Tradução de "através do orifício levou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E a luz passa através daquele orifício. | And the light goes through that hole. |
| Jamais perca de vista a importância essencial do orifício. | This was the first of many collaborations with her. |
| A luz natural entra através da lanterna ao oratório e dali, graças a um orifício circular, até a parte subterrânea do edifício que assim fica iluminada de forma impressionante. | Daylight enters through the lantern spire to the oratory and from there to the basement, achieving an impressive lighting effect. |
| Outros pequenos hematomas subdurais podem ser drenados pela inserção de um pequeno cateter temporário através de um orifício no crânio trepanação, o pode ser feito no leito do paciente. | Other small subdural hematomas can be managed by inserting a temporary small catheter through a hole drilled through the skull and sucking out the hematoma this procedure can be done at the bedside. |
| E nos levou através delas, a conhecer um outro Iêmem. | And take us through those, and introduce us to another Yemen. |
| Através destes dois orifícios, uma lente focaliza a luz de tal forma que a imagem de cada orifício seja recebida em um fóton detector separado (Fig. | After the dual pinholes, a lens refocuses the light so that the image of each pinhole falls on separate photon detectors (Fig. |
| E, então, o que nós temos aqui é um pequeno orifício. | And then what we have here is a little hole. |
| No futuro, nós esperamos poder integrar este pequeno orifício nesses smartphones. | In the future we hope that we can integrate this little hole into these smart phones. |
| Essa campanha o levou para o sul, através da Baía de Bengala. | This southern campaign took him south along the bay of Bengal. |
| Você pode construir uma câmara escura de orifício com uma caixa de sapatos. | You can build a pinhole camera with a shoe box. |
| Você pode construir uma câmara escura de orifício com uma caixa de sapatos. | You can build a camera obscura with a shoe box. |
| É claro que o volume de estabilização dentro do tambor depende do tamanho do tubo, o diâmetro do orifício de saída e o caudal de água em. | Of course the Volume stabilizing inside the tub depends on the size of the tub, the diameter of the exit hole and the flowrate of water in. |
| A polícia encontrou Tom estirado no chão com um orifício de bala no meio da testa. | The police found Tom lying on the floor with a bullet hole in the middle of his forehead. |
| Tratava se de um único recipiente com um orifício na base, pelo qual saía a água. | The fenjaan consisted of a large pot full of water and a bowl with a small hole in the center. |
| Existem coisas simples como, por exemplo, temos um pequeno laser no orifício do cheiro onde o animal deve ficar por cinco segundos. | And there are simple things like, for instance, we have a small laser in the sniffer hole where the animal has to stick for five seconds. |
| O receio da concorrência por parte da TradePoint levou a Bolsa de Londres a introduzir a negociação através do sistema SETS em 1996 . | Fear of competition from TradePoint led LSE to introduce SETS order book trading in 96 . |
| Existem diferenças na técnica de execução dos instrumentos, e até mesmo na estrutura, como a colocação do quinto orifício numa posição mais abaixo. | 69 84 External links International Shakuhachi Society Shakuhachi flute Fingering Chart Fuke Shakuhachi Official Site |
| Tom levou metade do dinheiro. | Tom took half of the money. |
| E então isso levou a ideias mais abrangentes de prédios que se formaram através da multiplicidade dos sistemas. | And then this led to broader ideas of buildings that come together through the multiplicity of systems. |
| A importância do castor americano no desenvolvimento econômico, social e político do Canadá através do comércio de peles levou o a sua designação como o animal nacional daquele país. | As a national emblem The importance of the beaver in the development of Canada through the fur trade led to its official designation as the national animal in 1975. |
| Do orifício pequeno no meio nós iremos tratar daqui a pouco. Mas isso é para o tubo polínico que virá depois um tubo muito pequeno. | The little hole in the middle, we'll come to a bit later, but that's for the pollen tube to come out later on. A very tiny tube. |
| O tipo III refere se as úlceras que se desenvolvem a até 2 centímetros do piloro (orifício de comunicação entre o estômago e o duodeno). | An ulcer in the stomach is known as a gastric ulcer while that in the first part of the intestines is known as a duodenal ulcer. |
| Levou mais tempo do que eu pensava. | It took longer than I thought it would. |
| No início do século XX, a redescoberta do trabalho de Gregor Mendel levou a progressos imediatos no campo da genética, sobretudo através de Thomas Hunt Morgan e dos seus alunos. | In the early 20th century, the rediscovery of Mendel's work led to the rapid development of genetics by Thomas Hunt Morgan and his students, and by the 1930s the combination of population genetics and natural selection in the neo Darwinian synthesis . |
| Ou seja, através de diversos artifícios e coisas, um assim chamado orçamento equilibrado o levou a ter 25 bilhões faltando do total de 76 bilhões em gastos propostos. | That is, through various gimmicks and things, a so called balanced budget had led him to have 25 billion missing out of the 76 billion in proposed spending. |
| Transferências de energia podem vir na forma de aquecimento ou resfriamento, bombeamento para aumentar a pressão, a perda de pressão pelo atrito (como a queda de pressão através de um cotovelo de 90 na tubulação ou uma placa de orifício, agitação, etc. | Energy changes can come in the form of heating or cooling, pumping to increase pressure, frictional pressure loss (such as pressure drop across a 90 elbow or an orifice plate) or agitation. |
| Para Carl Gustav Jung, esse arquétipo foi herdado das formas inferiores de vida através da longa evolução que levou ao ser humano. | so that for some, it may be, 'the dark side of his being, his sinister shadow...represents the true spirit of life as against the arid scholar. |
| Levou meses. | It took months. |
| E eu fiz isso por quase cinco anos, e esse experimento realmente nos levou através de todo o comprimento e largura da Índia. | So I did this for almost five years, and this experiment really took us all the way across the length and breadth of India. |
| A onda de críticas levou ao banimento do romance. | The wave of criticism culminated in the novel's ban. |
| Isso levou à introdução de práticas do cristianismo céltico. | This led to the introduction of the practices of Celtic Christianity. |
| Através do Facebook? | Through Facebook? |
| Durante a explosão de raios x de 1991 que levou a sua descoberta, radiação foi produzido através de um processo de aniquilamento de pósitron. | During the 1991 outburst which led to its discovery, radiation was produced through a process of positron annihilation. |
| Não apenas os judeus, ele levou os cálices do templo. | Not only the Jews, he'd taken the temple vessels. |
| Seu virtuosismo levou a ser conhecido como Sarasate do violão. | A virtuoso on his instrument, he was known as the Sarasate of the guitar . |
| Levou 25 anos. | 25 years it took. |
| Quanto tempo levou? | How long did you do it for? |
| Tom levou tudo. | Tom took everything. |
| Isso levou meses. | It took months. |
| Isto levou ao desenvolvimento da estratégia cara agradável provocante , um pacificador até ser atacado, desenvolvido apenas para ganhar através de perdões ocasionais, mesmo quando atacado. | This led to the development of the provokable nice guy strategy, a peace maker until attacked, improved upon merely to win by occasional forgiveness even when attacked. |
| Primeiramente foi colocada a hipótese de a linha ser devida a um elemento desconhecido, que foi chamado de Nebulium uma ideia similar levou à descoberta de hélio através da análise do espectro do Sol, em 1868. | At first it was hypothesized that the line might be due to an unknown element, which was named Nebulium a similar idea had led to the discovery of helium through analysis of the Sun's spectrum in 1868. |
| E um dia, meu pai me levou pra dentro do mato. | And one day, my father actually took me into the bush. |
| Levou algum tempo para a bandeira ganhar a aceitação do povo. | It took some time for the flag to gain acceptance among the people. |
| A necessidade de reduzir a vulnerabilidade de cada país a crises através de políticas nacionais sólidas levou o FMI a rever as suas actividades de supervisão . | The need to reduce the vulnerability of individual countries to crises through sound domestic policies has led the IMF to review its surveillance activities . |
| Levou só uma hora. | It took just an hour. |
Pesquisas relacionadas : Através Do Orifício - Através Do Orifício - Levou-o Através - Orifício - Diâmetro Do Orifício - Orifício Do Eixo - Orifício Do Rolamento - Orifício Do Flange - Orifício Do Corpo - Orifício Do Bocal - Orifício Do Perno - Tampa Do Orifício - área Do Orifício