Tradução de "atualização sobre o que" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O Global Voices publicou uma atualização sobre o caso em maio de 2012.
Global Voices published an update on the story in May, 2012.
Atualização
Update
ATUALIZAÇÃO RAZAN ESTÁ LIVRE!
UPDATE RAZAN GHAZZAWI IS FREE!
Tem alguma atualização de segurança?
Are there any security updates?
Não gosto dessa nova atualização.
I don t like this new upgrade.
Em uma atualização, cortaram o código do jogo, impossibilitando que a modificação tenha efeito.
The game received a notable amount of updates raising the version from 1.1 to 3.0.
Atualização (28 de fevereiro de 2011)
Update (28 February, 2011)
ATUALIZAÇÃO Issaamro continua preso pela AP.
UPDATE Issaamro remains imprisoned by PA.
Eu não gosto dessa nova atualização.
I don t like this new upgrade.
Esta atualização é chamada de IPv6.
It is the mark of the beast.
Isso porque o jogo necessita da atualização para ser executado.
This may be due to the game requiring the update in order to run.
No ano seguinte, recebeu uma atualização, o Color TV Game 15, que possuía quinze variações.
The next year, it was followed by an updated version, the Color TV Game 15, which features fifteen variations.
Conta com uma seção de fontes e outra de atualização sobre os principais eventos científicos relacionados com São Josemaría e o Opus Dei.
Many supporters of Opus Dei have expressed the belief that the criticisms of Opus Dei stem from a generalised disapproval of spirituality, Christianity, or Catholicism.
Adam Ostrow Depois da sua atualização final.
Adam Ostrow After your final status update
Este procedimento é chamado de atualização bayesiana .
That is, the evidence is independent of the model.
A Microsoft recomenda que o software antivírus serdesativado para evitar conflitos com o processo de instalação da atualização.
Microsoft recommends that anti virus software be disabled to avoid conflicts with the upgrade installation process.
Migrar para WPA requer somente atualização de software.
The WPA protocol implements much of the IEEE 802.11i standard.
Hungarian Spectrum posta uma atualização sobre a investigação em uma série de ataques e assassinatos de ciganos que tiveram lugar no ano passado, e escreve sobre diversos assassinatos recentes e a discussão sobre assuntos relacionados à homossexualidade que têm gerado online.
Hungarian Spectrum posts an update on the investigation into a series attacks on and murders of Gypsies that took place over a year ago, and writes about several recent murders and the discussion of homosexuality related issues that they have generated online.
Atualização (19h09 GMT) Embora ainda haja rumores de que o presidente Ravalomanana tenha deixado o país, outros relatam que os boatos são falsos.
Update (19 09 GMT) Although there are still rumors that President Ravalomanana has left the country, others report the rumors are false.
Desde que houve muitos avanços no óptica nos anos seguintes, a atualização se tornou necessária.
Since there had been many advances in optics in the intervening years, updating was warranted.
Um relatório alega que esta atualização teve um impacto sobre os índices de empregabilidade em Mumbai, Delhi e Bangalore, e que os trabalhadores empregados por negócios vinculados à internet organizaram manifestações.
A report claims that this update has impacted employment in Mumbai, Delhi and Bangalore, and internet workers staged protests.
Atualização Eduardo Avila disponibiliza uma breve vídeo entrevista com Cristina.
Update Eduardo Avila has translated a brief video interview with Cristina.
Foto da atualização pública do Facebook do Azúcar y Sal.
The artist known as Azúcar y Sal said on her Facebook page Pantallazo de la actualización pública de Facebook de Azúcar y Sal.
Em uma atualização do dia 19 de setembro, Skerrit disse
In an update early on September 19, he said
Com esta atualização, um impacto imediato é que os usuários serão obrigados a redefinir suas senhas.
With this upgrade, one obvious impact is that users will be obliged to reset their passwords.
A atualização beta do Windows Messenger Live Wave 4 foi lançada em 17 de agosto de 2010, como parte de uma atualização do Windows Live Essentials Beta.
A beta refresh of Windows Live Messenger Wave 4 was released on August 17, 2010 as part of an upgraded Windows Live Essentials beta.
O Windows Update é um serviço de atualização da Microsoft para os sistemas operacionais Windows.
The Automatic Updates client for these operating systems was updated to use this system service.
O ASCOD foi uma solução bem moderna para a atualização dos blindados austríacos e espanhóis.
The ASCOD was a very modern solution to bring both the Austrian and Spanish armour up to date.
Uma atualização em seu website, em Junho, confirmou que a banda estava trabalhando no álbum subsequente à Antics desde a virada do ano, embora não tenha dado maiores detalhes sobre o disco, tampouco sobre as especulações relacionadas à nova gravadora do grupo.
An update to their website in June confirmed that the band had been working on the follow up since the turn of the year, but did not confirm a name for the album or comment on the mounting speculation that they were imminently to sign to a major label.
O The Wrap falou sobre a atualização do filme que será uma história original definida no dia moderno de Los Angeles que segue a ascensão de um imigrante mexicano no submundo do crime como ele se esforça para o sonho americano.
The film's update will be an original story set in modern day Los Angeles that follows a Mexican immigrant's rise in the criminal underworld as he strives for the American Dream.
ATUALIZAÇÃO Eluana Englaro morreu poucas horas depois desta postagem ser escrita.
UPDATE Eluana Englaro died few hours after this post was written.
Solo Rajaonson, outro jornalista local, publicou a seguinte atualização no Facebook
Solo Rajaonson, another local journalist, posted the following update in Malagasy on Facebook
, uma atualização do clássico de 1987 de Meier de mesmo nome.
, a remake of Meier's classic 1987 game of the same name.
A Rússia agora oferece um pacote de atualização do MiG 21 para o MiG 21 93.
But in confrontations with the lighter MiG 21, F 4s began to suffer losses.
O esquema iterativo de predição atualização do filtro de Kalman pode ser útil, pois a cada passo de tempo apenas uma informação sobre a variável de estado deve ser considerada.
formula_126 formula_127To predict the information filter the information matrix and vector can be converted back to their state space equivalents, or alternatively the information space prediction can be used.
Anualmente, em 21 de abril, a Cada Universal de Justiça envia uma mensagem de Ridván para a comunidade bahá'í em todo o mundo, que geralmente oferece uma atualização sobre o progresso do plano atual e oferece orientações para o ano seguinte.
Annually, on 21 April, the Universal House of Justice sends a Ridván message to the worldwide Bahá í community, which generally gives an update on the progress made concerning the current plan, and provides further guidance for the year to come.
E aqui está uma atualização publicada por Ugarov em 2 de fevereiro
And here is an update (RUS), posted by Ugarov on Feb. 2
protótipo.js insere informação de atualização na página quando a página é carregada.
prototype.js inserts update information into the page when the page is loaded.
A última atualização de Kabanov foi na sexta feira (11 01), dia em que, logo após, foi preso.
Kabanov's last update was on Friday, soon after which he was arrested.
A partir de uma citação do editorial do jornal Jamaican Observer, o administrador colocou a seguinte atualização
Quoting from a Jamaica Observer editorial, the page administrator posted this update
Cada atualização para uma era superior desbloqueia novas unidades e tecnologias para o jogador, fortalecendo sua colônia.
Each upgrade to a higher Age unlocks new units and technologies for the player, which strengthens their settlement.
A Israeli Aircraft Industries construíu um pacote de atualização para o MiG 21 chamado MiG 21 2000.
In addition, at least two Israeli F 15 and one F 4 was damaged in combat with the MiG 21.
Em 6 de janeiro de 2013, Kabanov fez a seguinte atualização do status
On January 6, 2013 Kabanov made the following status update
Em uma atualização do caso, Wael agora diz que sua conta de e mail no Yahoo foi também desabilitada.
In a recent development, Wael now claims (Ar) that his Yahoo email account has since been disabled too.
Atualização (23 de abril de 2014, 15 15 GMT) a Presidente Dilma sancionou o Marco Civil no NetMundial.
Update (23 April 2014, 15 15 GMT) President Dilma has sanctioned the bill in the NetMundial event.

 

Pesquisas relacionadas : Atualização Sobre O Progresso - Sobre O Que - Sobre O Que - Sobre O Que - Atualização Curta Sobre - Rápida Atualização Sobre - Atualização Sobre Esta - Uma Atualização Sobre - Dar Atualização Sobre - Atualização Sobre Atual - Breve Atualização Sobre - Refletir Sobre O Que - Idéias Sobre O Que - Pergunta Sobre O Que