O Tomás tentou atrair a atenção da Maria.	Tom tried to attract Mary's attention.
Anunciantes competiam para atrair a atenção do público.	Advertisers competed to attract public attention.
Não façam nada para atrair a atenção para si mesmos.	Don't do anything to attract attention to yourselves.
Confira o primeiro post Brasil Travestis colocam silicone para atrair clientes durante a Copa	Previous post Brazilian Transvestites Pump Up with Silicone to Attract World Cup Clients
Bonecas passam a atrair a atenção das crianças por volta do segundo ano de vida.	Mass market The golden age of toy development was at the turn of the 20th century.
Além disso, a Amazon incluiu serviços e fez alianças para atrair mais clientes e aumentar suas vendas.	The sales are processed through Amazon.com and end up at individual sellers for processing and order fulfillment and Amazon leases space for these retailers.
Nossa mídia tem que gritar esses tipos de manchetes para atrair nossa atenção.	Our media have to scream at us with these kinds of headlines in order to get our attention.
Em sua segunda temporada, ele marcou 11 gols e começou a atrair a atenção durante todo o campeonato.	In his second season, he scored 11 goals and began to garner attention throughout the league.
Organizações e empresas, tais como aeroportos, hotéis e restaurantes, muitas vezes, fornecem hotspots grátis para atrair clientes.	Organizations and businesses, such as airports, hotels, and restaurants, often provide free use hotspots to attract customers.
Os bancos têm que fixar as taxas em níveis competitivos a fim de atrair os clientes e o seu poder para influenciar as taxas depende muito da existência de fontes alternativas de financiamento para os clientes dos bancos .	Banks need to set rates at competitive levels in order to attract customers , and their power to influence rates depends very much on the availability of alternative sources of funds for bank customers .
Por outro lado, pode ser só um truque para atrair a atenção dos russos e do mundo de outros assuntos do país, como o agravamento da crise econômica.	Alternatively, it might be a ploy to draw the world's and Russians' attention from other events in Russia, such as the worsening economic crisis.
Para proclamar a volta da banda, a música principal do álbum, One Little Victory , foi produzida para atrair a atenção dos ouvintes com os rápidos tempos de bateria e de guitarra.	To herald the band's comeback, the single and lead track from the album, One Little Victory was designed to grab the attention of listeners with its rapid guitar and drum tempos.
Por último , estão a ser cada vez mais utilizados pelos bancos canais de distribuição alternativos , a fim de poupar custos e atrair novos clientes .	Finally , alternative distribution channels are increasingly being used by banks to save costs and to reach new customers . Although
O objetivo é atrair atenção mundial para o papel da quinoa para a segurança alimentar, nutrição e erradicação da pobreza, apoiando o alcance dos Objetivos de Desenvolvimento do Milênio.	The objective is to draw the world s attention to the role that quinoa could play in providing food security, nutrition and poverty eradication, in support of achieving Millennium Development Goals.
Em finais da década de 1990, organizou se o festival de música Maramuzical para atrair a atenção para a música indígena da zona.	In the end of the 1990s, the Maramuzical music festival was organized to draw attention to the indigenous music of the area.
Este apito vem sendo usado pelas pessoas para atrair atenção para o problema da fome na campanha 1 Billion Hungry.	This whistle is being used by people to call attention for the hunger problem in the 1 Billion Hungry campaign.
Os organizadores do site disseram numa entrevista que poucos partidos políticos do Marrocos conseguiram atrair a atenção do povo e que a expectativa era de que apenas 37 dos eleitores comparecessem às urnas.	The site's organizers stated in the interview that few political parties in Morocco have managed to get the attention of the people and unfortunately, only an estimated 37 turned up on voting day.
Segunda devem reforçar s sua atenção nos clientes, nomeadamente solicitando feedback e respondendo de forma cativante.	Second, they should increase their focus on customers, including by soliciting and responding to feedback in an engaging way.
Dumont foi de especial importância em trazer Louis Riel ao Canadá, para atrair a atenção do governo do Canadá aos problemas enfrentados pelos Métis.	He played a critical role in bringing Louis Riel back to Canada, in order to pressure the Canadian authorities to pay attention to the troubles of the Métis people.
A líder tribal do Waziristão do Norte, por exemplo, ameaçou marchar com sua tribo até Islamabad, se for isso o necessário para atrair a atenção nacional.	A tribal leader from North Waziristan, for example, recently threatened to march to Islamabad, if that's what it takes to gain the country's notice.
E somente prestando atenção a estas coisas e tendo gente brilhante que se preocupa e pode atrair outras pessoas nós podemos fazer o progresso necessário.	And only by paying attention to these things and having brilliant people who care and draw other people in can we make as much progress as we need to.
Aqui está outra história de como blogar pode mudar vidas de uma forma positiva e atrair atenção para partes invisíveis deste mundo.	Here is another story about how blogging can change lives in a positive way and attract attention to invisible parts of this world.
É ESSENCIAL RESPONDER ÀS NECESSIDADES DOS CLIENTES Para que a SEPA seja bem sucedida , é preciso responder às necessidades dos clientes .	2 I M P L E M E N TAT I O N A N D M I G R AT I O N TOWA R D S S E PA MEETING CUSTOMERS NEEDS IS ESSENTIAL To make SEPA a success , the needs of customers must be met .
Talvez o blog que tenha recebido a maior cobertura da mídia, ajudando a atrair atenção para esses casos, seja o A Verdadeira Dona de Casa da Ciudad Juarez.	Perhaps the blog that has gotten the most media coverage, helping to draw attention to these cases, is The Real Housewife of Ciudad Juarez.
Assim, a iniciativa do Dia Mundial Contra a Cyber Censura é uma tentativa de atrair a atenção da sociedade civil sobre a limitação da liberdade de expressão na internet.	Thus, the World Day Against Cyber Censorship initiative is an attempt to attract attention of civil society to limitation of the freedom of speech in online media.
A bioluminescência elas usam luz para atrair parceiros e atrair presas e para se comunicarem.	The bioluminescence they use the lights for attracting mates and attracting prey and communicating.
Assim, iniciou se um processo, terminando com o veredito contra os curadores, que acabou por atrair muita atenção da mídia russa e internacional.	Thus, the show was on the road, ending with the very verdict against the art curators, that now has brought so much attention to the case both in the Russian and international media.
A Argélia precisa atrair mais investimentos.	Algeria needs to attract more investment.
A segurança dos pagamentos merece uma atenção especial .	The security of payments deserves special attention .
Ela gosta de ter a atenção dos garotos.	She likes to get boys' attention.
garantir que a empresa satisfaz efectivamente as necessidades dos seus actuais e potenciais clientes, através de uma força de trabalho que reflecte a composição das comunidades que serve, e proporcionar uma vantagem competitiva ao atingir e atrair novos mercados alternativos	attracting the best from the pool of skills and talent which is becoming increasingly multi racial and use people's potential to the full
ajudar a minimizar os custos internos dos bancos decorrentes do processamento dos pagamentos dos clientes	help minimise bank internal costs related to processing of customer payments
Muitos dos clientes de Tom são milionários.	Many of Tom's clients are millionaires.
Tom é um dos meus melhores clientes.	Tom is one of my best customers.
Para cumprir o plano de vendas de dois milhões de cópias criado pela Capcom, o diretor Kamiya tentou atrair novos clientes com uma apresentação estórica mais ostensiva.	To fulfill Capcom's sales plan of two million copies, director Kamiya tried to attract new customers with a more ostentatious and Hollywood like story presentation.
A Argélia precisa atrair mais investimento estrangeiro.	Algeria needs to attract foreign direct investment.
As empresas estão a perder o controlo dos seus clientes e dos seus colaboradores.	Companies are losing control of their customers and their employees.
Do ponto de vista dos clientes, a qualidade não é unidimensional.	It is what the customer gets out and is willing to pay for.
A divulgação de informações sobre o Strandja e outros casos ambientais da Bulgária através de sites de compartilhamento de vídeos e fotos ajudou muito a atrair a atenção da grande mídia búlgara.	The dissemination of information about the Strandja and other environmental cases in Bulgaria via video and photo sharing sites helped a lot in attracting the attention of the Bulgarian mainstream media.
Bem, você pode tropeçar em 10 dos clientes.	Well, you can trip over 10 percent of the customers.
Regras de tratamento para as ordens dos clientes	Brokerdealer Client order handling rules
Margaret Smith escreve em seu livro Al Ghazali The Mystic Não pode haver dúvida de que as obras de Al Ghazali seria uma das primeiras a atrair a atenção desses estudiosos europeus .	Margaret Smith writes in her book Al Ghazali The Mystic (London 1944) There can be no doubt that al Ghazali s works would be among the first to attract the attention of these European scholars (page 220).
sem a reiterada aplicação dos procedimentos de identificação dos clientes , sob reserva de determinadas salvaguardas .	It should often be possible for such customers to be accepted without any renewed application of the customer identification procedures , subject to certain safeguards .
E eu acho que essa é a questão, sabe. É o e agora que a maioria dos clientes que contrata arquitetos a maioria dos clientes não estão contratando arquitetos por isso.	And I think that's the issue, you know it's the then what that most clients who hire architects most clients aren't hiring architects for that.
Dez blogs também chamaram a atenção dos membros do júri.	10 blogs have also attracted the attention of jury members.

Pesquisas relacionadas : Atenção Dos Clientes - Atrair A Atenção - Atrair A Atenção - Atrair Atenção - Atrair Clientes - Atrair Clientes - Atrair Clientes - Atrair Clientes - Atrair Clientes - Atrair Clientes - Atrair A Atenção Internacional - Vai Atrair A Atenção - Atrair A Atenção Para - Atrair A Atenção De

Display this page in English