Tradução de "através de várias técnicas" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Existem várias técnicas para colher chuva. | There are a number of techniques to harvest rain. |
| Eles desenvolvem várias dessas técnicas alternativas que não aprovamos necessariamente. | They develop several of these alternative techniques that we did not approve of necessarily. |
| Ele usou várias das técnicas utilizadas por criadores ingleses de cães do período. | He used many of the techniques utilised by English dog breeders of the period. |
| Magias e técnicas físicas são apresentadas através de um sistema chamado Techs . | Magic and special physical techniques are handled through a system called Techs. |
| Além disso , foram utilizadas várias técnicas de optimização alternativas para melhorar a robustez da análise . | In addition , several alternative optimisation techniques were used to enhance the robustness of the analysis . |
| Várias técnicas podem ser utilizadas pelo sistema para estender KB por meio de inferências válidas. | Several techniques can be used by that system to extend KB by means of valid inferences. |
| Cada área tem um foco distinto, apesar de ter várias técnicas e resultados comuns entre si. | Each area has a distinct focus, although many techniques and results are shared among multiple areas. |
| Música Várias técnicas de composição musical usam o Jogo da Vida de Conway, especialmente no seqüenciamento MIDI. | Music Various musical composition techniques use Conway's Life, especially in MIDI sequencing. |
| Outras alterações técnicas do anexo III deverão ser adoptadas através do procedimento de comitologia . | Future technical amendments of Annex III should be adopted under the comitology procedure . |
| Educação Surabaia possui várias universidades importantes e outras instituições com especialidades religiosas ou técnicas. | Education Surabaya has several major universities and institutions with religious or technical specialties. |
| avaliação dos outputs dos projectos existentes, nomeadamente através de técnicas de avaliação pelos pares | evaluation of existing project outputs, in particular by using peer review techniques |
| As contas técnicas serão identificadas através do BIC do SP em causa . | Technical accounts shall be identified by means of the relevant AS 's BIC . |
| Várias técnicas inovadoras de produção foram utilizadas proeminentemente nas gravações, incluindo conexão direta, pitch control e ambiophonics . | Several innovative production techniques feature prominently on the recordings, including direct injection, pitch control and ambiophonics. |
| As contas técnicas serão identificadas através do BIC do SP em causa . 3 . | Technical accounts shall be identified by means of the relevant AS 's BIC . |
| Várias espécies de sapos venenosos secretam toxinas lipofílicas alcalóides através de sua carne. | Various species of poison dart frogs secrete lipophilic alkaloid toxins through their flesh. |
| Apesar de ser único e gravado em hardware, o endereço MAC pode ser alterado através de técnicas específicas. | It may also be known as an Ethernet hardware address (EHA), hardware address or physical address. |
| Benzeno foi mostrado como causador de câncer em ambos os sexos, de várias espécies de animais de laboratório expostos através de várias rotas. | Benzene has been shown to cause cancer in both sexes of multiple species of laboratory animals exposed via various routes. |
| Arquimedes desenvolveu técnicas engenhosas para calcular áreas e volumes, antecipando em várias maneiras o moderno cálculo integral. | Archimedes developed ingenious techniques for calculating areas and volumes, in many ways anticipating modern integral calculus. |
| Qt pode ser usado por várias linguagens de programação através de bibliotecas de ligação. | Qt can be used in several other programming languages via language bindings. |
| Totalmente consciente de projetos de design que necessitam de uma quantidade incrível de várias técnicas, apenas basicamente para combater a adaptação simples. | Quite consciously, design projects that need an incredible amount of various techniques, just basically to fight straightforward adaptation. |
| Ele também introduziu várias funções trigonométricas (incluindo seno, seno verso e cosseno), tabelas trigonométricas, e técnicas e algoritmos de álgebra. | Indian astronomer and mathematician Aryabhata (476 550), in his Aryabhatiya (499) introduced a number of trigonometric functions (including sine, versine, cosine and inverse sine), trigonometric tables, and techniques and algorithms of algebra. |
| Artes cênicas A música indiana varia através de várias tradições e estilos regionais. | Performing arts Indian music ranges over various traditions and regional styles. |
| E esse é o trabalho de vários designers que realmente aumenta a idéia de solidão e expansão pelo meio de várias técnicas. | And this is the work of several designers that really enhance the idea of solitude and expansion by means of various techniques. |
| A moderna medicina pode substituir várias funções do corpo através do uso de próteses e órgãos artificiais e pode alterar significativamente várias dessas funções através de dispositivos como implantes cerebrais e marca passos. | Modern medicine can replace several of the body's functions through the use of artificial organs and can significantly alter the function of the human body through artificial devices such as, for example, brain implants and pacemakers. |
| Também publica regularmente uma revista chamada Bullseye e desenvolve campanhas, através de várias formas. | It also regularly publishes a magazine, Bullseye , and organizes topical campaigns. |
| Em 1998 , o Conselho do BCE aprovou os desenhos finais e as especificações técnicas das novas notas e , após várias fases técnicas preparatórias , a produção das notas de euros teve início em Julho de 1999 . | In 1998 the Governing Council of the ECB approved the final designs and technical specifications for the new banknotes and , after a series of preparatory technical steps , the production of euro banknotes began in July 1999 . |
| Formas biológicas têm limitações inerentes, que podem ou não ser capazes de serem superadas através de intervenções médicas ou técnicas. | Biological forms have inherent limitations that medical interventions or engineering may or may not be able to overcome. |
| Estrelas binárias também podem ser detectadas através de técnicas indiretas, tais como espectroscopia ( binárias espectroscópicas ) ou astrometria ( binárias astrométricas ). | They may also be detected by indirect techniques, such as spectroscopy ( spectroscopic binaries ) or astrometry ( astrometric binaries ). |
| E eles têm várias técnicas diferentes que usam na procura por alimentos. Porém este em particular utilizou a visão. | And they had a lot of different techniques that they would use for foraging, but this particular one used vision. |
| Através de várias repetições, o projeto final acabou por ser na maior parte do autor. | Through several iterations, the final design ended up as mostly the author's. |
| Zero quer engajar a geração de hoje e de amanhã. Contar várias histórias através de diferentes médias. | Zero wants to engage the generation of today and tomorrow, tell various stories through different mediums. |
| A comunicação entre as diversas partes do castelo pode ser feita através de várias passagens de cantaria. | The interior is bisected by several masonry doorways that link the different parts of the castle. |
| Configurar aplicativos Web que são escritos através de várias tecnologias, como ASP clássico, ASP.NET e PHP. | ASP.net 4.5 support With IIS 8.0, ASP.net 4.5 is included by default, and IIS also offers several configuration options for running it side by side with ASP.net 3.5. |
| Técnicas de Rato | Mouse Techniques |
| Várias técnicas são usadas, por qualquer conjunto de grupos, que tem como objetivo influenciar os sistemas de valores, sistemas de crenças, emoções, motivações, raciocínio, ou comportamento. | Various techniques are used, and are aimed at influencing a target audience's value system, belief system, emotions, motives, reasoning, or behavior. |
| Através dos anos, Goku foi mencionado em várias músicas e ganhou as suas próprias. | Goku has been the subject of, and is mentioned in, various songs. |
| Engenharia Ao longo de sua história várias técnicas complexas foram utilizadas para construir o Metrô do Rio de Janeiro, sobretudo por onde as linhas são subterrâneas. | Metrô Rio will enhance the ventilation at the stations and will modernize all equipment of the Control and Operations Center, from where the complete daily operation is monitored. |
| O erro foi bem caracterizado e era estável, permitindo aos astrônomos otimizar os resultados obtidos através de técnicas compensatórias sofisticadas de processamento de imagem. | The error was well characterized and stable, enabling astronomers to partially compensate for the defective mirror by using sophisticated image processing techniques such as deconvolution. |
| Adopção de normas técnicas | Adoption of technical standards |
| A revista Life apresentou várias gerações de pessoas a culturas distantes, longe, que eles não conheciam, através de fotografias. | Life magazine introduced generations of people to distant, far off cultures they never knew existed through pictures. |
| Notação matemática Euler introduziu e popularizou várias convenções de notação através de seus numerosos e amplamente divulgados livros didáticos. | Mathematical notation Euler introduced and popularized several notational conventions through his numerous and widely circulated textbooks. |
| O modelo em rede permite que várias tabelas sejam usadas simultaneamente através do uso de apontadores (ou referências). | While there is typically only one conceptual (or logical) and physical (or internal) view of the data, there can be any number of different external views. |
| O BCE , utilizando várias técnicas , pode analisar os preços financeiros para extrair as expectativas implícitas dos mercados acerca da evolução futura dos preços . | Using a variety of techniques , the ECB can analyse financial prices to extract the markets implicit expectations for future price developments . |
| Existem várias outras possibilidades técnicas que ficam fora, ou entre essas três citadas acima, mas essas servem para ilustrar a amplitude do conceito. | There are many other technical possibilities which fall outside or between these three categories, but these serve to illustrate the range of the concept. |
| Alterações técnicas | Technical modifications |
Pesquisas relacionadas : Várias Técnicas - Através De Várias - Através De Várias - Através De Várias - Através De Várias Camadas - Através De Várias Medidas - De Várias - De Várias - Ciências Técnicas - Limitações Técnicas - Especificações Técnicas - Instalações Técnicas - Questões Técnicas - Técnicas Avançadas
