Tradução de "através da nossa fé" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Talvez Deus esteja testando a gente testando nossa caridade, ou nossa fé. | Perhaps God is testing us testing our charity, or our faith. |
| É a nossa fé e seremos leais a isso. | It's our faith, and we will be loyal to it. |
| Algumas religiões afirmam que a homossexualidade pode ser superada através da fé e da prática religiosa. | Some claim that homosexuality can be overcome through religious faith and practice. |
| A longo prazo, tenho muita fé em nossa capacidade coletiva e conectiva. | Long term, I have great faith in our collective and connected ingenuity. |
| Precisamos da fé que vem de Deus através da lei e do evangelho, palavra, obras e sacramentos. | We need the faith that comes from God through law and gospel, word, works and sacraments. |
| Unidade através da Fé é exibido com destaque em Londres, similar em cadência ao Guerra é paz. | Unity through Faith is displayed prominently across London, similar in cadence to War is Peace. |
| A fé é a justiça de Deus, que é realizada em nós através da palavra e dos sacramentos. | Faith is the righteousness of God that is accomplished in us through word and sacraments. |
| Então toda a nossa construção da realidade é feita através desses sentidos limitados. | So all of our construction of reality is through these limited senses. |
| O que me traz para o segundo paradoxo ter sobriedade sobre nossa pequenez e manter a fé em nossa grandiosidade tudo ao mesmo tempo. | Which brings me to the second paradox sobering up about our smallness and maintaining faith in our greatness all at once. |
| Algumas escolas do maaiana simplificam a expressão de fé permitindo que a salvação seja obtida através da graça do buda Amitaba (अम त भ), tendo fé e se devotando ao nianfo (cânticos a Amitaba). | The Pure Land school of Mahāyāna simplifies the expression of faith by allowing salvation to be alternatively obtained through the grace of the Amitābha Buddha by having faith and devoting oneself to mindfulness of the Buddha. |
| Show da dupla Buena Fé. | Buena Fe concert. |
| Vazante é conhecida como a cidade nascida da fé , já que devido à visão de Nossa Senhora dentro da gruta da lapa velha, muitos fiéis se mudaram para as redondezas. | Tourism The most important tourist site is the Gruta da Lapa, or Lapa Velha, located in the city itself, where a vision of the Virgin Mary is alleged to have occurred. |
| Só Deus determina quem será salvo e a sua determinação é que todos os que crêem em Jesus através da fé sejam justificados. | God alone determines who will be saved and his determination is that all who believe Jesus through faith will be justified. |
| Não podemos mudar o mundo em si, mas podemos mudar o mundo através da nossa mudança individual. | We can not change the world itself, but we can change the world through our individual change. |
| O que é um auto da fé? | What is an auto da fé? |
| Inauguração Emoção e fé marcaram a inauguração das obras de reforma do Santuário de Nossa Senhora dos Remédios prestigiada pela comunidade. | Emotion and faith marked the inauguration of the works to reform the Church of Our Lady of Remedies prestigious by the community. |
| E a nossa melhor rota de fuga disso é, na verdade, uma espécia de fé cega na nossa própria inteligência e tecnologia e eficiência e fazer coisas de forma mais eficiente. | And our best avenue of escape from this actually is a kind of blind faith in our own cleverness and technology and efficiency and doing things more efficiently. |
| Muitos dos milagres ensinam a importância da fé. | Many of the miracles teach the importance of faith. |
| Tenha fé. | Have faith. |
| Tenham fé. | Have faith. |
| Através de videoconferências facilitadas, os estudantes discutem questões globais a partir de uma variedade de perspectivas de fé e crença. | Through facilitated videoconferences, students discuss global issues from a variety of faith and belief perspectives. |
| Os sacramentos não apenas supõem a fé, como também, através das palavras e elementos rituais, a alimentam, fortificam e exprimem. | The sacraments presuppose faith and through their words and ritual elements, nourish, strengthen and give expression to faith. |
| A Bíblia Cremos que a Bíblia é a Palavra inspirada de Deus e é nossa autoridade final em assuntos de fé e prática. | The Bible We believe that the Bible is the inspired Word of God and is our final authority in matters of faith and practice. |
| As Testemunhas de Jeová acreditam que as outras religiões surgiram a partir de uma Grande Apostasia da fé original em pontos importantes, e que a fé original pode ser restaurada através de uma interpretação literal e geral da Bíblia, com um compromisso sincero de seguir seus ensinamentos. | They believed that other Churches departed in a Great Apostasy from the original faith on major points, and that the original faith could be restored through a generally literal interpretation of the Bible and a sincere commitment to follow its teachings. |
| Esta é uma perversão obscena da adequada fé religiosa. | This is an obscene perversion of proper religious faith. |
| A Igreja é guardiã de Fé e da Revelação. | Rather, the Antichrist comes out of the church. |
| b ) Boa fé | ( b ) good faith |
| O clique é o moderno clarim triunfal que nos guia através da vida, anunciando nossa entrada em todas as salas escuras. | The click is the modern triumphal clarion proceeding us through life, announcing our entry into every lightless room. |
| Através dos fracassos políticos dos últimos 30 anos, estamos reconhecendo, eu acho, o quão superficial foi nossa visão da natureza humana. | Through the policy failures of the last 30 years, we have come to acknowledge, I think, how shallow our view of human nature has been. |
| Segundo os ensinamentos da fé bahá'i, o propósito humano é aprender a conhecer e a amar a Deus através de métodos como orações, reflexões e ajuda aos outros. | According to the Bahá'í Faith's teachings, the human purpose is to learn to know and to love God through such methods as prayer, reflection and being of service to humanity. |
| Os bahá'ís foram instados a procurar maneiras, compatíveis com os ensinamentos da fé, através das quais poderiam ajudar no desenvolvimento social e econômico das comunidades em que viviam. | Bahá'ís were urged to seek out ways, compatible with the Bahá'í teachings, in which they could become involved in the social and economic development of the communities in which they lived. |
| Ademais, os irmãos ao verem fragmentos de fé, e de religiões antigas refletidas em histórias, conjecturaram que elas continuaram a existir e sobreviver através da narração de histórias. | Furthermore, the brothers saw fragments of old religions and faiths reflected in the stories which they thought continued to exist and survive through the telling of stories. |
| Todos possuem algum tipo de fé (geralmente a fé em si mesmos). | Everyone has some kind of faith usually a faith in themselves. |
| A fé católica é detalhada no catecismo da Igreja Católica. | The Catholic faith is detailed in the Catechism of the Catholic Church . |
| A primeira confissão da fé cristã foi o Credo Apostólico. | Saving faith is the knowledge of, acceptance of, and trust in the promise of the Gospel. |
| Outros estilos incluem Defensora da Fé e Duque de Lencastre. | Additional styles include Defender of the Faith and Duke of Lancaster. |
| Nossa jornada começa no espaço, quando a matéria se condensa em esferas através do tempo. | Our journey starts in space, where matter condenses into spheres over time ... |
| Nós criamos um olho e o olho que evolui através de toda a nossa história. | We create an eye and the eye that evolves through all of our history. |
| BJ Mas através de nossa investigação, temos de procurar os lugares mais selvagens na África. | BJ But through our investigation, we have to seek the wildest places in Africa. |
| Porque descobrimos que as pessoas se preocupam, e que as pessoas querem saber eles estão recebendo o fluxo através da nossa Internet. | Because we discovered that people care, and people would like to know they are receiving the stream through our Internet. |
| Com fé em Deus. | God willing. |
| Perdi minha fé religiosa. | I've lost my religious faith. |
| Temos fé em Deus. | In God We Trust. |
| Sempre mantenha a fé. | Always keep the faith. |
| Tenho fé no futuro. | I have faith in the future. |
Pesquisas relacionadas : Através Da Nossa Experiência - Através Da Nossa Rede - Através Da Nossa Experiência - Através Da Nossa Loja Virtual - Defensor Da Fé - Da Fé Cristã - Partilha Da Fé - Essência Da Fé - Oração Da Fé - Luz Da Fé - Conforto Da Fé - Perda Da Fé - Família Da Fé - Fé