Tradução de "ativo e passivo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ativo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uke e Seme Os dois participantes em uma relação yaoi são geralmente referidos como Seme (Ativo) e Uke (Passivo). | Top and bottom or seme and uke The two participants in a yaoi relationship (and to a lesser extent in yuri) are often referred to as seme ( top ) and uke ( bottom ). |
| A segunda lição que aprendemos é que a abertura ao mundo é um ativo, não um passivo. | A second lesson we learned is that openness to the world is an asset, not a liability. |
| E também, na economia, há o produtor ativo e o consumidor passivo, o que explica por que as empresas sempre têm que penetrar em novos mercados. | And then, in economics, there's an active producer and a passive consumer, which explains why business always has to penetrate new markets. |
| Sonar ativo O sonar ativo usa um transmissor de som e um receptor. | Active sonar Active sonar uses a sound transmitter and a receiver. |
| E o sistema imunológico é mais ativo. | And the immune system is more active. |
| Tom está física e mentalmente ainda muito ativo. | Tom is physically and mentally still very active. |
| David é muito ativo. | David is very active. |
| Tem quase 3800 metros de altitude e continua ativo continuamente desde 1972 (é o vulcão ativo mais meridional da Terra). | Scientific study of the volcano is also facilitated by their proximity to McMurdo Station (U.S.) and Scott Base (N.Z. |
| Derivativos recebem esta denominação porque seu preço de compra e venda deriva do preço de outro ativo, denominado ativo objecto. | The price agreed upon is called the delivery price, which is equal to the forward price at the time the contract is entered into. |
| As Medidas de Proteção Eletrônica buscam assegurar o uso efetivo (ativo e passivo) do espectro eletromagnético pelas Forças amigas, a despeito de formas de interferências não intencionais e das ações de GE empreendidas pelo oponente. | Electronic Protection (EP) Electronic Protection (EP) (previously known as electronic protective measures (EPM) or electronic counter countermeasures (ECCM)) involves actions taken to protect personnel, facilities, and equipment from any effects of friendly or enemy use of the electromagnetic spectrum that degrade, neutralize, or destroy friendly combat capability. |
| Dívida numerário e depósitos ( passivo ) Dívida títulos de curto prazo ( passivo ) Dívida títulos de longo prazo ( passivo ) Dívida empréstimos concedidos pelo banco central ( passivo ) Dívida pública outros empréstimos ( passivo ) | Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) |
| Nicholson é um membro ativo e votantes do Oscar. | Nicholson is an active and voting member of the Academy. |
| A segunda é ser ativo. | The second one is be active. |
| Psssss! Há outro vulcão ativo. | pshhh! There's another volcano going. |
| Ele é um menino ativo. | He is an active boy. |
| Ele é um garoto ativo. | He is an active boy. |
| Você tem que ser ativo. | You have to be active. |
| Você tem de ser ativo. | You have to be active. |
| Eu ainda estou muito ativo. | I'm still very active. |
| Fadil está ativo no Facebook. | Fadil is active on Facebook. |
| Numa escala mundial, maio é o mês menos ativo enquanto setembro é o mês mais ativo. | On a worldwide scale, May is the least active month, while September is the most active month. |
| A audiência pode ter um papel passivo, como quando se assiste a uma peça teatral, ópera, programa de televisão ou filme ou um papel ativo, como no caso dos jogos. | The audience may have a passive role, as in the case of persons watching a play, opera, television show, or film or the audience role may be active, as in the case of games, where the participant audience roles may be routinely reversed. |
| E estas pílulas contém apenas pequenas doses do componente ativo. | And these pills contain only low doses of the active ingredient. |
| Sou agradecido pelos amigos que me mantém ativo e sociais. | I am thankful for friends who keep me active and social. |
| é um corpo muito ativo geologicamente. | It is a very geologically active body. |
| O vulcão ficou ativo de novo. | The volcano has become active again. |
| Você precisa se tornar mais ativo. | You need to become more active. |
| O monte Tambora é ainda ativo. | Mount Tambora is still active. |
| Passivo total ( I e II ) | Total liabilities ( I and II ) |
| No entanto, ele era fisicamente ativo e gostava de jogar tênis. | However, he was physically active and enjoyed playing tennis. |
| Opera 286 navios em serviço ativo e mais de 3.700 aeronaves. | It has 272 deployable ships and more than 3,700 aircraft in service . |
| PASSIVO | LIABILITIES |
| Passivo | Liabilities |
| PASSIVO | General govern . |
| PASSIVO | LIABILITIES |
| Gosto de chamar isso de intra ativo . | I like to call this intra active. |
| 10 ou mais é considerado mutio ativo | 10 or greater are considered to be very active. |
| Tom é muito ativo para sua idade. | Tom is very active for his age. |
| Tom não é tão ativo quanto Maria. | Tom isn't as active as Mary. |
| Tom não é tão ativo como Maria. | Tom isn't as active as Mary. |
| Dívida numerário e depósitos ( passivo ) 3A . | Debt currency and deposits ( liabilities ) 3A . |
| Dívida numerário e depósitos ( passivo ) 3A . | Debt currency and deposits ( liabilities ) 3A . |
| Dívida numerário e depósitos ( passivo ) 3A . | Debt currency and deposits ( liabilities ) 3A . |
| Desagregações geográficas e sectoriais ACTIVO PASSIVO | Geographical and sectoral breakdowns ASSETS LIABILITIES |
| E vamos assumir um papel ativo com os sons que nos rodeiam. | And let's take a stewarding role for the sound around us. |
Pesquisas relacionadas : Ativo Passivo - Passivo Ativo - Descasamento Passivo Ativo - Ativo Ou Passivo - Passivo - Ativo E Confiante - Despesa E Do Passivo - Capital Próprio E Passivo - Passivo-agressivo - Sujeito Passivo - Passivo Diferido
