Tradução de "atenuação da onda" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O comprimento de onda é igual à velocidade da onda dividida pela frequência da onda. | Consequently, wavelength, period, and wave velocity are related just as for a traveling wave. |
| É provável que se verifique uma atenuação da procura mundial e da área do euro por um período prolongado . | Both global demand and euro area demand are likely to be dampened for a protracted period . |
| Onda de calor atrás de onda de calor | Heatwave after heatwave |
| Esta descida deveu se a uma certa atenuação das tensões anteriores nos mercados do petróleo e da gasolina . | This decline was the result of some relaxation of earlier tensions in oil and petrol markets . |
| Produção da onda sonora Uma onda sonora é produzida tipicamente por um transdutor piezoeléctrico (algo como um microfone). | Producing a sound wave A sound wave is typically produced by a piezoelectric transducer encased in a plastic housing. |
| A segunda onda foi a onda mutante super assassina. | The second wave was the mutated, super killer wave. |
| A quantidade de atenuação para cada frequência varia de filtro para filtro. | The amount of attenuation for each frequency depends on the filter design. |
| O comprimento da onda é de 0.2 metro. | The wavelength was 0.2 meters. |
| Um onda dente de serra (ou onda serra) é uma espécie de forma de onda não senoidal básica. | The sawtooth wave (or saw wave) is a kind of non sinusoidal waveform. |
| A potencial concretização destes riscos ou a sua atenuação exige um acompanhamento atento . | The potential materialisation of these risks or their abatement requires close monitoring . |
| E todos vocês sabem que a equação de ondas é a frequência vezes o comprimento da onda, de qualquer onda... | And all of you know the wave equation is the frequency times the wavelength of any wave ... |
| Quando estamos embaixo da onda nós tocamos o fundo. | When you are at the bottom of the wave, you hit the bottom. |
| É 1.76 kilohertz. Eu meço o comprimento da onda. | It's 1.76 kilohertz. I measure its wavelength. |
| A forma desta variação é o envelope da onda. | The outline of the variation in amplitude is called the envelope of the wave. |
| Outros países também subiram para a crista da onda da reforma. | Other countries have also gotten on the reform bandwagon. |
| Como uma onda quadrada, a onda triangular contém apenas harmônicas ímpares. | Like a square wave, the triangle wave contains only odd harmonics, due to its odd symmetry. |
| Para medir o comprimento da onda, tudo o que eu preciso é medir a distância daqui, uma onda completa, até aqui. | To measure the wavelength, all I need to do is measure the distance from here one full wave over to here. |
| Onda de protestos | Wave of protests |
| A atuação da luz solar depende do comprimento de onda. | Different wavelengths of light have different activities of doing that. |
| Vejam como os comprimentos de onda da luz solar atuam. | So you can look at the wavelengths of light that do that. |
| E na primeira onda nós tivemos trabalhadores da saúde suficientes. | And in the first wave we had enough healthcare workers. |
| Daqui até aqui é o comprimento da onda do som. | From here to here is the wavelength of sound. |
| Essa retirada realizou se através da terceira onda de democratização. | This retreat has been achieved through the third wave of democratisation. |
| Muitos materiais absorvem seletivamente certos comprimentos de onda da luz. | Many materials selectively absorb certain wavelengths of light. |
| A terceira onda seria uma continuação e, segundo alguns autores, uma reação às suas falhas da segunda onda, iniciada na década de 1990. | The third wave is a continuation of, and a reaction to, the perceived failures of second wave feminism, beginning in the 1990s. |
| Tal foi seguido por uma atenuação moderada da orientação de política monetária por parte do Banco do Japão em Fevereiro de 2001 . | That was followed by a moderate easing of the monetary policy stance by the Bank of Japan in February 2001 . |
| Ver dualidade onda partícula. | See wave particle duality. |
| Cada meandro ou onda é denominado por onda de Rossby nas correntes de fluidos. | Each large meander, or wave, within the jet stream is known as a Rossby wave. |
| Isso explica o nome função de onda , e dá origem a dualidade onda partícula. | This explains the name wave function , and gives rise to wave particle duality. |
| Interpretação A interpretação física da função de onda depende do contexto. | The number (not ) is called the norm of the wave function , and is not the same as the modulus . |
| Final do século XX e início do século XXI A terceira onda do feminismo começou no início da década de 1990, como uma resposta às supostas falhas da segunda onda e também como uma retaliação a iniciativas e movimentos criados pela segunda onda. | Late twentieth and early twenty first centuries Third wave feminism In the early 1990s in the USA, third wave feminism began as a response to perceived failures of the second wave and to the backlash against initiatives and movements created by the second wave. |
| Esta onda é muito maior, muito mais potente, e esta é, claro, a onda tecnológica. | That wave is much larger, much more powerful, and that's of course the wave of technology. |
| ²Bohm de Broglie consideram que ambos partícula e função de onda ( onda guia ) são reais. | It describes a quantum interaction in terms of a standing wave formed by the sum of a retarded (forward in time) and an advanced (backward in time) wave. |
| As feministas da terceira onda frequentemente enfatizam a micropolítica e desafiam os paradigmas da segunda onda sobre o que é e o que não é bom para as mulheres. | Third wave feminists often focus on micro politics and challenge the second wave's paradigm as to what is, or is not, good for women, and tend to use a post structuralist interpretation of gender and sexuality. |
| Isto levou à segunda onda da música okinawada, liderada pelo sucesso súbito da Rinkenband. | This led to the second wave of Okinawan music, led by the sudden success of Rinkenband. |
| Intensidade em acústica e música refere se à percepção da amplitude da onda sonora. | Sound intensity or acoustic intensity is defined as the sound power per unit area. |
| Creio que isso foi há alguns anos creio que essa onda passou, e que a onda da brincadeira está crescendo, porque há boa ciência envolvida. | I think that that's a few years back I think that wave is past, and the play wave is cresting, because there is some good science. |
| Os pigmentos, ao contrário das substâncias fluorescentes ou fosforescentes apenas podem subtrair comprimentos de onda da luz incidente e nunca adicionar novos comprimentos de onda. | Pigments, unlike fluorescent or phosphorescent substances, can only subtract wavelengths from the source light, never add new ones. |
| Outra onda mais recente de chegadas inclui minorias europeias da África Austral. | Another more recent wave of arrivals includes white minorities from Southern Africa. |
| O transfeminismo engloba todos os grandes temas da terceira onda do feminismo . | It also includes critical analysis of second wave feminism from the perspective of the third wave. |
| Não há onda sem vento. | There are no waves without wind. |
| Além da rede, a função da mídia tradicional também foi levantada diante da onda de linchamentos. | The impact of traditional media reporting on such incidents has been a hot topic for discussion in recent months. |
| A interpretação de Bohm generaliza a teoria da onda piloto de Louis de Broglie de 1927, a qual apresenta que ambos onda e partícula são reais. | The de Broglie Bohm theory, also known as the pilot wave theory, Bohmian mechanics, the Bohm or Bohm's interpretation, and the causal interpretation, is an interpretation of quantum theory. |
| Modelo de onda A fundação da mecânica quântica e da química quântica é o modelo de onda, no qual o átomo é um pequeno, denso, núcleo positivamente carregado circundado por elétrons. | Wave model The foundation of quantum mechanics and quantum chemistry is the wave model, in which the atom is a small, dense, positively charged nucleus surrounded by electrons. |
| A direção de propagação de uma onda é sempre perpendicular à superfície de sua frente de onda. | The simplest form of a wavefront is the plane wave, where the rays are parallel to one another. |
Pesquisas relacionadas : Onda Da Onda - Atenuação - Atenuação Da água - Atenuação Da Luz - Atenuação Da Radiação - Atenuação Da Luz - Onda Onda - Atenuação Da Fibra óptica - Atenuação Da Amplitude Do - Altura Da Onda - Onda Da Emigração - Intensidade Da Onda
