Tradução de "atores políticos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em uma entrevista para Rendition , observou que é triste quando os atores são políticos e políticos são atores . | In an interview for Rendition , he remarked that it's a sad time when actors are politicians and politicians are actors . |
| Alguns assassinatos decorrem por ordem de atores políticos ou de empresas do setor privado ligadas à políticos. | Some killings are at the behest of political actors or private sector companies linked to politicians. |
| Aqueles de vocês que procuram ser famosos, podemos aprender com as 25 personalidades mais famosas, políticos, autores, atores e demais. | So for those of you who seek to be famous, we can learn from the 25 most famous political figures, authors, actors and so on. |
| São atores. | They are actors. |
| No entanto, no decorrer do tempo, a política ambiental da UE emergiu como uma área política formal, com seus próprios atores, princípios e procedimentos políticos. | However, in the course of time, EU environmental policy emerged as a formal policy area, with its own policy actors, policy principles and procedures. |
| Ele disse, entretanto, que me frustra quando os atores falam de política sou político e faço eleições em meus filmes que penso que são políticos. | He has said, however, that it frustrates me when actors talk politics I'm political and I make choices in my movies that I think are political. |
| Eles são atores. | They are actors. |
| Mathieu Pellerin, pesquisador do Institut Français des Relations Internationales (IFRI), explica que durante cada crise, os atores políticos malgaxes tentam conseguir os favores das forças armadas | Mathieu Pellerin, researcher at the French International Relations Institute, IFRI, explained that during each crisis, political players in Madagascar try to curry favour with the armed forces |
| Eu amo esses atores. | I love these actors. |
| Seus pais eram atores. | His parents later divorced. |
| Eles são apenas atores indiretos. | They are only indirect players. |
| Então são esses três atores. | So those three actors. |
| Então elas parecem atores perfeitos. | So they're like perfect actors. |
| Teste de atores para King Kong . | This is the audition for King Kong. |
| Quais atores já interpretaram James Bond? | Which actors have played James Bond? |
| Outros atores também conhecidos por serem tanto cantores como atores foram K. L. Saigal, Suraiyya e Noor Jehan. | K. L. Saigal, Suraiyya, and Noor Jehan were also known as both singers and actors. |
| Modelos, atores televisivos, atores de teatro e até pessoas comuns vêm para Mumbai na esperança de se tornarem estrelas. | Models and beauty contestants, television actors, theatre actors and even common people come to Mumbai with the hope and dream of becoming a star. |
| O público aplaudiu os atores pela performance. | The audience acclaimed the actors for their performance. |
| No palco, somos apenas atores , afirmou Adigozel. | On stage we are just actors, Adigozel said. |
| A primeira é reconhecer a interdependência de três atores chave, que são atores diferentes, e que no momento estão descoordenados. | The first is to recognize the interdependence of three key actors, who are different actors, and at the moment are uncoordinated. |
| Atores e atrizes mais premiados Três atores e três atrizes receberam três ou mais prêmios de categorias relacionadas a atuação. | Awards of Merit categories Current categories In the first year of the awards, the Best Directing award was split into two separate categories (Drama and Comedy). |
| Atores externos podem somente lhes apresentar uma oportunidade. | External actors can only present to you an opportunity. |
| Estas outras coisas são chamadas atores não estatais | Those other things are called non state actors. |
| Os atores se exibiram em trajes de época. | The actors appeared in historical costumes. |
| Filha dos atores Lineu Dias e Lílian Lemmertz. | She was born in Porto Alegre to actors Lineu Dias and Lílian Lemmertz. |
| Foi um dos mais importantes atores de Hollywood. | If they gave you their word, that was it ... |
| Elas têm um papel político maior do que no Brasil, porque no Irã não se tem tantos atores de expressão na sociedade civil como no meu país (imprensa livre, ONGs fortes, muitos partidos políticos, etc.). | They have a bigger political role than in Brazil, because in Iran you don't have as many outspoken actors in civil society like in my country (free press, strong NGOs, many political parties, etc). |
| De acordo com Meirelles, atores amadores foram usados por dois motivos a falta de atores profissionais negros disponíveis e o desejo de autenticidade. | According to Meirelles, amateur actors were used for two reasons the lack of available professional black actors, and the desire for authenticity. |
| Olson conseguiu exibir American Beauty para mil membros do Fundo dos Atores da América, já que muitos dos atores participantes também eram votantes. | Olson arranged to screen American Beauty to about 1,000 members of the Actors Fund of America, as many participating actors were also voters. |
| efeitos políticos | Political effects |
| efeitos políticos | political effects |
| Blogues políticos | Political blogs |
| O Estado não está sozinho. Há muitos, muitos atores. | The State's not alone. There are many, many actors. |
| Atores externos tirando a China não têm influência real. | External actors excluding China have no real levers. |
| Mesmo assim, cineastas e atores sempre desafiam as proibições. | Yet filmmakers and actors constantly challenge the red lines. |
| Os atores masculinos interpretavam papeis tanto masculinos como femininos. | Male actors played both female and male characters. |
| Mais de 200 atores fizeram teste para o papel. | Over 200 actors auditioned for the role. |
| Os atores Lori e Marc Singer são seus primos. | Actors Lori and Marc Singer are his cousins. |
| Muitos kibbutzniks foram e são escritores, atores ou artistas. | Many kibbutzniks became writers, actors, or artists. |
| Tinham no Brasil três ou quatro atores negros jovens e ao mesmo tempo eu sentia que atores da classe média não conseguiriam fazer aquele filme. | In Brazil there were three or four young black actors and at the same time I felt that actors from the middle class could not make the film. |
| A empresa ameaçou substituí los por novos atores, mesmo preparando audições para novas vozes, Groening, criador da série, apoiou os atores em sua ação judicial. | The company threatened to replace them with new actors, even going as far as preparing for casting of new voices, but series creator Groening supported the actors in their action. |
| Isto causou de os estúdios de televisão começaram a mirar a os atores de voz das rádios e atores do estilo Shingeki para seus programas. | This caused studios to turn to actors from the radio age and actors from the Shingeki style of acting. |
| Deste modo os jovens rappers procuram abrir novas pistas de reflexão sobre a posição dos jovens, a contestação sobre a gestão da coisa pública e a emergência dos novos atores políticos no espaço público num Estado em construção. | Young rappers have opened up new pathways for reflection on the position of youth, the dispute over the management of public affairs and the emergence of new political actors in the public arena of a country in development. |
| Meu interesse em atuação, especialmente maus atores, vêem de longe. | My interest in acting, especially bad acting, goes a long way. |
| Ontem eu conheci um dos atores mais populares do mundo. | Yesterday I met one of the most popular actors in the world. |
