Tradução de "atendendo a uma dívida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Dívida - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele está atendendo o telefone. | He is answering the telephone. |
| Ela não estava atendendo o telefone! | She wasn't picking up the phone! |
| Em casos excepcionais , e atendendo a circunstâncias atenuantes especialmente ponderosas , o BCE poderá decidir não penalizar uma infracção . | Exceptionally , the ECB may decide not to sanction an infringement due to particularly important attenuating circumstances . |
| Quer dizer, eles estão ligando, mas não estou atendendo. | I mean, they're calling, but I'm not taking the call. |
| Atendendo ao momento actual, o relatório foi demasiado ampliado durante a sua leitura. | For the time, the report grew too large when it was being debated. |
| Atendendo ao que foi exposto , a proposta está em conformidade com o princípio da subsidiariedade . | In view of the above the proposal complies with the subsidiarity principle . |
| Atendendo a esta limitação de espaço , este atributo foi substituído pelo atributo obrigatório TITLE COMPLEMENT . | In view of the limited space , the TITLE COMPLEMENT is used instead as the mandatory attribute . |
| Atendendo ao seu gentil convite, cheguei do Himalaia há dois dias atrás | And so I just came, two days ago, from the Himalayas to your kind invitation. |
| Dívida da Etiópia Em 2002, a Nestlé exigiu que a nação Etiópia pagasse uma dívida de U 6 milhões com a empresa. | Ethiopian debt (2002)In 2002, Nestlé demanded that the nation of Ethiopia repay US 6 million of debt to the company. |
| A União contribui para a promoção dos aspectos europeus do desporto , atendendo à sua função social e educativa . | The Union shall contribute to the promotion of European sporting issues , given the social and educational function of sport . |
| Eu tenho uma dívida para pagar. | I have a debt to pay. |
| dívida subordinada sob a forma de títulos de dívida | subordinated debt in the form of debt securities , |
| ( a ) Dívida consolidada . | ( a ) Consolidated debt . |
| a percentagem da dívida com uma maturidade residual de curto prazo e da dívida denominada em moeda estrangeira , bem como a sua evolução . | By linking these shares with the current level of the debt ratio , the sensitivity of fiscal balances to changes in exchange rates and interest rates is highlighted . |
| Como resultado da autossuficiência, a Albânia tinha uma dívida externa minúscula. | As a result of economic self sufficiency, Albania had a minimal foreign debt. |
| Atendendo a esta limitação de espaço , o atributo TITLE COMPLEMENT é utilizado em seu lugar como atributo obrigatório . | In view of the limited space , the TITLE COMPLEMENT attribute is used instead as the mandatory attribute . |
| Em 2009 existiam aproximadamente 113.000 provedores de internet na Bielorrússia, atendendo a cerca de 3,107 milhões de usuários. | There are approximately 113,000 internet hosts in Belarus in 2009 to meet the needs of approximately Internet users. |
| Atendendo a que o conflito israelo palestino tem sido uma ilha de violência e de tumulto numa região relativamente estável (se estiver oprimida), agora a situação inverte se. | Whereas the Israeli Palestinian conflict has long been an island of violence and turmoil in a relatively stable (if oppressed) region, now the tables are turned. |
| Perdão da dívida como uma solução viável? | Debt relief as a viable solution? |
| Além disso , é considerada a estrutura da dívida , focando se , em particular , a percentagem da dívida com uma maturidade residual de curto prazo e da dívida denominada em moeda estrangeira , bem como a evolução das mesmas . | In addition , the structure of debt is considered , by focusing in particular on the share of debt with a short term residual maturity and foreign currency debt , as well as their evolution . |
| Atendendo a esta limitação de espaço , o atributo complemento do título é utilizado no seu lugar como atributo obrigatório . | In view of the limited space , the title complement attribute is used instead as the mandatory attribute . |
| Atendendo aos claros benefícios que a Europa tem decorrentes do mercado único, teriam todo o interesse em fazê lo. | Given the clear benefits that Europe has derived from the single market, they would have every incentive to do so. |
| Como a cidade já tinha um time, o Boston Bruins, se mudou para Hartford, Connecticut, atendendo por Hartford Whalers. | However, under pressure from the extant NHL team in the New England area, the Boston Bruins, the Whalers were compelled to rename the team Hartford Whalers. |
| Além disso , é considerada a estrutura da dívida pública , focando se , em particular , a percentagem da dívida com uma maturidade residual de curto prazo e da dívida denominada em moeda estrangeira , bem como a evolução das mesmas . | In addition , the structure of government debt is considered , focusing in particular on the share of debt with a shortterm maturity and foreign currency debt , as well as their evolution . |
| Atendendo a que a fragmentação dos mercados dos pagamentos deve ser impedida , é adequado aplicar o princípio da igualdade de encargos . | Since the fragmentation of payment markets should be prevented , it is appropriate to apply the principle of equality of charges . |
| Na ausência simultânea do Presidente e do Vice Presidente , a Comissão Executiva é presidida pelo membro decano da Comissão Executiva atendendo primeiramente à sua antiguidade e , no caso de dois ou mais membros possuírem o mesmo tempo de serviço , atendendo à sua idade . | In the absence of both the President and the Vice President , the Executive Board will be chaired by the most senior member of the Executive Board in terms of office in the first instance , and by age in the event of two or more members having equal standing in terms of office . |
| Os passivos do governo incluem a maior dívida pública de um país no mundo, com uma dívida de mais de um quadrilhão de ienes. | The government's liabilities include the second largest public debt of any nation with debt of over one quadrillion yen. |
| Também acreditou que a primeira reestruturação de dívida levaria à sustentabilidade da dívida. | They also believed that the first debt restructuring would lead to debt sustainability. |
| Este é o comprometimento que estamos vendo para tentar chegar às crianças que não estávamos atendendo. | This is the kind of commitment now we're seeing to try and reach all of the children we've been missing. |
| A dívida nacional está a aumentar. | The national debt is growing. |
| Reestruturar a reestruturação da dívida | Restructuring Debt Restructuring |
| Você me perdoa a dívida? | Will you forgive me the debt? |
| A dívida nacional está aumentando. | The national debt is growing. |
| ( b ) Incluíndo a dívida a curto prazo e a dívida associada a taxas de juro de curto prazo . | ( b ) Including short term debt and debt linked to short term interest rates . |
| ( e ) Incluindo a dívida a curto prazo e a dívida associada a taxas de juro de curo prazo . | ( e ) Including short term debt and debt linked to short term interest rates . 66 |
| ( b ) Incluindo a dívida a curto prazo e a dívida associada a taxas de juro de curto prazo . | ( b ) Including short term debt and debt linked to short term interest rates . |
| ( d ) Incluíndo a dívida a curto prazo e a dívida associada a taxas de juro de curto prazo . | ( d ) Including short term debt and debt linked to short term interest rates . |
| ( c ) Incluíndo a dívida a curto prazo e a dívida associada a taxas de juro de curto prazo . | ( c ) Including short term debt and debt linked to short term interest rates . |
| De acordo com a comediante, ela ajudou a super modelo a sair de uma dívida financeira. | According to the comedian, she helped the super model get out of financial debt. |
| ( c ) Incluíndo dívida a curto prazo e dívida associada a taxas de juro de curto prazo . | ( c ) Including short term debt and debt linked to short term interest rates . |
| ( b ) Incluíndo dívida a curto prazo e dívida associada a taxas de juro de curto prazo . | ( b ) Including short term debt and debt linked to short term interest rates . |
| Uma Nova Abordagem da Dívida Soberana da Zona Euro | A New Approach to Eurozone Sovereign Debt |
| Os endividados cuja dívida fosse superior à injecção teriam a sua dívida reduzida, mas não eliminada, enquanto que, no outro extremo, os recipientes que não tivessem dívida receberiam uma injecção de dinheiro nas suas contas. | Debtors whose debt exceeded their injection would have their debt reduced but not eliminated, while at the other extreme, recipients with no debt would receive a cash injection into their deposit accounts. |
| A parte capitalizada do sistema de pensões investe actualmente uma grande percentagem do excedente em títulos de dívida pública , reduzindo assim a dívida bruta consolidada das administrações públicas . | The funded part of the pension system currently invests a large part of its surpluses in government paper , thereby reducing the consolidated general government gross debt . |
| ( c ) Incluindo a dívida de curto prazo e a dívida associada a taxas de juro de curto prazo . | ( c ) Including short term debt and debt linked to short term interest rates . |
Pesquisas relacionadas : Atendendo A Consumidores - Atendendo A Clientes - Uma Dívida - Uma Dívida - Uma Dívida - Estamos Atendendo - Reivindicações Atendendo - Pessoal Atendendo - Estamos Atendendo - Atendendo Telefonemas - Direitos Atendendo - Renunciar A Uma Dívida - A Dívida - Possuir Uma Dívida
