Tradução de "atribui grande" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Grande - tradução :
Big

Grande - tradução : Grande - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O BCE atribui grande importância aos esforços de combate à fraude .
The ECB attaches great importance to efforts to combat fraud .
1.1 Objectivos da política de comunicação O BCE atribui grande importância à eficácia da comunicação externa .
1.1 Communication policy objectives The ECB attributes great importance to effective external communication .
O Eurosistema atribui grande importância à adopção de um enquadramento regulamentar sólido para os emitentes de dinheiro electrónico .
The Eurosystem attaches great importance to the adoption of a sound regulatory framework for issuers of electronic money .
Dado constituir a pedra angular da área do euro , o BCE atribui grande importância à comunicação com o público .
Being at the heart of this entity , the ECB places great emphasis on effective communication with the public .
Ele também acreditava ser tratado como um substituto do tio falecido pela mãe, ao que ele atribui um grande dano psicológico.
Althusser later alleged that his mother treated him as a substitute for his deceased uncle, to which he attributed deep psychological damage.
Ele atribui sua pobreza ao azar.
He attributes his poverty to bad luck.
O BCE atribui grande importância à implementação da estratégia de Lisboa e contribui para o seu sucesso prosseguindo uma BCE Relatório Anual 2005
The ECB attaches great importance to the implementation of the Lisbon strategy and contributes to its success by pursuing a stability
O Banco Central Europeu ( BCE ) atribui grande importância aos agregados monetários , de entre uma selecção de indicadores chave que acompanha e analisa regularmente .
Within the set of selected key indicators that it monitors and studies on a regular basis , the ECB assigns a high importance to monetary aggregates .
Artigo B A União atribui se os seguintes objectivos
The Union shall set itself the following objectives
Amiano Marcelino atribui a cura às águas ( aquae ) da ilha.
Ammianus Marcellinus (XXII.8) attributes the healing to waters ( aquae ) on the island.
O Tratado atribui este objectivo ao BCE por razões válidas .
The Treaty assigns this objective to the ECB for good reason .
A autoridade orçamental atribui as dotações disponíveis para cada ano .
The budget authority shall grant the appropriations available for each year . Article 10 Implementing measures
A maioria dos intelectuais atribui sua fundação a Colmar Duarte.
Footnotes References Uruguaiana HVDC back to back station
O Eurosistema atribui grande importância à segurança dos instrumentos de pagamento , visto que constitui parte integrante do seu mandato de promoção do bom funcionamento dos sistemas de pagamentos .
The Eurosystem attributes major importance to the security of payment instruments , as this is an integral part of its mandate to ensure a smooth operation of payment systems .
SISTEMAS DE PAGAMENTO COM CARTÃO O Eurosistema atribui grande importância aos cartões de pagamento como sendo um dos mais importantes instrumentos de pagamento escriturais , em particular num contexto transfronteiras .
CARD PAYMENT SCHEMES The Eurosystem attaches great importance to payment cards as one of the most prominent cashless payment instruments , in particular in a cross border context .
i ) a instituição só esteja autorizada a prosseguir atribui ções especiais ,
( i ) the institution is authorised to pursue specialpurpose functions only
Quando Diotallevi é diagnosticado com câncer, ele atribui isto ao Plano.
When Diotallevi is diagnosed with cancer, he attributes this to his participation in The Plan.
A eles, se atribui a fundação da futura cidade de Itabuna.
In 1978, the city became the seat of the Roman Catholic Diocese of Itabuna.
A ele se atribui a paternidade das fábulas como gênero literário.
She stands while he sits he is dressed in dark clothes, she in white.
Importa recordar que o artigo 105.o do Tratado enuncia as atribui
It should be recalled that Article 105 of the Treaty lists the basic tasks to be
O Eurosistema atribui a máxima importância à credibilidade , confiança , transparência e responsabilização .
The Eurosystem attaches utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability .
Aos suevos também se atribui a introdução do arado quadrado na península .
Thompson, E. A.. The Conversion of the Spanish Suevi to Catholicism.
Considerando que o BCE atribui grande importância à protecção dos seus próprios interesses financeiros e aos esforços desenvolvidos para combater a fraude e outras actividades ilegais lesivas dos seus interesses financeiros
Whereas the ECB attaches great importance to the protection of its own financial interests and to efforts to combat fraud and other illegal activities detrimental to its financial interests ( 10 )
O BCE atribui grande importância à implementação de reformas estruturais e acolhe favoravelmente a determinação da Comissão e dos Estados Membros de adoptar a estratégia de Lisboa a nível comunitário e nacional .
The ECB attaches great importance to the implementation of structural reforms and welcomes the determination of the Commission and the Member States to implement the Lisbon strategy at the Community and national levels .
Além disso , o Eurosistema atribui grande importância a uma cooperação estreita com as autoridades de supervisão no acompanhamento da estabilidade financeira , com vista a combinar as informações a nível macro e microprudencial .
Moreover , the Eurosystem attaches great importance to close cooperation with the supervisory authorities in the monitoring of financial stability in order to combine macro and micro prudential insights .
A Oxfam International atribui a designação apropriação de terras a algumas destas transacções.
Oxfam International calls some of these deals land grabs.
No entanto, é a Fukushima que se atribui habitualmente o rótulo de desastre .
Yet it is Fukushima that is habitually accorded the disaster label.
O BCE atribui prioridade à implementação de contas nacionais trimestrais por sector institucional .
The ECB gives priority to the implementation of quarterly national accounts by institutional sector .
Atribui se aos australianos uma atitude relaxada e tranquila em relação à vida.
Australians are supposed to have a relaxed and laid back attitude to life.
proc (servidor process) Atribui PID s e gere ações a nível de processo.
proc (process server) Assigns PIDs and manages process level actions.
A estratégia de política monetária do BCE atribui um papel proeminente à análise monetária .
The monetary policy strategy of the ECB gives monetary analysis a prominent role .
A este santo se atribui a construção da velha ponte sobre o Rio Tâmega.
The Tâmega River runs through the town and is crossed by a large arched bridge, the Ponte São Gonçalo.
O patologista atribui um número de 1 a 5 para o padrão mais comum observado na amostra sob o microscópio, e então atribui outro número de 1 a 5 para o segundo padrão mais comum.
The pathologist assigns a number from 1 to 5 for the most common pattern observed under the microscope, then does the same for the second most common pattern.
A Vida de São Ruperto atribui o renascimento da cidade ao santo do século VIII.
The Life of Saint Rupert credits the 8th century saint with the city's rebirth.
Nação mais favorecida é um status que uma nação atribui a outra no comércio internacional.
A nation could enter into a most favoured nation treaty with another nation.
A licença para esses remixadores atribui todos os direitos aos remixes de volta a George Lucas.
The license for these remixers assigns all of the rights to the remix back to Lucas.
O BCE atribui prioridade à continuação do alargamento dos inquéritos às empresas nas actividades de serviços .
The ECB gives priority to the ongoing extension of the business surveys in the services activities .
Sozomeno atribui a conversão em massa primordialmente a Úlfilas, embora reconheça também o papel de Fritigerno.
Sozomen attributes the mass conversion primarily to Ulfilas, though he also acknowledges the role of Fritigern.
Atribui se à ação de D. Dinis (1279 1325) a reconstrução e ampliação das suas defesas.
Denis of Portugal (1279 1325) is attributed to the action of reconstruction and expansion of its defenses.
O BCE atribui prioridade à habitação própria , ao ajustamento de qualidade e ao IHPC a impostos constantes .
The ECB gives priority to the work on owneroccupied housing , quality adjustment and the HICP Constant Tax Index .
A etimologia popular atribui o nome da cidade a um pescador chamado Wars e sua esposa Sawa.
Folk etymology attributes the city name to a fisherman, Wars, and his wife, Sawa.
A causa desta aceleração permanece mal compreendida, mas atribui se mais comumente à influência da energia escura.
The cause of this acceleration remains poorly understood the most common cause attributed is dark energy.
Atribui se com frequência a iniciativa da construção do Paço Episcopal do Porto ao bispo D. Fr.
The Episcopal Palace of Porto () is the former residence of the bishops of Porto, in Portugal.
Rei Atlas foi um lendário rei da Mauritânia a quem se atribui a invenção do globo celeste.
King Atlas was a legendary king of Mauretania credited with the invention of the celestial globe.
Atribui se a Cneu e Públio a fortificação de Tarraco e o estabelecimento de um porto militar.
Gnaeus and Publius Scipio are attributed with the fortification of Tarraco and the establishment of a military port.

 

Pesquisas relacionadas : Atribui Grande Importância - Atribui- - Ele Atribui - Que Atribui - Atribui Importância - Ele Atribui - Atribui O Direito - Atribui A Responsabilidade - Grande Grande Mundo - Grande Grande Tia - Queijo Grande