Tradução de "através da orientação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Através - tradução : Através - tradução : Orientação - tradução : Orientação - tradução : Orientação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| através de uma orientação a médio prazo ... | a central bank to foster credibility . |
| Os sistemas de ensino estão, em grande parte, sob a orientação do governo através do Ministro da Educação e Habilidades. | The education systems are largely under the direction of the Government via the Minister for Education and Skills. |
| A orientação da política monetária . | The monetary policy stance . |
| Clara sinalização da orientação da política monetária | Clear signalling of the monetary policy stance |
| Por exemplo, a orientação natural do intervalo fornece uma orientação dos pontos da fronteira. | For example, the natural orientation of the interval gives an orientation of the two boundary points. |
| A União apoia igualmente a realização desses objectivos pela acção por si desenvolvida através dos fundos com finalidade estrutural ( Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola , Secção Orientação | The Union shall also support the achievement of these objectives by the action it takes through the Structural Funds ( European Agricultural Guidance and Guarantee Fund , Guidance Section |
| A orientação das taxas de juro de curto prazo é , na verdade , também realizada através da gestão da liquidez pelo Eurosistema com base no seu quadro operacional . | Steering short term rates is in fact also achieved by the liquidity management of the Eurosystem with the support of its operational framework . |
| Uma das principais características da reorganização é o fortalecimento da orientação da DG S no sentido do utilizador , por exemplo , através de um serviço centralizado de informação ao utilizador . | One of the main features of the reorganisation is the strengthening of the user orientation of DG S , e.g. through a centralised user information service . |
| sinalizar a orientação da política monetária . | to signal the monetary policy stance . |
| Actualização da orientação relativa ao TARGET2 | Update of the TARGET2 Guideline |
| As OPR são as operações de mercado aberto mais importantes conduzidas pelo Eurosistema , dado que desempenham um papel crucial na orientação das taxas de juro , na gestão da situação de liquidez do mercado e na sinalização da orientação da política monetária , através do nível da taxa mínima de proposta . | The MROs are the most important open market operations conducted by the Eurosystem as they play a pivotal role in steering interest rates , managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy through the level of the minimum bid rate . |
| As OPR são as operações de mercado aberto mais importantes conduzidas pelo Eurosistema , dado que desempenham um papel crucial na orientação das taxas de juro , na gestão da situação de liquidez do mercado e na sinalização da orientação da política monetária através do nível da taxa mínima de proposta . | They are the most important open market operations conducted by the Eurosystem as they play a pivotal role in steering interest rates , managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy through the level of the minimum bid rate . |
| Ver o considerando 4 da presente orientação . | See recital 4 of this Guideline . |
| Ver o considerando 4 da presente orientação . | See recital 4 of this guideline . |
| 17 assinalar a orientação da política monetária . | cECB The implementation of monetary policy in the euro area February 2005 17 |
| Este ajustamento da orientação acomodatícia da política monetária era necessário com vista a fazer face ao riscos para a estabilidade de preços identificados através das análises económica e monetária . | This adjustment of the accommodative monetary policy stance was warranted in order to address risks to price stability , as identified by both the economic and the monetary analyses . |
| Orientação ( ) | ECB Guideline ( ) |
| Orientação ( ) | Guideline ( ) |
| É parte da orientação de seu sistema visual. | It's part of their visual guidance system. |
| Para efeitos da presente orientação , entende se por | For the purposes of this Guideline |
| Os BCN são os destinatários da presente orientação . | This Guideline is addressed to the NCBs . |
| Alteração da orientação do BCE relativa ao TARGET2 | Amendment to the ECB Guideline on TARGET2 |
| Desempenham um papel fulcral para orientar as taxas de juro , gerir a situação de liquidez no mercado e assinalar a orientação da política monetária através do nível da taxa mínima de proposta . | They play a pivotal role in steering interest rates , managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy through the level of the minimum bid rate . |
| Re orientação da imigração da força de trabalho para o ocidente? | Re orientation of labor migration to the West? |
| O indicador da orientação orçamental calculado pelas autoridades suecas revela um abrandamento da orientação dada à política orçamental em 1999 e 2000 , passando a haver maior restritividade em 2001 e uma orientação neutra em 2002 . | The fiscal stance indicator calculated by the Swedish authorities shows an easing of the fiscal stance in 1999 and 2000 , turning into a tightening in 2001 and a neutral stance in 2002 . |
| Os BCN participantes são os destinatários da presente orientação . | This Guideline is addressed to the participating NCBs . |
| Para efeitos da presente orientação , entende se por 1 . | For the purposes of this Guideline Article 3 1 . |
| Para efeitos da presente orientação , deve entender se por | For the purposes of this Guideline |
| A orientação da política monetária ( ver o Capítulo I ) . | The monetary policy stance ( see Chapter I ) . |
| aberto desempenham um papel importante na orientação das taxas de juro , na sinalização da orientação da política monetária e na gestão da situação de liquidez no mercado monetário . | Open market operations ( see Box 12 ) are the most important group of monetary policy operations . They are generally executed by the NCBs on the initiative of the ECB , usually in the money market , i.e. the market in which the maturity of transactions is generally less than one year . |
| O anexo IV é substituído pelo anexo da presente orientação . | Annex IV is replaced by the Annex to this Guideline . |
| Os Estados Membros participantes são os destinatários da presente orientação . | This Guideline is addressed to the participating Member States . |
| Artigo 2.o Aplicabilidade das disposições da presente orientação 1 . | Article 2 Applicability of the provisions set out in this Guideline 1 . |
| com as directrizes estabelecidas no anexo III da presente orientação . | To allow the ECB to carry out a macro prudential analysis of the European banking sector , NCBs shall report balance sheet data on the credit institutions sector according to the guidelines laid down in Annex III to this Guideline . |
| Artigo 1.o Definições Para efeitos da presente orientação , 1 . | Article 1 Definitions For the purpose of this Guideline 1 . |
| orientação coerente ao nível do conjunto da área do euro . | consistent stance should be adopted across the euro area . |
| Artigo 1.o Definições Para efeitos da presente orientação , 1 . | Article 1 Definitions For the purposes of this Guideline 1 . |
| Os Estados Membros participantes são os destinatários da presente orientação . | This Guideline is addressed to the NCBs of participating Member States . |
| No geral , a actual orientação da política monetária permanece acomodatícia . | Overall , the current monetary policy stance remains accommodative . |
| Senhor Presidente, caros colegas, Senhor Comissário, pretende se, através de linhas directrizes, fornecer aos Estados Membros uma orientação no sentido de se alcançar os objectivos de reforma no quadro da programação. | Mr President, Commissioner, the guidelines are intended to help steer the Member States towards achieving the reform objectives contained in the programmes. |
| Por conseguinte , era necessário um ajustamento da orientação da política monetária do BCE . | An adjustment of the ECB 's monetary policy stance was therefore warranted . |
| Também se ocupou da orientação da criança como método preventivo na psicologia médica. | In J. Golomb, W. Santaniello, and R. Lehrer. |
| Através da garagem. | Through the garage. |
| 2005O0005 PT 01.10.2008 003.001 4 B ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO Artigo 1.o Definições Para efeitos da presente orientação , entende se por 1 . | 2005O0005 EN 01.10.2008 003.001 4 B 2 . |
| Isto é, através da reaprendizagem (re educação) ou da intervenção profissional através da Psicopedagogia. | Meat powder is the unconditioned stimulus (US) and the salivation is the unconditioned response (UR). |
Pesquisas relacionadas : Através De Orientação - Através De Orientação - Através Da - Orientação Da Equipe - Orientação Da Página - Orientação Da Empresa - Orientação Da Imagem - Orientação Da Bateria - Orientação Da Correia - Orientação Da Equipe - Orientação Da Política - Orientação Da OCDE - Orientação Da Câmara - Orientação Da Peça
