Tradução de "atingir objetivos comuns" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Atingir - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estratégias de Marketing são aqueles planos desenhados para atingir objetivos do marketing. | Developing a marketing strategy Marketing strategies serve as the fundamental underpinning of marketing plans designed to fill market needs and reach marketing objectives. |
| Coletivismo horizontal salienta objetivos comuns, a interdependência e a sociabilidade. | Horizontal collectivism stresses common goals, interdependence and sociability. |
| Pitino falhou ao atingir os objetivos da equipe e se demitiu em 2001. | Pitino failed to achieve meaningful success and resigned in 2001. |
| O senado percebeu a necessidade de usar os oficiais plebeus para atingir seus objetivos. | The senate realised the need to use plebeian officials to accomplish desired goals. |
| Uma praxeologia, ou metodologia, ou teoria da ação Como devemos atingir os nossos objetivos? | A praxeology, or methodology, or theory of action How should we attain our goals? |
| Ele podia ajudá lo a atingir objetivos e acompanhar seu progresso, e isso ajudaria a motivá lo. | It could help you set goals and track your progress, and it would help motivate you. |
| Mas o nosso pessoal teve que fazer 5,000 diferentes combinações para acertar, para atingir os nossos objetivos. | But our people had to do some 5,000 different mixes to get this right, to hit our targets. |
| No blogue do projeto FOKO no Rising Voices, Joan Razafimaharo nos mostra os desafios para atingir seus objetivos | In the FOKO project blog on Rising Voices Joan Razafimaharo shares the challenges in achieving their goal The idea of publishing ideas on one s own and taking a personal position on each post could have understandably scared some of them. Our team did their best to make them feel at ease and showed them the basics of blogging in each session. |
| Eles precisam saber de todas as coisas que posso fazer, qual é a melhor maneira de atingir meus objetivos? | They need to know Out of all the things I could do, what is the best way to achieve my goals? |
| Então, como pesquisadores, algo que costumamos fazer é usar recursos imensos para atingir certas capacidades, ou alcançar certos objetivos. | So, as researchers, something that we often do is use immense resources to achieve certain capabilities, or achieve certain goals. |
| Marjan Namazi diz que 'segurança' é usada como desculpa pelas autoridades que violam os direitos humanos para atingir seus objetivos. | Marjan Namazi says that 'security' is used as an excuse for authorities who violate human rights to achieve their goals. |
| Suas metas são tipicamente centradas em matar o Superman, o obstáculo mais importante para atingir os objetivos megalomaníacos do vilão. | Lex Luthor's goals typically center on killing Superman, the foremost obstacle to achieving the villain's megalomaniacal goals. |
| Idealizem e seriamente priorizem meios de comunicação social e estratégias de comunicação para atingir os objetivos e metas de suas organizações. | Envision and highly prioritize media and communication strategies to achieve the advocacy goals of their organization. |
| É a forma como são administradas que torna as organizações mais ou menos capazes de utilizar corretamente seus recursos para atingir os objetivos corretos . | Management in businesses and organizations is the function that coordinates the efforts of people to accomplish goals and objectives using available resources efficiently and effectively. |
| Monasticismo (do grego monachos , uma pessoa solitária) é a prática da abdicação dos objetivos comuns dos homens em prol da prática religiosa. | A bhikkhu (the term in the Pali language) or Bhikshu (in Sanskrit), first ordains as a Samanera (novice). |
| É de extrema importância que a poluição seja incluída nos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) da Organização das Nações Unidas (ONU), que procuram atingir um futuro desenvolvimento sustentável quando este ano expirarem os atuais Objetivos de Desenvolvimento do Milénio. | Of critical importance is making sure pollution is included in the United Nations Sustainable Development Goals, which look at how to achieve future development sustainably after the current Millennium Development Goals expire this year. |
| Em vez de uma unidade baseada em sentimentos nacionalistas comuns, cada um tinha diferentes objetivos e lealdades correspondentes aos seus respectivos quadros políticos insulares. | Rather than a unity based upon common nationalistic sentiments, each had differing aims and loyalties informed by their respective, insular political frameworks. |
| Viagens espaciais sempre fascinaram von Braun, e daquela época em diante, ele se aplicou muito em física e matemática, para atingir seus objetivos na engenharia de foguetes. | Space travel had always fascinated Braun, and from then on he applied himself to physics and mathematics to pursue his interest in rocket engineering. |
| Sejam objetivos. | Be objective. |
| Rede Social é uma estrutura social composta por pessoas ou organizações, conectadas por um ou vários tipos de relações, que compartilham valores e objetivos comuns. | A social network is a social structure made up of a set of social actors (such as individuals or organizations) and a set of the dyadic ties between these actors. |
| Um ponto em comum dentre os diversos tipos de rede social é o compartilhamento de informações, conhecimentos, interesses e esforços em busca de objetivos comuns. | Social network analysis is now one of the major paradigms in contemporary sociology, and is also employed in a number of other social and formal sciences. |
| Consolidação Para atingir seus objetivos, os liberais tinham se aliado a um grupo de funcionários de alto escalão do palácio e a políticos notáveis a facção dos cortesões . | Consolidation To achieve their goals, the liberals had allied themselves with a group of high ranking palace servants and notable politicians the Courtier Faction . |
| Quando a busca de poder é constante nas empresas, normalmente o indivíduo usa suas habilidades para persuadir as pessoas e dessa forma atingir suas metas e objetivos organizacionais. | Expert power Expert power is an individual's power deriving from the skills or expertise of the person and the organization's needs for those skills and expertise. |
| Ao atingir os dois objetivos, demonstrou todo o seus dons teatrais, abraçando triunfalmente seu filho e herdeiro José perante a Dieta e ganhando, assim, a simpatia dos nobres . | Upon achieving both goals, she showed her gift for theatrical displays by triumphantly holding her son and heir, Joseph, before the Diet, thereby gaining sympathy of the noblemen. |
| Nossos objetivos são | Our objectives are to |
| Nós somos objetivos. | We're objective. |
| Miguel Ferreira foi enviado através de Ormuz para Tabriz, onde manteve várias conversações com o xá Ismail sobre os objetivos comuns de derrotar o sultão mameluco. | Miguel Ferreira was sent via Ormuz to Tabriz, where he had several interviews with the shah about common goals on defeating the Mamluk sultan. |
| Nossa exigência é que acabe o governo da Irmandade Muçulmana e atingir os objetivos da revolução e não ter Mubarak ou o Conselho Supremo das Forças Armadas (SCAF) de volta. | Our demand is to end the Muslim Brotherhood rule and attain the revolution goals and not to have Mubarak or the Supreme Council for Armed Forced (SCAF) back. |
| Buscamos nossos objetivos pessoais. | We pursue our individual goals. |
| Eles atingiram seus objetivos. | They attained their aim. |
| Eles atingiram seus objetivos. | They reached their goal. |
| Você cumpriu seus objetivos? | Did you accomplish your goals? |
| Ela atingiu seus objetivos. | She has achieved her goals. |
| Quais são seus objetivos? | What are your goals? |
| Os seus objetivos mudaram? | Have your goals changed? |
| Pense nos seus objetivos. | Think about your goals. |
| Anote os seus objetivos. | Write your goals down. |
| Nós conquistamos nossos objetivos. | We've achieved our objectives. |
| ela poderia,talvez,ser um sistema auto organizado, e isso foi e a segunda parte que eu queria lhes falar, que as crianças podem se auto organizar para atingir objetivos educacionais. | It could perhaps be a self organizing system, so that was the second bit that I wanted to tell you, that children can self organize and attain an educational objective. |
| No nível 5, o foco são as causas comuns de variação de processo e a introdução de mudanças de modo a melhorar a performance do processo, atingindo objetivos quantitativos. | At maturity level 5, processes are concerned with addressing statistical common causes of process variation and changing the process (for example, to shift the mean of the process performance) to improve process performance. |
| Para se atingir a interoperabilidade do ponto de vista técnico , são necessárias especificações de interface comuns para permitir a ligação das infra estruturas umas às outras facilmente . | In order to achieve interoperability from a technical point of view , common interface specifications are necessary to allow infrastructures to link to each other easily . |
| Nossa organização tem três objetivos. | Our organization has three goals. |
| O sistema eletrônico tem como um de seus principais objetivos eliminar problemas comuns à utilização do sistema físico de Kanban como a perda de cartões e a atualização dos quadros. | While this trend is leading to a reduction in the use of kanban cards in aggregate, it is still common in modern lean production facilities to find use of kanban cards. |
| A existência de uma ciência jurídica e de juristas que viam o direito como uma ciência, não como um instrumento para atingir os objetivos políticos do monarca, não se coadunava com a nova ordem. | The existence of a legal science and of jurists who regarded law as a science, not as an instrument to achieve the political goals set by the absolute monarch, did not fit well into the new order of things. |
| Eu deveria focar em objetivos conservacionistas. | I needed to head towards conservation goals. |
Pesquisas relacionadas : Atingir Objetivos - Objetivos Comuns - Objetivos Comuns - Atingir Seus Objetivos - Atingir Seus Objetivos - Atingir Seus Objetivos - Atingir Seus Objetivos - Atingir Seus Objetivos - Atingir Seus Objetivos - Atingir Seus Objetivos - Atingir Dois Objetivos - Compartilhar Objetivos Comuns - Atingir Objetivos De Negócios
