Tradução de "através da distribuição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Distribuição do Oxigênio A distribuição é feita através da interacção da hemoglobina com o oxigénio do ar (que pode ser inspirado ou absorvido, como na respiração cutânea). | In the embryo Gower 1 (ζ2ε2) Gower 2 (α2ε2) () Hemoglobin Portland I (ζ2γ2) Hemoglobin Portland II (ζ2β2). |
| Biogeografia é o estudo da distribuição das espécies e ecossistemas no espaço geográfico e através do tempo geológico. | Biogeography is the study of the distribution of species and ecosystems in geographic space and through geological time. |
| Uma parte substancial da procura de informação é já satisfeita através da distribuição electrónica , tendo esta vindo a ganhar uma importância crescente . | A substantial part of the demand for information is already satisfied by means of electronic distribution , and the latter is rapidly gaining in importance . |
| Vocês querem que eu transmita Direitos Humanos através de minha cadeia de distribuição global. | You want me to deliver human rights throughout my global supply chain. |
| Ela é obtida através da transformação de uma variável aleatória X tendo uma distribuição normal em variável aleatória Y eX . | It is obtained by transforming a random variable X having a normal distribution into random variable Y e X . |
| Meros acordos de distribuição , geralmente recorrendo às redes bancárias , representaram uma alternativa às ligações através de participações . | Mere distribution agreements , usually making use of banks branch networks , have represented an alternative to ownership links . |
| Em teoria da probabilidade, a função distribuição acumulada (fda) ou simplesmente função distribuição, descreve completamente a distribuição da probabilidade de uma variável aleatória de valor real X . | In probability theory and statistics, the cumulative distribution function (CDF), or just distribution function, describes the probability that a real valued random variable X with a given probability distribution will be found to have a value less than or equal to x . |
| A densidade populacional do país, em , é menor do que a da maioria dos países da Europa Ocidental e sua distribuição através do país é bastante desigual. | Spain's population density, at 91 km² (235 sq mi), is lower than that of most Western European countries and its distribution across the country is very unequal. |
| A distribuição em toda a área do euro decorreu entre Outubro e Dezembro de 2001 , sendo contempladas praticamente todas as famílias , através de vários canais , mas principalmente através dos serviços nacionais de correio ou da distribuição porta a porta . Com o objectivo de disponibilizar a informação contida no folheto fora da área do euro , foi traduzida uma versão internacional para outras 23 línguas e disponibilizada a parceiros através da página da campanha na Internet . | and 14 in flight magazines featured the print adverts . In addition to this , an airport campaign in 12 euro area airports , plus London Heathrow , ensured that visitors on their way to the euro area were exposed to the core messages of the campaign . |
| O método de distribuição shareware foi inicialmente empregado pela id Software através da Apogee Software para vender seus produtos como Commander Keen, DOOM e Wolfenstein. | The shareware distribution method was initially employed by Id Software through Apogee Software to sell their products, such as the Commander Keen , Wolfenstein and Doom games. |
| Uma característica intrínseca deste instrumento de comunicação é o efeito de multiplicação que resulta da distribuição dos documentos do BCE através de outras páginas na Internet . | An intrinsic feature of this communication instrument is the multiplication effect resulting from the distribution of ECB documents via other websites . |
| Por forma a apoiar todas as entidades envolvidas na preparação para a transição , o IME aperfeiçoou a distribuição de informação relevante , nomeadamente através da sua página na rede da Internet . | With a view to assisting all those involved in preparing for the changeover , the EMI has improved the distribution of relevant information , inter alia through its Web site . |
| Visualização gráfica da distribuição de tarefas de compilação | Graphical view of distributed compile tasks |
| Distribuição geográfica do comércio da área do euro | Geographical distribution of euro area trade |
| Vejamos outro modo para conseguirmos exibir a distribuição da renda no mundo. Esta é a distribuição da renda das pessoas no mundo. | Let's move over to another way here in which we could display the distribution in the world of the income. This is the world distribution of income of people. |
| Nome distribuição | Release tag |
| Compilar Distribuição | Build Distribution |
| Compilar Distribuição | Build project tarball distribution |
| 10 Distribuição | Distribution |
| 22 Distribuição | Distribution |
| 34 Distribuição | Distribution |
| 46 Distribuição | Distribution |
| Distribuição geográfica | Both and are represented with . |
| Esta é a distribuição da renda na China, 1970. | This is the income distribution of China, 1970. |
| A distribuição de energia do material evaporado aproxima se a uma distribuição maxwelliana, com a temperatura da fonte de evaporação. | Temperature of the substance the higher the temperature of the substance the greater the kinetic energy of the molecules at its surface and therefore the faster the rate of their evaporation. |
| O primeiro filme sonoro da Disney, Steamboat Willie , um desenho animado estrelado por Mickey, foi lançado em 18 novembro de 1928 através de empresa de distribuição de Pat Powers. | Disney's first sound film Steamboat Willie , a cartoon starring Mickey, was released on November 18, 1928 through Pat Powers' distribution company. |
| Alfa é a distribuição dos tamanhos dos ataques, que é na verdade a distribuição da força do grupo causando os ataques. | Alpha is the distribution of the sizes of attacks, which is really the distribution of the group strength carrying out the attacks. |
| A distribuição da energia térmica entre as partículas do gás em um dado instante e portanto a distribuição de velocidades das partículas no mesmo instante é dada pela distribuição de Maxwell Boltzmann. | As a collection of classical material particles, temperature is a measure of the mean energy of motion, called kinetic energy, of the particles, whether in solids, liquids, gases, or plasmas. |
| Esta é a distribuição da renda nos Estados Unidos, 1970. | the income distribution of the United States, 1970. |
| Início da pré distribuição de notas e moedas de euro . | Pre distribution of euro banknotes and coins starts . |
| Consequências Regulamentação da distribuição de lavras entre emboabas e paulistas. | Consequences Regulation of the distribution of mines between Emboabas and Paulistas. |
| Adaptação de ATM , máquinas de distribuição e recolha de notas Prevê se que um número considerável de notas de euro seja distribuído através de ATM ou pago através de máquinas de venda automática . | Adaptation of ATMs , currency sorting and accepting machines A considerable number of euro banknotes can be expected to be distributed via ATMs or paid in via cash in machines . |
| Etiqueta de distribuição | Release tag |
| Versão de Distribuição | Release |
| Incluir na distribuição | Include in distribution |
| mostra a distribuição. | The distribution shows. |
| Distribuição antecipada A necessidade e a antecedência da distribuição antecipada de notas e moedas de euro aos bancos antes de 1 de Janeiro de 2002 e , em princípio , através dos bancos a determinados grupos alvo depende em larga medida do cenário de transição nacional escolhido , bem como da infra estrutura logística nacional . | Frontloading The need and the lead time for frontloading euro banknotes and coins to banks prior to 1 January 2002 and , in principle , through the latter to certain other target groups greatly depends on the national changeover scenario chosen , as well as on the national logistical infrastructure . |
| O valor numérico da moda é o mesmo que o da média e mediana de uma distribuição normal, e pode ser muito diferente em distribuição altamente enviesadas. | The numerical value of the mode is the same as that of the mean and median in a normal distribution, and it may be very different in highly skewed distributions. |
| O Quadro 18 apresenta uma visão geral da distribuição da produção pelos BCN . | Table 18 gives an overview of the allocation of the production to the NCBs . |
| O acesso e a distribuição de toda esta informação é geralmente organizado através do uso de aplicações de gestão de dados do produto (PDM). | Access and distribution of all this information is generally organized with the use of product data management software. |
| Conta com um sistema de distribuição de água, energia elétrica (distribuída pela CER, através de termelétricas), agência dos correios, agência bancária e rede telefônica. | Normandia has a system of water distribution, electricity (distributed by CER, through thermal), post office, bank branch and telephone network. |
| Estamos mais interessados nestas crianças aqui, do lado esquerdo da distribuição | What we're most interested in is these kids on the left side of the distribution. |
| Esta universalidade está intimamente relacionada com a universalidade da distribuição normal. | This universality is closely related to the universality of the normal distribution. |
| Euler ligou a natureza da distribuição privilegiada, com ideias de análise. | Euler linked the nature of prime distribution with ideas in analysis. |
| Essa distribuição maciça reduziu o status e a reputação da premiação. | The multitude of awards reduced the status and reputation of the decoration. |
Pesquisas relacionadas : Distribuição Através - Para Distribuição Através - Através Da - Distribuição Da Comunidade - Distribuição Da Produção - Momento Da Distribuição - Distribuição Da Indústria - Distribuição Da Dívida - Gráfico Da Distribuição - Eficiência Da Distribuição - Distribuição Da Propriedade - Distribuição Da Propriedade - Data Da Distribuição
