilidade cambia1 e de precos .
While the overall judgement of the central banks in most EU countries was that there was no risk of an immediate upturn in inflation , the behaviour of long term bond yields was nevertheless considered to indicate important long term concerns in the markets , particularly over fiscal positions , as well as an increased focus on countries long term records of price and exchange rate stability .