Tradução de "atingir o patamar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Atingir - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| De 2.2 a 2.4 barris de petróleo por dia. O mesmo patamar do Kwait. O mesmo patamar da Venezuela. | 2.2 to 2.4 million barrels of oil a day the same league as Kuwait, the same league as Venezuela. |
| É o patamar mais alto no estado mais de 4.000 metros. | It's the highest range in the state over 13,000 feet. |
| O desemprego, acima dos 12 , em média, está num patamar recorde. | Unemployment, above 12 on average, is at a record high. |
| Você vai atingir o solo. | You are going to hit the ground. |
| Mas vemos aqui um grande patamar de coral que morreu e desabou. | But you see here a big table coral that died and collapsed. |
| Então, o primeiro passo atingir as crianças, atingir as mães e depois o seguimento com o Planejamento Familiar. | So the first step get to the children, get to the mothers, and then follow up with family planning. |
| E isto levou a classe de editores profissionais ao patamar das massas amadoras. | That has sent the professional class of publishing down into the ranks of mass amateurization. |
| O que aprendemos de mais fascinante é que quando temos problemas no patamar individual, como o preço da gasolina, | And the most fascinating thing we've learned is that, when you have small problems on the individual level, like the price of gasoline to drive every morning. |
| A venda de bandeiras das nações competidoras alcançam o patamar mais elevado durante o período da Copa do Mundo. | Sale of flags of the competing nations rise to an all time high during the World Cup season. |
| Se nós pudéssemos entender atingir o alvo, isso poderia afetar a eficiência do que nós estamos tentanto atingir. | If we could understand how to target, it could affect the efficiency of what we're trying to achieve. |
| O governo angolano iniciou um processo para desenvolver o país e alçá lo ao mesmo patamar de outros países do mundo. | The government of Angola took a step in trying to develop the country such that it could match other countries in the world. |
| Ueda e o produtor Kenji Kaido tentaram manter o seu time em um patamar alto de qualidade ao longo da produção. | Ueda and producer Kenji Kaido held their team to a high standard throughout production. |
| Você não atingir o seu cotovelo por baixo. | You cant hit your elbow on bottom. |
| Mais tarde, Lissitzky defini los ia de forma ambígua como o patamar onde alguém muda da pintura para a arquitetura. | Later, Lissitzky defined them ambiguously as the station where one changes from painting to architecture. |
| Só queremos atingir este. | You just want to get this one. |
| Seus gatos, Deus sabe quantos, que devem mijar nos tapetes, seu patamar tem um fedor repugnante. | Her cats, God knows how many, who must piss on her rugs her landing's a sickening reek. |
| A taxa de alfabetização de mulheres no Paquistão se encontra no patamar baixo de 45 (2009) . | The female literacy rate in Pakistan stands at a low 45 (2009). |
| Bem, não podemos atingir a perfeição. Mas se a buscarmos, então poderemos atingir a excelência. | Now, we cannot achieve perfection, but if we reach for it, then we can achieve excellence. |
| Sweet Emotion foi o primeiro single a atingir o top 40. | In 1975, they achieved their first Top 40 hit in Sweet Emotion . |
| Da mesma forma, a Copa do Mundo do ano passado na Alemanha elevou o nacionalismo brincalhão na rede a um novo patamar. | Likewise, last year's World Cup in Germany took playful web nationalism to a new level. |
| É realmente levando medicamentos individualizados a um novo patamar e é hiper inovativo. E eu acho que representa o Cisne Negro da medicina. | It's really taking individualized medicine to a new height and it's hyper innovative, and I think it represents the black swan of medicine. |
| A escultura capturou detalhes subtis e distintos que atingiram um novo patamar de perfeição técnica os líderes retomam o costume de erigirem pirâmides. | The relief and portrait sculpture of the period capturedsubtle, individual details that reached new heights of technical perfection. |
| Esses impactos vão atingir a todos. | These impacts are coming everyone's way. |
| E como podemos atingir esta meta? | And how can we reach that goal? |
| O talo do papiro pode atingir até 6 metros de comprimento. | Maclean, I.M.D., M. Hassall, M. R. Boar and I. |
| O cinema brasileiro remonta ao nascimento da mídia no final do século XIX e ganhou um novo patamar de reconhecimento internacional nos últimos anos. | Brazilian cinema dates back to the birth of the medium in the late 19th century and has gained a new level of international acclaim since the 1960s. |
| Outro importante aspecto é que transformamos o evento de um nível básico para um patamar mais alto, sem que houvesse planejamento ou ajuda financeira. | Another important aspect is that we ve brought the event from the grassroots level up, without a blueprint and without any funding. |
| O presente regulamento não excede o mínimo estritamente necessário para atingir este objectivo . | This Regulation confines itself to the minimum required to achieve this objective and does not go beyond what is necessary for that purpose . |
| O governo sueco implantou vários incentivos com o propósito de atingir essas metas. | In order to achieve these goals several government incentives were implemented. |
| O público, vocês sabem, uma vez desorientado pode, de fato, subir até o patamar dos anjos e depois descer por meio dessas línguas na barra de água. | The public, you know, once disoriented can actually ascend to the angel deck above and then just come down under those lips into the water bar. |
| Este é o meu patamar. Esta e a costa mediterrânea sem peixes, pedras nuas e um monte de ouriços que gostam de comer as algas. | This is my baseline This is the Mediterranean coast with no fish, bare rock and lots of sea urchins that like to eat the algae. |
| E não queremos atingir todos os insetos. | But you don't want to get all of the insects. |
| Até os países africanos pode atingir isso. | Even African countries can achieve this. |
| Precisamos atingir um ponto dentro do cérebro. | We need to reach a target inside the brain. |
| 30 Devem atingir elevados padrões de crédito . | 30 They must meet high credit standards . |
| Não se deixe atingir por suas palavras. | Don't be taken in by his words. |
| Ela morreu antes de atingir a maioridade. | She died before coming of age. |
| Chega a atingir 4 metros de altura. | References External links |
| Duas etapas para atingir a unificação definitiva. | The solution was to ally with two of the three. |
| A primeira O design é grátis quando você consegue atingir uma escala. | The first one is Design is free when you get to scale. |
| O slogan não pode atingir coisa alguma sem a participação do povo. | The slogan can't achieve anything without people's participation. |
| A primeira mulher a atingir o cume foi Marie Paradis em 1808. | In 2007 the summit was measured at and in 2009 at . |
| na opinião deles, é impossível de se atingir o socialismo sem democracia. | They argued that socialism without democracy is impossible. |
| Edmund Hillary e Tenzing Norgay foram os primeiros a atingir o pico. | Hunt then directed Tenzing and Hillary to go for the summit. |
| O apêndice de ataque o calcanhar, que está se lançando para atingir a célula. | There's that raptorial appendage there's the heel, and it's going to swing around and hit the load cell. |
Pesquisas relacionadas : Atingir Um Patamar - Mesmo Patamar - Outro Patamar - No Patamar - Pequeno Patamar - Atingir O Objectivo - Atingir O Valor - Atingir O Objetivo - Atingir O Público - Atingir O Objectivo - Atingir O Orçamento - Atingir O Objectivo - Atingir O Crescimento - Atingir O Acesso
