Tradução de "aterro de valas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aterro - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Oops isto, oops aquilo. Aterro. Aterro. Aterro. | Oops this, oops that. Landfill. Landfill. Landfill. |
| Outras são transformadas em aterro sanitário. | Others are made into landfills. |
| Em outros, eles são colocados num aterro. | In others, they are placed in landfill. |
| Os normandos enterravam seus mortos em valas comuns. | The Normans buried their dead in mass graves. |
| Incêndio no aterro sanitário de Fada Ngourma, na Província de Gourma, Burkina Faso . | A landfill fire in Fada Ngourma, Gourma Province, Burkina Faso. |
| Cateura, no Paraguai, é uma cidade essencialmente construída no topo de um aterro. | Cateura, Paraguay is a town essentially built on top of a landfill. |
| A outra parte, moderna, localiza se próxima ao mar, num aterro. | The other part is located near the sea, and concentrates most of the nightlife. |
| Porque todos os outros estavam procurando nas moitas e nas valas pelas bolas. | But everybody else was looking in the bush and looking in the ditches for golf balls. |
| A equipe de investigadores argentinos assinalaram que os restos mortais nas valas não são dos estudantes... | The forensic team points out that the remains in the mass graves are not from the students... |
| As ruínas do limes hoje se constituem em vestígios de muralhas, valas, fortes, fortalezas e assentamentos civis. | The remains of the limites today consist of vestiges of walls, ditches, forts, fortresses and civilian settlements. |
| O novo aeroporto de Kyushu, que é construído num aterro sobre o mar, é localizado na cidade de Kitakyushu. | In addition, Kitakyushu is bypassed by the Kyushu Expressway, the main north south route on the island of Kyushu. |
| Outros 600 desapareceram durante a ocupação iraquiana, sendo que 375 foram mais tarde encontrados enterrados em valas comuns. | More than 600 Kuwaitis went missing during Iraq's occupation, and approximately 375 remains were found in mass graves in Iraq. |
| c. 5000 2000 a.C Período Neolítico na China c. 4900 4600 a.C. Modalidades de valas circulares são construídas na Europa Central. | 5000 2000 BCE Neolithic period in China 4900 4600 BC Arrangements of circular ditches are built in Central Europe (the Goseck circle was constructed ca. |
| Embora a incineração e o aterro ainda sejam praticados, tais altas taxas de reciclagem destacam o impacto positivo das políticas específicas. | While incineration and landfilling are still practiced, such high recycling rates underscore the positive impact of targeted policies. |
| CâmerasHiRISE (High Resolution Imaging Science Experiment)Esta câmera usa a luz visível e pode capturar objetos de pequena escala, como fragmentos de rochas, valas. | HiRISE (camera) The High Resolution Imaging Science Experiment camera is a 0.5 m reflecting telescope, the largest ever carried on a deep space mission, and has a resolution of 1 microradian (μrad), or 0.3 m from an altitude of 300 km. |
| Charles Lane visita uma das favelas de Assuncão e descobre que a maior parte da população tira o sustento do aterro sanitário . | Charles Lane visits one of Asuncion's shantytowns and finds most of the population makes a living from the landfill. |
| Em Altamira, Araújo conduziu os esforços pela instalação do saneamento urbano e o licenciamento do aterro sanitário da cidade. | In Altamira, Araújo led efforts to install urban sanitation and license sanitary landfills in the city. |
| Muitas dessas vítimas foram enterradas em valas comuns de localização desconhecida, e a exumação e identificação dos cadáveres começaram a ser feitas recentemente. | Many of these victims were buried in unknown mass graves, and the exhumation and identification of their remains has just recently begun. |
| 25 anos atrás, milhares de prisioneiros políticos iranianos foram executados pela República Islâmica e enterrados em valas comuns anônimas, especialmente em Khavaran , no sul de Teerã. | Twenty five years ago, thousands upon thousands of Iranian political prisoners were executed by the Islamic Republic and buried in unmarked mass graves, particularly in Khavaran, south Tehran. |
| Mesmo quando pensamos ou falamos sobre reciclagem, muitas coisas recicláveis acabam incineradas ou no aterro e deixando muitos municípios, de diversas formas, com muito para reciclar. | Even when we think or talk about recycling, lots of recyclable stuff ends up getting incinerated or in landfills and leaving many municipalities, diversion rates they leave much to be recycled. |
| Passei muito tempo com um homem que viva com a família num aterro ferroviário e tinha perdido um braço e uma perna num acidente de comboio. | I spent a good deal of time with a man who lived with his family on a railway embankment and had lost an arm and a leg in a train accident. |
| Muitos especulam que as valas encontradas em Iguala contêm os seus corpos assassinados pela mesma polícia, que agiu como agente para o cartel de droga daquela zona. | Many speculate that graves found in Iguala contain their bodies murdered by the same police, acting as agents of the local drug cartel. |
| As famílias das vítimas, sentiram uma nova angústia esta semana quando as autoridades descobriram 28 corpos (ainda não identificados) em valas comuns secretas na zona sudeste de Guerrero. | Victims' families experienced anguish anew this week, when authorities discovered 28 bodies (yet to be identified) in secret mass graves in Guerrero's southeast. |
| A resposta é aprender a enterrá los para que eles fiquem longe, referindo se, naturalmente, ao uso feito pelos Ampatuans de escavadeiras para enterrar as vítimas do massacre em valas rasas. | The answer is to learn to bury them so they will stay away, alluding of course to the Ampatuan's use of the back hoe to bury the massacre victims in shallow mass graves. |
| MCM Iqbal em Groundviews nos diz porque ele sente que desenterrar valas comuns no Sri Lanka não surpreende mais, e que mais descobertas como estas não podem ser descartadas. | MCM Iqbal at Groundviews tells us why he feels that unearthing of mass graves in Sri Lanka fails to surprise any longer, and that more such discoveries cannot be ruled out. |
| Eu passei um bom tempo com um homem que vivia com a sua família em um aterro ferroviário e que havia perdido uma perna e um braço em um acidente de trem. | I spent a good deal of time with a man who lived with his family on a railway embankment and had lost an arm and a leg in a train accident. |
| Isto traduz se numa maior percentagem de plásticos nos restos esfarrapados dos automóveis em fim de vida uma mistura contaminada de plásticos e não plásticos que são normalmente tratados através de alguma combinação de aterro, incineração e reciclagem secundária. | This translates into a higher proportion of plastics in the remnants of shredded end of life automobiles a contaminated mixture of plastics and non plastics that is usually disposed of through some combination of landfilling, incineration, and secondary recycling. |
| Ele tem um interesse especial em ajudar a equipe de acusação, porque ele acredita que, numa dessas valas, ele encontrará os restos mortais da mãe dele, morta em 1986 quando ele era um menino de 9 anos de idade . | He has a special interest in helping the prosecution team, because he thinks that in one of the mass graves he'll find the remains of his murdered mother, who died in 1986 when he was a 9 year old boy. |
| No mesmo ano, em agosto, a Equipe Forense Especializada (EFE) unidade do Ministério Público , anunciou o descobrimento de restos mortais de 200 pessoas em valas comuns na região de Oreja de Perro e deu início ao trabalho de devolução às suas famílias. | The same year, in August, the Specialized Forensics Team (EFE) a unit of the Public Prosecutor's Office, announced the finding of human remains of 200 people in mass graves in the Oreja de Perro zone and the beginning of the work to get them back to their families. |
| Nas valas comuns, no chão que os viu cair, nos passos daqueles que procuram por eles, no choro dos que os esperam... Em Ayotzinapa e em todo o México ressoa um eco que grita 'JUSTIÇA.' | In the secret graves, in the streets that saw them fall, in the steps of those who are searching for them, in the cries of those who are waiting for them...In Ayotzinapa and in all of Mexico resounds an echo that screams 'JUSTICE.' |
| Chegando no Aterro do Skully, uma vasta e decadente mansão no Alabama rural, Joel conhece sua carrancuda madrasta Amy, o travesti pervertido Randolph Skully e a rebelde Idabel, uma garota que se torna sua amiga. | Arriving at Skully's Landing, a vast, decaying mansion in rural Alabama, Joel meets his sullen stepmother Amy, debauched transvestite Randolph, and defiant Idabel, a girl who becomes his friend. |
| Para além disso, o governo federal resolveu enviar forças policiais para supervisionar a segurança em Iguala, depois da descoberta de seis valas comuns na povoação de Pueblo Viejo, incluindo os restos mortais mutilados de um jovem identificado como sendo um estudante de uma zona industrial vizinha. | Additionally, the federal government has resolved to dispatch police forces to oversee security in Iguala, after the discovery of six unmarked graves in the settlement of Pueblo Viejo, including the mangled remains of a youth identified as a student in a nearby industrial neighborhood. |
| Com a paz estabelecida com os índios tupinambás fronteiriços a São Vicente, os portugueses destruíram boa parte da nação tupinambá em conflitos na baía de Guanabara (em Uruçumirim atual aterro do Flamengo) e em Cabo Frio, expulsando os franceses da região. | Ubatuba was the place where the Portuguese signed the first treaty of peace of the Americas with the Tupinambá Indians (The Treaty of Peace of Yperoig Tratado de Paz de Iperoig), a treaty that kept Brazil in Portuguese hands, with only one language and one faith (Catholicism). |
| Em 2013, o primeiro ministro, Shinzo Abe, e o então governador de Okinawa, Hirokazu Nakaima, assinaram um acordo para construir uma nova base militar norte americana na Baía de Henoko, uma área relativamente intocada que será destruída por um aterro para a criação do complexo. | In 2013, Prime Minister Shinzo Abe and then Okinawa Governor Hirokazu Nakaima signed an agreement to build a new US Marine base at Henoko Bay, a relatively pristine area that will be destroyed by landfill to create the facility. |
| Cerca de 17,000 pessoas passaram por este centro antes de serem levadas para lugares (também conhecidos como Campos de extermínio) nos arrabaldes de Phnom Penh, como Choeung Ek, onde foram, em sua maioria, executadas (em sua maior parte com picaretas para economizar balas) e enterradas em valas comuns. | Some 17,000 people passed through this centre before they were taken to sites (also known as The Killing Fields), outside Phnom Penh such as Choeung Ek where most were executed (mainly with pickaxes to save bullets) and buried in mass graves. |
| O Governo levantou um muro ao longo dos limites da vizinhanças, bloqueando a visão que dava para uma longa e complicada comunidade que divide espaço com as águas sujas de restos industriais, repleto de ervas daninhas e constante mal cheiro de um aterro que também fica ali por perto. | The government has erected a wall along the neighborhood's frayed edges, blocking the view into a long troubled community that shares space with the murky waters of industrial waste, overgrown weeds and the constant stench of the nearby landfill. |
| A cidade se encontra quase em sua totalidade na região pampeana, salvo algumas zonas como a Reserva Ecológica de Buenos Aires, a Cidade Desportiva do Club Atlético Boca Juniors, o Aeroparque Jorge Newbery, o bairro de Puerto Madero, que se têm terras emergidas artificialmente mediante o aterro das águas do Rio da Prata. | The city of Buenos Aires lies in the pampa region, except for some zones like the Buenos Aires Ecological Reserve, the Boca Juniors (football) Club sports city , Jorge Newbery Airport, the Puerto Madero neighborhood and the main port itself these were all built on reclaimed land along the coasts of the Rio de la Plata (the world's widest river). |
| Área Com uma superfície total de cerca de 120 000 m2 e uma forma irregular , quase trapezoidal , a área da futura sede do BCE é ladeada pela Sonnemannstrasse a norte , um aterro ferroviário ( e o GrünGürtel ) a leste , o rio Meno ( e o Mainuferpark ) a sul , e a Rückertstrasse e uma zona residencial adjacente a oeste . | The site is irregularly shaped , almost trapezoidal , and is bordered by the Sonnemannstrasse to the north , a railway embankment ( and the GrünGürtel ) to the east , the river Main ( and the Mainuferpark ) to the south , and the Rückertstrasse and an adjacent residential area to the west . The site has a total surface area of some 120,000 sqm . |
| A crônica do processo de exumação, publicada por um jornal local, é um doloroso rememorar dos anos de terror e como, muito embora tanto tempo tenha passado, os enlutados estão interessados em recuperar o que quer que tenha restado dos membros assassinados das suas famílias eles ajudam, dando as informações necessárias para que se encontrem mais valas comuns e locais de sepultamento clandestino. | The chronicle of the exhumation process, published by a local newspaper, is a painful re count of the years of terror and how, even though so much time has passed, the mourners are interested in recovering whatever is left of their assassined family members and they help by giving all the necessary information to find more mass graves and undercover burial sites. |
| Alguns projetos ainda deverão ser implantados na cidade, independentemente da administração, como o Aeroporto de Cargas na região do Andaraguá, os campi da Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho e da Universidade Federal de São Paulo, a transformação do aterro sanitário municipal em parque ecológico (que aguarda descontaminação do solo) e a Rota 700, que ligará o Anhanguera à Imigrantes. | Some projects are still to be deployed in the city, regardless of the administration, such as airport charges in the region of Andaraguá, State college campuses (UNESP) and Federal (UNIFESP), the transformation of municipal landfill in ecological park (awaiting decontamination of the soil) and Route 700, linking the Anhanguera to Immigrants. |
| O que começou como um protesto dos moradores de Tianmen, província de Hubei , contra a invasão de um aterro sanitário numa área residencial, tornou se um caso de assassinato depois que oficiais da agência municipal de gerenciamento, conhecidos como Chengguan, pararam de bater nos residentes para atacar Wei Wenhua, um transeunte e candidato a jornalista cidadão que filmava a violência do seu carro, por meio de seu celular, a quem eles mataram rapidamente. | What began as a protest against a planned urban trash dump encroaching on a residential area held by the villagers there in Tianmen, Hubei province became a murder story after the city management officers moved from beating the residents to attacking passerby Wei Wenhua, the would be citizen journalist filming the violence from his car with his cellphone, who they then quickly killed. |
| Mas eu percebi que para que isso seja verdade, para que o roubo do futuro de nossas crianças seja um crime, é necessário que exista uma alternativa demonstrável ao invés do sistema industrial de extrair fabricar desperdiçar que domina nossa civilização, e é o maior culpado, roubando o futuro de nossas crianças, ao escavar a terra e convertê la em produtos que rapidamente se tornam resíduos em um aterro ou em um incinerador. Em resumo, escavando a terra e a convertendo em poluição. | But I realized, for that to be true for theft of our children's future to be a crime there must be a clear, demonstrable alternative to the take make waste industrial system that so dominates our civilization, and is the major culprit, stealing our children's future, by digging up the earth and converting it to products that quickly become waste in a landfill or an incinerator in short, digging up the earth and converting it to pollution. |
| 26 de Fevereito de 2004 26 de Março de 2004 29 de Abril de 2004 28 de Maio de 2004 28 de Junho de 2004 28 de Julho de 2004 26 de Agosto de 2004 27 de Setembro de 2004 28 de Outubro de 2004 26 de Novembro de 2004 30 de Dezembro de 2004 28 de Janeiro de 2005 | 26 Feb 2004 26 Mar 2004 29 Apr 2004 28 May 2004 28 Jun 2004 28 Jul 2004 26 Aug 2004 27 Sep 2004 28 Oct 2004 26 Nov 2004 30 Dec 2004 28 Jan 2005 |
| 27 de Fevereiro de 2004 31 de Março de 2004 30 de Abril de 2004 31 de Maio de 2004 30 de Junho de 2004 30 de Julho de 2004 31 de Agosto de 2004 30 de Setembro de 2004 29 de Outubro de 2004 30 de Novembro de 2004 31 de Dezembro de 2004 31 de Janeiro de 2005 | 27 Feb 2004 31 Mar 2004 30 Apr 2004 31 May 2004 30 Jun 2004 30 Jul 2004 31 Aug 2004 30 Sep 2004 29 Oct 2004 30 Nov 2004 31 Dec 2004 31 Jan 2005 |
| 28 de Janeiro de 2005 25 de Fevereiro de 2005 25 de Março de 2005 29 de Abril de 2005 27 de Maio de 2005 24 de Junho de 2005 29 de Julho de 2005 26 de Agosto de 2005 30 de Setembro de 2005 28 de Outubro de 2005 25 de Novembro de 2005 30 de Dezembro de 2005 | 28 january 2005 25 february 2005 25 march 2005 29 april 2005 27 may 2005 24 june 2005 29 july 2005 26 august 2005 30 september 2005 28 october 2005 25 november 2005 30 december 2005 No No No Yes No No Yes No Yes No No Yes |
Pesquisas relacionadas : Aterro - Aterro - Valas Pá - Cavando Valas - Valas Cabo - Valas De Escavação - Valas De Escavação - Escavação De Valas - Máquina De Valas - Limpeza De Valas - Mineração Aterro - Aterro Estrada - No Aterro
