Tradução de "atual padrão ouro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Atualmente, nenhum país no mundo possui um sistema monetário baseado no padrão ouro ou padrão prata. | No country anywhere in the world today has an enforceable gold standard or silver standard currency system. |
| A partir de 1873, apenas o padrão ouro foi aplicado. | From 1873, only the gold standard applied. |
| Ciclo econômico New Deal Padrão ouro Primeira Guerra Mundial Quinta Feira Negra | During a bank holiday that lasted five days, the Emergency Banking Act was signed into law. |
| O ouro foi inicialmente encontrado a leste da atual Joanesburgo, em Barberton. | Gold was earlier discovered some to the east of present day Johannesburg, in Barberton. |
| Dentro da União Monetária Escandinava, a coroa estava em um padrão ouro de 2480 coroas 1 quilograma de ouro puro (1 coroa de ouro 403.226 miligramas). | Within the Scandinavian Monetary Union, the krone was on a gold standard of 2,480 kroner 1 kilogram of pure gold (1 krone 403.226 milligrams gold). |
| O padrão de tempo atual conforme estabelecido pelo Sistema Internacional de Unidades (S. | Periodic events and periodic motion have long served as standards for units of time. |
| Um dos últimos países a deixar o padrão ouro foi os Estados Unidos em 1971. | One of the last countries to break away from the gold standard was the United States in 1971. |
| Sob o clássico Padrão Ouro que prevaleceu até 1914, a livre mobilidade do capital era sacrossanta. | Under the classical Gold Standard that prevailed until 1914, free capital mobility had been sacrosanct. |
| Elenco atual Os seguintes jogadores foram convocados para participar da Copa Ouro da CONCACAF de 2013. | Players Current squad The following players were called up for the 2014 Caribbean Cup. |
| Entre 1753 e 1754, retornou ao Brasil, dedicando se à advocacia em Vila Rica (atual Ouro Preto). | Returning to Brazil, to the city of Ouro Preto, in 1754, he became a lawyer and a goldsmith. |
| Ele também procurou para retornar a algum tipo de padrão ouro e ele empurrou o Congresso para estabelecer uma comissão sobre o ouro para estudar a sua implementação. | He also supported returning the United States to some sort of gold standard, and successfully urged Congress to establish the U.S. Gold Commission to study how one could be implemented. |
| Em 1973, com o embargo do petróleo e o fim do padrão dólar ouro, era o fim dos EUA. | In 1973, with the oil embargo and the closing of the gold window, that was the end of America. |
| Se a desvalorização interna fosse a solução, o padrão ouro não teria constituído um problema durante a Grande Depressão. | If internal devaluation were the solution, the gold standard would not have been a problem in the Great Depression. |
| Como ministro das finanças ele lutou continuamente pela estrita manutenção do padrão ouro legalmente fixado e um orçamento equilibrado. | As finance minister he fought continuously for strict maintenance of the legally fixed gold standard and a balanced budget. |
| O atual padrão internacional Codex Alimentarius permite quantidades até 20 ppm de glúten nos alimentos designados isentos de glúten . | The current international Codex Alimentarius standard allows for 20 ppm of gluten in so called gluten free foods. |
| Em 1897, o Japão juntou se ao padrão ouro e em 1899 os antigos papeis moeda nacionais foram formalmente descontinuados. | In 1897 Japan joined the gold standard and in 1899 the former national banknotes were formally phased out. |
| Da mesma forma, se houver uma ideia arcaica em economia, é a de que os EUA deveriam regressar ao padrão ouro. | Likewise, if there is an archaic idea in economics, it is that the US should return to the Gold Standard. |
| Tal fato apenas se sucedeu em 1680, quando o bandeirante Borba Gato encontrou as primeiras jazigas de ouro na atual Minas Gerais. | In the map to the right it is in the gray area in the extreme southwest of the state, and is shared with Minas Gerais. |
| Neste instante, este padrão coincide com nosso melhor conhecimento atual de como a natureza é construída nas escalas minúsculas destas partículas elementares. | Right now, this pattern matches our best current knowledge of how nature is built at the tiny scales of these elementary particles. |
| Mas era a mesma coisa da Corrida do Ouro. Ouro. Ouro. Ouro. | But you had the same thing with the Gold Rush. Gold. Gold. Gold. |
| Ouro e ouro a receber ( só ouro monetário ) | Gold gold receiv . ( only monetary gold ) |
| Ninguém ficou surpreendido quando o programa eleitoral do partido fez um aceno com a cabeça ao padrão ouro, na sua Convenção em Agosto. | No one was surprised when the party s platform gave a nod to the Gold Standard in its convention in August. |
| A coroa lucrou um pouco em 1526 quando Wolsey colocou a Inglaterra na padrão ouro, tendo desvalorizado o valor da moeda um pouco. | The Crown had profited a small amount in 1526 when Wolsey had put England onto a gold, rather than silver, standard, and had debased the currency slightly. |
| A estreia na seleção principal deu se em 1977 e Sánchez foi campeão da Campeonato da CONCACAF (atual Copa Ouro), sediado no México. | Mexico did not participate in the World Cup of 1982 and 1990, in which Sánchez would have most likely been part of the Mexico squad. |
| Ouro ( incluindo depósitos de ouro e swaps de ouro ) | gold ( including gold deposits and gold swaps ) |
| A peseta era igual a 4,5 gramas de prata ou 0,290322 gramas de ouro, o padrão para todas as unidades da União Monetária Latina. | The peseta was equal to 4.5 grams of silver, or 0.290322 grams of gold, the standard used by all the currencies of the Latin Monetary Union. |
| Ouro ( incluindo depósitos de ouro e swaps de ouro ) 5 . | gold ( including gold deposits and gold swaps ) 5 . |
| Ouro e ouro a receber | Gold and gold receivables |
| Ouro e ouro a receber | Gold and receivables |
| O resultado foi a Lei Glass Steagall de 1932 e 1933, que deu ao Fed mais margem para conceder crédito, e a Lei das Reservas de Ouro de 1934, que lhe permitiu ignorar anteriores regras do padrão ouro. | The result was the Glass Steagall Act of 1932 and 1933, which gave the Fed more leeway in lending, and the Gold Reserve Act of 1934, which allowed it to disregard earlier gold standard rules. |
| A bandeira do atual imperador é um crisântemo de 16 pétalas, coloridas em ouro, no centro de um fundo vermelho com uma razão 2 3. | The current emperor's flag is a 16 petal chrysanthemum, colored in gold, centered on a red background with a 2 3 ratio. |
| Ou ele deve receber um padrão alternativo de assistência, tal como o melhor tratamento atual disponível no país em que a pesquisa está sendo conduzida? | Or should they be given an alternative standard of care, such as the best current treatment available in the country in which the research is being conducted? |
| 1 Ouro e ouro a receber | 1 Gold and gold receivables |
| Ouro e ouro a receber 2 | Gold and receivables |
| Ouro e ouro a receber 2 . | Gold and gold receivables 2 . |
| Em 1990, a maior parte dos países industrializados usavam alguma forma do padrão ouro, com notas de papel e moedas de prata constituindo o meio circulante. | By 1900, most of the industrializing nations were on some form of gold standard, with paper notes and silver coins constituting the circulating medium. |
| Ouro 1 quilate 1 24 4,6 de ouro, também chamado de ouro 46. | One solidus 24 carats, 1 carat 4 grains, is preserved right up to this day. |
| Tanto o modelo padrão atual como a proposta GUT são teorias quânticas de campos que requerem a problemática técnica da renormalização de respostas a campos sensíveis. | Yet GUTs are clearly not the final answer both the current standard model and all proposed GUTs are quantum field theories which require the problematic technique of renormalization to yield sensible answers. |
| É como se você lembrasse onde estava a bandeirola, armazenando o padrão de acendimento de todas as suas células de localização naquele local, e daí você pode voltar a esse local, movendo se ao redor, para que combine melhor o padrão de acendimento atual de suas células de localização com aquele padrão armazenado. | It's as if you remember where the flag was by storing the pattern of firing across all of your place cells at that location, and then you can get back to that location by moving around so that you best match the current pattern of firing of your place cells with that stored pattern. |
| A amostra é preparada para uma análise microscópica padrão, sendo depois tratada com um anticorpo dessa proteína que é conjugado com um material eletro denso, geralmente ouro. | The sample is prepared for normal electron microscopic examination, and then treated with an antibody to the protein of interest that is conjugated to an extremely electro dense material, usually gold. |
| Ele aprovou o Ato Dingley em 1897 para proteger trabalhadores de manufaturas e fábricas da competição exterior, e em 1900 ele conseguiu aprovar o Ato Padrão Ouro. | He promoted the 1897 Dingley Tariff to protect manufacturers and factory workers from foreign competition, and in 1900, he secured the passage of the Gold Standard Act. |
| 11 1 Ouro e ouro a re ceber | 10 11 Other assets |
| Era um padrão não ambíguo, um padrão geológico. | It was an unambiguous pattern, a geological pattern. |
| E ele pode retornar ao local onde estacionou movendo se de forma a encontrar o ponto que melhor combine com o padrão de acendimento atual das células de localização em seu cérebro com o padrão armazenado do ponto onde ele estacionou seu carro. | And he can return to the location where he parked by moving so as to find where it is that best matches the firing pattern of the place cells in his brain currently with the stored pattern where he parked his car. |
| Dentre as moedas de grande circulação internacional, a libra esterlina (devido ao padrão ouro) é considerada a mais valorizada de todas, superando inclusive o euro e o dólar. | Bretton Woods In 1940, an agreement with the U.S.A. pegged the pound to the U.S. dollar at a rate of 1 4.03. |
Pesquisas relacionadas : Padrão-ouro - Padrão Ouro - Padrão Atual - Padrão Atual - Padrão Atual - Padrão Ouro Adotada - Padrão Ouro Para - Tratamento Padrão Ouro - Padrão Ouro-câmbio - Método Padrão De Ouro - Atual - Padrão Padrão
