Tradução de "ativar ou desativar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ativar - tradução : Desativar - tradução : Desativar - tradução : Desativar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estado do Anjuta para utilizar ao ativar e desativar plugins | Anjuta status to use in loading and unloading of plugins |
| Desativar | Disable |
| Se pudéssemos ativar a eletricidade em uma célula, mas não nas vizinhas, isso nos daria a ferramenta necessária para ativar e desativar essas diferentes células, descobrir o que elas fazem e como contribuem com as redes em que estão envolvidas. | If we could turn on the electricity in one cell, but not its neighbors, that would give us the tool we need to activate and shut down these different cells, figure out what they do and how they contribute to the networks in which they're embedded. |
| Ativar | Enable |
| Você sabe desativar uma bomba? | Do you know how to deactivate a bomb? |
| Quero que o verbo seja educar , ou ativar ou ocupar se , ou mesmo confrontar , desafiar ou criar . | I want the verb to be educate, or activate, or engage, or confront, or defy, or create. |
| As últimas versões dos navegadores, incluem opções para desativar popups ou bloquear imagens de sites selecionados. | Newer web browsers often include options to disable pop ups or block images from selected websites. |
| Ativar cliente Twitter Identi.ca | Active Twitter Identi.ca client |
| Os biofármacos terapêuticos são desenhados para ativar a resposta imune a vírus ou antígenos. | Therapeutic biologics are designed to activate the immune response to virus or antigens. |
| Selecione um plugin a ativar | Please select a plugin to activate |
| Como eu posso desativar a minha conta neste site? | How can I deactivate my account on this site? |
| Estas proteínas são depois usadas para desativar as suas defesas. | These proteins are often used to shut down host defenses. |
| Agora, é claro, posso ativar um teclado. | Now, of course, I can bring up a keyboard. |
| Este mês a Coréia do Norte concordou em desativar seus estabelecimentos nucleares. | Now, this was a month when North Korea agreed to dismantle its nuclear facilities. |
| Você deve ativar o programa para utilizá lo novamente. | You must activate the software before you can use it again. |
| Às vezes, é necessário desativar temporariamente a proteçãocontra vírus ao instalar atualizações importantes, como Service Packs doWindows ou drivers da placa de atualização gráfica. | It is sometimes necessary to temporarily disable virus protection when installing major updates such as Windows Service Packs or updating graphics card drivers. |
| As metáforas também importam porque influenciam decisões por ativar analogias. | Metaphor also matters because it influences decisions by activating analogies. |
| Os botões pressionáveis nas laterais são programáveis para lançar aplicativos ou ativar recursos do sistema operacional, como o Dashboard e o Exposé. | When used with Mac OS X, the sensors can be set to launch applications or trigger features of the Apple operating system, such as Dashboard and Exposé. |
| Anos atrás, as autoridades pretendiam desativar o lixão e transformá lo em um belo local. | Years ago, officials planned to decommission the garbage dump and convert it into a beautiful place. |
| E também, há outras maneiras de ativar a FOXO que nem mesmo envolvem a insulina ou o IGF 1 que poderiam ser ainda mais seguras. | And also, there are other ways of activating FOXO that don't even involve insulin or IGF 1 that might even be safer. |
| Portanto, durante o processo de mistura, precisamos desenvolver o glúten. Temos de ativar a levedura ou o fermento, e, essencialmente, distribuir igualmente todos os ingredientes. | And so we, in the mixing process, have to develop the gluten, we have to activate the leaven or the yeast, and we have to essentially distribute all the ingredients evenly. |
| Ed Boyen demonstra como, pela inserção de proteínas sensíveis à luz em células cerebrais, pode ativar ou desativar seletivamente neurônios específicos através de implantes de fibra óptica. Com esse nível de controle sem precedentes, conseguiu tratar ratos com distúrbios similares à Síndrome de Estresse Pós Traumático e certas formas de cegueira. Para o futuro próteses neuronais. O moderador da sessão, Juan Enriquez, conduz um pequeno debate no final. | Ed Boyden shows how, by inserting genes for light sensitive proteins into brain cells, he can selectively activate or de activate specific neurons with fiber optic implants. With this unprecedented level of control, he's managed to cure mice of analogs of PTSD and certain forms of blindness. On the horizon neural prosthetics. Session host Juan Enriquez leads a brief post talk Q A. |
| Especificamente, a combinação J 1, K 0 é um comando para ativar (set) a saída do flip flop a combinação J 0, K 1 é um comando para desativar (reset) a saída do flip flop e a combinação J K 1 é um comando para inverter o flip flop, trocando o sinal de saída pelo seu complemento. | Specifically, the combination J 1, K 0 is a command to set the flip flop the combination J 0, K 1 is a command to reset the flip flop and the combination J K 1 is a command to toggle the flip flop, i.e., change its output to the logical complement of its current value. |
| Uma maneira de formação de nucleófilo é pela tríade catalítica, onde um resíduo de histidina é usado para ativar uma serina, cisteína ou treonina como nucleófilo. | One way to make a nucleophile is by a catalytic triad, where a histidine residue is used to activate serine, cysteine, or threonine as a nucleophile. |
| Poderia o sol ativar essas reservas na circulação e então beneficiar o sistema cardiovascular? | Could the sun activate those stores into the circulation, and there in the circulation do its good things for your cardiovascular system? |
| Em 2000, o governo e a indústria nuclear alemã concordou em desativar gradualmente todos as usinas nucleares até 2021. | In 2000, the red green coalition under Chancellor Schröder and the German nuclear power industry agreed to phase out all nuclear power plants by 2021. |
| Então se o pedaço de dado ou este pedado de dado é substituído, não aparece aqui, estes dois pedaços podem ativar a parte perdida com estas conexões redundantes. | So if this piece of data or this piece of the data gets clobbered, it doesn't show up over here, these two pieces can activate the missing part with these redundant connections. |
| Mas ainda que não haja nenhum sinal, a eletroestimulação de uma parte apropriada do cérebro pode desativar um distúrbio cerebral. | But even if there is no signal, electro stimulation of an appropriate part of the brain can turn off a brain disorder. |
| Hasik, ou Hasan Esmurziev, é um militante suspeito que, durante a operação em que seria detido, ameaçou ativar seu colete suicida, provavelmente com o fim de evitar sua prisão. | Hasik, or Hasan Esmurziev, is a suspected militant, who in the process of being detained threatened to activate his suicide vest, presumably in order to avoid arrest. |
| Se pudéssemos ativar células, poderíamos ver que poderes podem desencadear, que processos podem iniciar e sustentar. | If we could activate cells, we could see what powers they can unleash, what they can initiate and sustain. |
| O sinal transmitido a partir do joystick era conduzido por pequenos fios para ativar os mísseis. | The Wasserfall steering equipment converted the electrical signal to radio signals and transmitted these to the missile. |
| A versão para PC ainda implementou acordes de mouse o jogador deve segurar o botão direito do mouse para ativar a mira, e então clicar ou segurar o botão esquerdo para atirar ou utilizar algum item, como uma câmera fotográfica. | The PC version of the game implements mouse chording the player has to hold the right mouse button to activate the crosshairs, and then click or hold at the left mouse button to shoot or use an item, such as a camera. |
| Cada uma delas destinava ativar uma analogia histórica diferente Segunda Guerra Mundial, Vietnam, e a terceira era historicamente neutra. | Each of which was designed to trigger a different historical analogy World War II, Vietnam, and the third was historically neutral. |
| Assim, estas formas do recetor têm maior probabilidade de ativar os linfócitos T e dar início ao processo autoimune. | Therefore, these forms of the receptor are more likely to activate T lymphocytes and initiate the autoimmune process. |
| Ele também é usado para convocar e controlar o Delta Mega, e ativar a formação do Super Galaxy Mega. | It is also used to summon and control the Delta Mega and to active the Super Galaxy Mega formation. |
| Galvani criou então o termo eletricidade animal para descrever aquilo que era capaz de ativar os músculos daquele espécime. | Galvani coined the term animal electricity to describe the force that activated the muscles of his specimens. |
| O modelo de valência propõe que a raiva, uma emoção negativa, poderia ativar pelo lado direito do córtex pré frontal. | The Valence Model predicted that anger, a negative emotion, would activate the right prefrontal cortex. |
| Um sistama de resfriamento da Unidade de Potência Auxiliar (APU) 2 falhou em ativar se durante um teste em órbita. | A cooling system for Auxiliary Power Unit (APU) 2 failed to activate during an on orbit test. |
| O fator X ativado junto ao fator V ativado formam um complexo ( Complexo protrombinase ) que irá ativar a protrombina em trombina. | In this disease, there is a defect in von Willebrand factor (vWF), which mediates the binding of glycoprotein Ib (GPIb) to collagen. |
| Já o modelo de direção propõe que a raiva, uma abordagem emocional, poderia ativar o lado esquerdo do córtex pré frontal. | The Direction Model predicted that anger, an approach emotion, would activate the left prefrontal cortex. |
| Davies acredita que o clima religioso da Contra Reforma e a estética do maneirismo agiram como catalisadores para ativar sua técnica individual. | Davies believes that the religious climate of the Counter Reformation and the aesthetics of mannerism acted as catalysts to activate his individual technique. |
| Para ativar a Global Relay, entre em contato com o gerente da sua conta, que vai habilitá la para o superadministrador da organização. | To activate Global Relay, contact your account manager, who will turn it on for the first super admin of your organization. |
| Segan concluiu É difícil de desativar completamente algo tão descentralizado como a Usenet, contanto que dois servidores concordam em compartilhar o protocolo NNTP, ela vai continuar de alguma forma. | Segan concluded It's hard to completely kill off something as totally decentralized as Usenet as long as two servers agree to share the NNTP protocol, it'll continue on in some fashion. |
| Ao passo que, se você fizer o mais provável, colocar o bloco sobre o detector, ele vai se ativar só duas vezes em seis tentativas. | Whereas, if you do the likely thing, put the block on the detector, it will only activate two out of six times. |
| O cientista participou no desenvolvimento de interruptores de alta voltagem, um componente chave e primordial para detonação das explosões necessárias para ativar uma ogiva nuclear. | The scientist participated in developing high voltage switches, a key component crucial for setting off explosions needed to trigger nuclear warhead. |
Pesquisas relacionadas : Ativar E Desativar - Desativar - Desativar Cookies - Desativar Todos - Desativar Saída - Desativar Notificação - Pode Ativar - Ativar GPS - Ativar Push - Como Ativar
