Tradução de "através de múltiplos canais" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A água era transportada através de canais subterrâneos. | Water was transported from it using underground channels. |
| Pagamentos através de canais móveis Um plano de execução dos trabalhos no contexto dos pagamentos através de canais móveis , que permita a iniciação de pagamentos através de telemóveis . | M payments Roadmap for work on m payments , which will allow payment initiation by mobile telephones . |
| Naquele tempo, apenas os mais sofisticados estúdios comerciais tenham instalações com múltiplos canais o padrão da indústria para pequenos estúdios era ainda mono ou de dois canais. | At that time, only a handful of the most sophisticated commercial studios had multi track facilities the industry standard for smaller studios was still mono or two track. |
| Comunicação entre processos trabalham através dos chamados canais . | Communication between processes work through named channels . |
| Pois bem, nesta era, repito, os países com acesso a múltiplos canais de comunicação e informação têm uma vantagem específica. | Now, in this age, again, countries with access to multiple channels of communication and information have a particular advantage. |
| O Ligamento Periodontal se comunica através de canais vasculares (canais de Volkmann) com os espaços medulares do osso alveolar próprio. | The minimum qualification required for the M.D.S degree is a Bachelor of Dental Surgery (B.D.S) degree. |
| Esse diálogo realiza se através de vários canais bilaterais e multilaterais . | This dialogue takes place through various bilateral and multilateral channels . |
| Em setembro de 1993, a CMT foi ao ar internacionalmente, o lançamento CMT Europa como parte do pacote de múltiplos canais Sky Multichannels . | In September 1993, CMT launched its first international channel, CMT Europe, as part of the Sky Multichannels package. |
| Contudo , na maioria dos países da UE , os bancos desenvolvem uma estratégia de canais múltiplos , combinando a rede tradicional de agências com a Internet . | In most EU countries , however , banks are developing a multi channel strategy , combining the traditional branch network with the internet . |
| Falaram certamente depois de ficarem a conhecer a minha história através de outros canais. | People certainly talk about it from hearing my story from other channels. |
| Foram também realizados progressos no âmbito dos pagamentos electrónicos e através de canais móveis . | Progress has also been made in the fields of e payments and mobile payments . |
| Os electrólitos entram e saem das células através de proteínas transmembranares denominadas canais iónicos. | Electrolytes enter and leave cells through proteins in the cell membrane called ion channels. |
| Em 2005 , foram recebidas através de vários canais e tratadas cerca de 65 000 questões . | Around 65,000 requests for information were received through various channels and handled in 2005 . |
| Em 2004 , foram recebidas através de vários canais e tratadas cerca de 47 000 questões . | Around 47,000 queries were received through various channels and handled in 2004 . |
| A estabilidade de preços contribui para a melhoria do nível de vida através de vários canais . | Price stability supports higher living standards through various channels . |
| O curso do rio que flui através de Bangkok foi modificado pela construção de vários canais de atalho. | The course of the river as it flows through Bangkok has been modified by the construction of several shortcut canals. |
| O conteúdo espalhou se rapidamente através de redes sociais online, torrents, blogs e canais de informação aos cidadãos. | The content rapidly spread via social networks, torrents, blogs and channels. |
| ) são múltiplos de 11. | That is 11. |
| Existem muitos canais através dos quais a política orçamental afecta a economia e os preços . | There are many channels through which fiscal policy affects the economy and prices . |
| Em contraste , a política monetária tem poucas possibilidades de influenciar de forma duradoura variáveis reais através de outros canais | By contrast , monetary policy has very limited scope to exert a lasting influence on real variables through other channels |
| No que respeita aos pagamentos através de canais móveis , o EPC decidiu envolver activamente o sector dos telemóveis . | With regard to m payments , the EPC decided to seek the active involvement of the mobile telephone industry . |
| A agricultura suméria dependia muito da irrigação, sendo efectuada através do uso de canais, barragens, diques e reservatórios. | The irrigation was accomplished by the use of shaduf , canals, channels, dykes, weirs, and reservoirs. |
| Adium é um mensageiro instantâneo para Mac OS X com suporte a múltiplos protocolos através da biblioteca libpurple. | There were several upgrades to Adium 1.0, ending with Adium 1.6.2c. |
| VLMa é um aplicativo para gerenciar transmissões de canais de televisão, recebidos através de meios digitais terrestres ou via satélite. | VLMa is an application to manage broadcasts of TV channels, received through digital terrestrial or satellite ways. |
| E esse material provavelmente foi arrastado dos planaltos de Titã através desses canais que nós vimos, e foi drenado através de bilhões de anos para encher essas bacias. | And it's probably the case that this material has washed off the highlands of Titan through these channels that we saw, and has drained over billions of years to fill in low lying basins. |
| Mistura de Canais | Channel Mixer |
| Foram identificados diversos canais através dos quais os efeitos macro económicos destas economias asiáticas se podem transmitir . | A number of channels may be discerned via which macroeconomic effects on these Asian economies may be transmitted . |
| Como a faixa anterior, Father to son tem partes com guitarra multi canais, tocada através do Deacy. | Like the preceding number, Father to Son has parts with May on multi tracked guitar, played through the Deacy Amp. |
| Então, vejamos os múltiplos de 15. | So, lets find the multiples of 15. |
| Agora fazemos os múltiplos de 6 | Now lets do the multiples of 6. |
| Cor Mistura de Canais | Color Channel Mixer |
| O acesso a Berlim Ocidental também era possível pelo transporte ferroviário (quatro linhas) e de barco através dos canais e rios. | Access to West Berlin was also possible by railway (four routes) and by boat for commercial shipping via canals and rivers. |
| Existem produtores musicais múltiplos. | There's multiple music publishers. |
| Podem fazer múltiplos objetos. | You can make multiple subjects. |
| Múltiplos pontos de acesso ( Access points ) Aumentar o número de pontos de acesso Wi Fi oferece redundância de rede, suporte para roaming rápido e aumento global da capacidade da rede, utilizando mais canais ou definindo células menores. | Multiple access points Increasing the number of Wi Fi access points provides network redundancy, support for fast roaming and increased overall network capacity by using more channels or by defining smaller cells. |
| Visualize múltiplos alinhamentos de sequências para GenBank | View multiple sequence alignment for GenBank |
| Múltiplos voos, um pouco mais de tempo. | Multiple flips, a little more time. |
| Muitos outros canais , mais difíceis de medir , transmitem os efeitos de um choque petrolífero através da confiança ou dos mercados bolsistas , por exemplo . | A number of other channels , which are more difficult to measure , transmit the effects of an oil price shock via confidence or stock markets for example . |
| Contagem de canais não disponível | Channels count non available |
| Usar a Mistura de Canais | Using the Channel Mixer |
| Alguns curtos canais situados ao longo das paredes de Ma'adim seriam na realidade canais de drenagem. | Some of the short narrow channels along the walls of Ma'adim are probably sapping channels. |
| O 11 é a primeira capicua, sendo a maioria de seus múltiplos também capicuas ou então palíndromos de outros múltiplos de 11. | If the difference between the two sums is a multiple of 11, including 0, then the number is divisible by 11. |
| Múltiplos Terminais numa só janela | Multiple terminals in one window |
| Reprodutor de canais de televisão FreetuxTV | FreetuxTV Television Channels Player |
| A Janela de Mistura de Canais | The Channel Mixer Tool Dialog |
Pesquisas relacionadas : Múltiplos Canais - Distribuição De Múltiplos Canais - Através De Múltiplos - Através De Canais - Através Destes Canais - Através De Diferentes Canais - Através De Outros Canais - Através De Diferentes Canais - Através De Vários Canais - Através De Canais Apropriados - Através De Seus Canais - Canais Através Dos Quais - Através Dos Canais Oficiais
