Tradução de "aterrissou com" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O C 47 aterrissou. | C 47 has landed. |
| Yves Rossy aterrissou na Inglaterra. | Yves Rossy has landed in England. |
| A nave aterrissou sem acidentes. | The spacecraft landed without incident. |
| Tom aterrissou seu helicóptero sobre o telhado. | Tom landed his helicopter on the roof. |
| O Columbia aterrissou quase 14 dias após retornando com dados e espécimes provenientes de importantes experimentos com microgravidade. | Columbia touched down almost 14 days later returning with data and specimens amassed from an important suite of microgravity experiments. |
| A nave Soyuz 29 aterrissou com o grupo visitante lançado na Soyuz 31 Valery Bykovsky e Sigmund Jähn, o primeiro cosmonauta alemão. | On 7 September, after the Soyuz 31 crew had left, the Soyuz 29 crew entered the Soyuz 31 craft and undocked from the Salyut 6 station. |
| O Atlantis aterrissou na Base de Edwards, Califórnia, após uma missão com a duração de 4 dias, 23 horas e 40 minutos. | Atlantis landed on Runway 23 at Edwards Air Force Base, California, after a mission duration of 4 days, 23 hours and 40 minutes. |
| Com o seu terceiro lançamento na Soyuz 27, ele vôou até a estação espacial Salyut 6, e aterrissou cinco dias depois com a nave Soyuz 26. | With his third launch on Soyuz 27 he flew to space station Salyut 6 and landed five days later with the Soyuz 26 spacecraft. |
| Baturin aterrissou em 25 de Agosto de 1998 (5 22 UT) na Soyuz TM 27. | Baturin landed on August 25, 1998 (5 22 UT) with Soyuz TM 27. |
| Avdeyev aterrissou em 28 de Agosto de 1999 (0 41 UT) na Soyuz TM 29. | Avdeyev landed on August 28, 1999 (0 41 UT) with Soyuz TM 29. |
| A Discovery aterrissou na Runway 15 no KSC em 27 de Janeiro, às 4 23 p.m. EST. | Discovery touched down on Runway 15 at KSC on January 27, 1985, at 16 23 EST. |
| Apenas um entre três grupos aterrissou com sucesso e tripulou a estação, trazida pela Soyuz 14 a Soyuz 15 tentou trazer um segundo grupo mas falhou na aterrizagem. | Only one of the three intended crews successfully boarded and crewed the station, brought by Soyuz 14 Soyuz 15 attempted to bring a second crew but failed to dock. |
| Elas foram descobertas quando o veículo explorador geológico de Marte, o Spirit aterrissou dentro da cratera em janeiro de 2004. | They were observed by the Mars Exploration Rover Spirit when it landed within the crater in 2004. |
| De alguma forma, sem qualquer ajuda ou empurrão de seu irmão mais velho, de repente Amy desapareceu de cima da cama beliche e aterrissou no chão com um estrondo. | Somehow, without any help or push from her older brother at all, suddenly Amy disappeared off of the top of the bunk bed and landed with this crash on the floor. |
| O Discovery aterrissou na Base Aérea de Edwards, na Califórnia, em 27 de Novembro, às 7 30 p.m. EST, após uma missão com a duração de 5 dias, e 6 minutos. | Discovery landed at Edwards Air Force Base, California, on 27 November 1989 at 7 30 pm EST, after a mission duration of 5 days and 6 minutes. |
| Assim, basicamente eles puseram um mapa na parede, atiraram um dardo e ele aterrissou em uma casa para idosos aqui no Colorado. | So they basically put a map up on the wall, threw a dart, and it landed at a senior home here in Colorado. |
| Em 12 de Março de 1981 o último grupo, formado por Vladimir Kovalyonok e Viktor Savinykh, aterrissou e permaneceu por 75 dias. | On 12 March 1981 the last resident crew, Vladimir Kovalyonok and Viktor Savinykh, arrived and stayed for 75 days. |
| Após uma missão com duração de 4 dias, 1 hora e 45 minutos, o Atlantis aterrissou na Base Aérea de Edwards às 1 00 p.m. EDT de 7 de outubro de 1985. | After a flight lasting 4 days, 1 hour and 45 minutes, Atlantis landed on Runway 23 at Edwards Air Force Base at 13 00 EDT on 7 October 1985. |
| A cápsula Merkur aterrissou suavemente em 23 de Agosto, e o componente FGB continuou em órbita até 19 de Setembro, quando caiu sobre o Oceano Pacífico. | The VA capsule soft landed on August 23, and the FGB component continued in orbit until it was deorbited over the Pacific Ocean on September 19. |
| Finch aterrissou em 18 países antes de terminar seu voo dois meses e meio depois, quando retornou ao aeroporto de Oakland em 28 de maio de 1997. | Finch touched down in 18 countries before finishing the trip two and a half months later when she arrived back at Oakland Airport on May 28, 1997. |
| Ela aterrissou na Shuttle Landing Facility no Centro Espacial Kennedy, a segunda aterrisagem de um ônibus espacial neste local, em 13 de Outubro, às 12 26 p.m. EDT. | It landed at the Shuttle Landing Facility at Kennedy Space Center becoming the second shuttle mission to land there on 13 October 1984, at 12 26 pm EDT. |
| No momento em que o Discovery aterrissou na Edwards Air Force Base, a Ulysses já havia percorrido um milhão de milhas (1.6 Gm) em sua missão de cinco anos. | By the time Discovery touched down at Edwards Air Force Base, Ulysses had already traversed one million miles (1.6 Gm) on its five year mission. |
| Krikalev foi lançado da República Socialista Soviética do Cazaquistão em 1991, e aterrissou, em 1992, no Estado independente do Cazaquistão, recebendo a alcunha de 'o último cidadão da União Soviética'. | Krikalev, aka the last Citizen of the USSR , launched from the Kazakh Soviet Socialist Republic within the USSR, and landed in the independent Republic of Kazakhstan. |
| O Discovery aterrissou na Pista 17, na base Edwards no estado da Califórnia, às 12 37 p.m.EDT de 3 de Outubro, A duração da missão foi de 4 dias e 1 hora. | Discovery landed on Runway 17, Edwards Air Force Base, California, at 12 37 pm EDT on 3 October 1988, after a mission duration of approximately 4 days and 1 hour. |
| Em 12 de fevereiro de 1990, um Fokker F27, registro PT LCG fazia a rota São Paulo Congonhas Bauru, devido a defeitos nos procedimentos de aproximação, aterrissou 775 m após a cabeceira da pista. | On February 12, 1990 a Fokker F27 registration PT LCG operating a flight from São Paulo Congonhas to Bauru, due to faulty approach procedures touched down at Bauru 775 m past the runway threshold. |
| Ela foi lançada do Cosmódromo de Baikonur e aterrissou no módulo Kvant 2 da Mir em 5 de Setembro de 1995 no porto que havia sido liberado pela Progress M 28 um dia antes. | It was launched from the Baikonur Cosmodrome and docked on September 5, 1995 with Mir's Kvant 2 module at the port that was vacated by Progress M 28 a day before. |
| Em 30 de setembro, o jornal conseguiu uma liminar que obrigava os irmãos Lino e Mario Bocchini a tirar do ar o conteúdo da Falha de S. Paulo, um site de humor que tirava um barato do indisfarçável viés pró tucano que aterrissou com mais força do que nunca na Barão de Limeira dos últimos tempos. | The blog was a parody of Brazil s biggest newspaper company, Folha de S. Paulo. |
| O Columbia aterrissou na Pista 22, base de Edwards da Força Aérea dos EUA, em 16 de Novembro de 1982, às 6 33 a.m. PST, tendo percorrido 3 397 082 km em 81 órbitas em uma missão que durou 5 dias, 2 horas, 14 minutos e 26 segundos. | Columbia landed on Runway 22 at Edwards Air Force Base on November 16, 1982, at 6 33 am PST, having traveled 2 million miles in 81 orbits during a mission that lasted 5 days, 2 hours, 14 minutes and 26 seconds. |
| com com com com com com com | with with with with with with with |
| Vemos com os olhos, ouvimos com os ouvidos, tocamos com a pele, cheiramos com o nariz, degustamos com a língua. | With the eyes, we see with the ears, we hear with the skin, we touch with the nose, we smell and with the tongue, we taste. |
| Experimentávamos com tipografia, com ilustrações, com fotos. E nos divertíamos. | We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun. |
| com fotos, com dicas de viagens. | with pictures, with travel tips. |
| Estou com fome e com sede. | I'm hungry and thirsty. |
| Ano com neve, ano com milho. | Snow year, corn year |
| E com certeza nos importamos com o que acontece com nossas tecnologias. | And we certainly care what happens with our technologies. |
| Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso | Domestic |
| Tem limites ao norte com Abruzzo, a oeste com Lácio, ao sul com Campania, a sudeste com Puglia e a nordeste com o Mar Adriático. | Geography Molise is bordered by Abruzzo to the north, Apulia to the east, Lazio to the west and Campania to the south. |
| Eu falo espanhol com Deus, italiano com as mulheres, francês com os homens e alemão com o meu cavalo. | I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse. |
| Experimentei com meu corpo, experimentei com jóias, experimentei com toda espécie de coisas. | Experimented with my body, experimented with jewelry, experimented with all sorts of things. |
| Alguns estavam com hipotermia, alguns com queimaduras por frio, alguns com os dois. | Some of them were hypothermic, some of them were frostbitten, some were both. |
| Acontece especialmente nas famílias, com o casal, com as crianças, com os pais. | You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents. |
| Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Nacionais | Other residents Non financial corporations By maturity ( 2 bands ) |
| Limita se ao norte com o Missuri, ao sul com a Luisiana, a leste com o Tennessee, a oeste com Oklahoma, a sudeste com o Mississípi e a sudoeste com o Texas. | Geography Boundaries Arkansas borders Louisiana to the south, Texas to the southwest, Oklahoma to the west, Missouri to the north, as well as Tennessee and Mississippi on the east. |
| O Níger também possui pequenas fronteiras a sudoeste (com o Burkina Faso com 628 km e com o Benim com 266 km) e a norte nordeste (com a Líbia com 354 km). | Niger also has short borders in its far southwest frontier (Burkina Faso at 628 km and Benin at 266 km) and to the north northeast (Libya at 354 km). |
| Algumas têm problemas com leitura com frequência. | Some of these oftentimes have problems with reading. |
