Sujan postou mais relatos atualizados e fotos que foram até destaque na CNN.	Sujan had posted more updated reports and pictures which even got highlighted on CNN.
Repositórios públicos podem também ser atualizados.	Public repositories can also be updated.
Jornais on line não estão sendo atualizados.	Online newspapers are not updating.
Os números são atualizados após cada temporada regular.	Figures are updated after each completed NHL regular season.
Os números são atualizados ao final de cada temporada da NHL.	Figures are updated after each completed NHL regular season.
HJ Barraza está nos mantendo atualizados através de sua conta no Twitter.	HJ Barraza is providing updates on his twitter account.
Os processadores foram atualizados para 133 MHz em Agosto de 1996 (BeBox Dual603e 133).	The processors were upgraded to 133 MHz in August 1996 (BeBox Dual603e 133).
A grande maioria, se não todos dos PC 12 41 foram atualizados para o 45.	Most, if not all of the 41s have been upgraded to 45s.
A Encyclopædia Britannica On line é um site com mais de 120 mil artigos atualizados regularmente.	Britannica Online is a website with more than 120,000 articles and is updated regularly.
Os dados foram organizados a partir de planilhas disponíveis no site do próprio BNDES e serão atualizados.	The data was put together from spreadsheets available on the site of BNDES and will be updated.
E nós não temos mais todos os dados atualizados, porque isso é informação realmente quente hoje em dia.	And we don't have all the updated data any longer, because this is really hot data today.
Os projetos dos personagens são atualizados ou modificados a cada temporada para serem resolvidas questões técnicas em animação.	Every season, character designs are updated or modified to solve technical issues in the animation.
Em junho de 1947, os requisitos militares foram atualizados e o Modelo 464 17 já não os cumpria.	In June 1947, the military requirements were updated and the Model 464 17 met all of them except for the range.
Por favor, visite nossa página de cobertura especial para obter mais links sobre os posts mais atualizados sobre as mudanças climáticas.	Please visit our special coverage page for more links to the most up to date posts on climate change.
Cada busca que eu fazia me mostrava alguns blogues guianenses, e não consegui mais parar de ler, especialmente aqueles que eram atualizados com regularidade.	Every search I ran turned up some of the Guyana blogs, and I couldn't stop reading, especially the ones that were being updated regularly.
A turnê deu à Nova Zelândia uma chance de mostrar seu progresso, especialmente na adoção de atualizados padrões britânicos nas comunicações e nas manufaturas.	In New Zealand, he praised the military values, bravery, loyalty, and obedience to duty of New Zealanders, and the tour gave New Zealand a chance to show off its progress, especially in its adoption of up to date British standards in communications and the processing industries.
Para manter os tuiteiros atualizados, um serviço especial foi criado em iraquelections onde 30 correspondentes de todo o Iraque vão informar via twitter os acontecimentos durante a eleição a partir das 10 da manhã de hora em hora até que o processo chegue ao fim .	To keep tweeps updated, a special service is up at iraqelections where 30 correspondents from across Iraq will twitter report on election events from 10am hour by hour as they witness them on the ground.
Certamente, e ainda que a sorte da Resolução 106 da Câmara permaneça incerta, Global Voices continuará a manter seus leitores atualizados com as últimas notícias.	Certainly, and even though the fate of House Resolution 106 remains uncertain, Global Voices will continue to keep readers up to date on the latest developments.
Força Aérea do Chile adquiriu 15 F 5Es 3 e F 5FS na década de 1970, sendo estes atualizados para o padrão III em 1993.	Canadian Forces see Canadair CF 5 Chilean Air Force Chile purchased 15 F 5Es and 3 F 5Fs in the 1970s, these being upgraded to Tiger III standard from 1993.
Parece que cada escola tem um arsenal de insultos atualizados todo ano, e se uma criança quebra numa escola e ninguém escolhe ouvir, eles fazem algum barulho?	Seems like every school has an arsenal of names getting updated every year, and if a kid breaks in a school and no one around chooses to hear, do they make a sound?
Esta versão apresenta suporte para o Nintendo e reader, que permite ao jogador acessar níveis adicionais armazenados nos cartões de leitor, além de som e gráficos atualizados.	This version features support for the Nintendo e Reader peripheral, which allows the player to access additional levels stored on e Reader cards, in addition to updated graphics and sound.
Contava com o High Definition Pack , modelos atualizados originalmente para a versão do Dreamcast, que reformulava os gráficos do Half Life original e também do Opposing Force .	It featured the High Definition Pack , upgraded models originally in the Dreamcast version, which overhauled the graphics of the original Half Life and Opposing Force as well.
Uma vez que múltiplas bases de dados de origem apresentam diferentes ciclos de atualização (algumas podem ser atualizados em espaços de alguns minutos, ao passo que outras podem levar dias ou semanas), um sistema de ETL pode precisar reter determinados dados até que todas as fontes sejam sincronizadas.	Because multiple source databases may have different update cycles (some may be updated every few minutes, while others may take days or weeks), an ETL system may be required to hold back certain data until all sources are synchronized.
Pessoas que seguem mais de 1,5 milhão de pessoas Comunidades do Caminho Neocatecumenal na Europa e na América (Números não atualizados) Concílio Vaticano II Igreja Católica Romana Referências	Regional Statistics The highest number of communities found in Europe (and the World) are found in Italy (10,000 communities) and Spain (7,000 communities).
A chefe da agência eleitoral, Magdalena Chu, disse à CNN em espanhol, que os resultados oficiais deverão ser atualizados durante toda a noite, a cada duas horas, no site da ONPE.	Head of the electoral agency, Magdalena Chu, told CNN in Spanish that the official results would be updated through out the night, every two hours on the ONPE website.
Na sequência da transferência de Milošević, a acusação original de crimes de guerra no Kosovo foram atualizados pela adição de acusações de genocídio na Bósnia e crimes de guerra na Croácia.	Following Milošević's transfer, the original charges of war crimes in Kosovo were upgraded by adding charges of genocide in Bosnia and war crimes in Croatia.
À medida que o número de visitantes cresce a cada ano, Florianópolis enfrenta o desafio constante de garantir que sua infraestrutura e recursos limitados sejam atualizados para acomodar todos os turistas adequadamente.	As the number of visitors grows each year, Florianopolis faces the ongoing challenge of ensuring that its limited infrastructure and resources are updated to adequately accommodate them.
Versões Rolling Release Similar ao Gentoo, e diferente das outras distribuições como Ubuntu e Fedora, o Arch Linux não possui versões, mas usa o sistema rolling release, com novos pacotes atualizados diariamente.	Versions Rolling releases Similar to Gentoo, and unlike other major distributions such as Ubuntu and Fedora, Arch Linux does not schedule releases for specific dates but uses a rolling release system, with new packages provided daily.
Versos atualizados completos , incluindo versões de versos adicionais foram publicados mais recentemente, incluindo o padrão de três versos, o quarto verso de Hickson, o verso de Sheridan e o verso do Marechal Wade.	Updated full versions including additional verses have been published more recently, including the standard three verses, Hickson's fourth verse, Sheridan's verse and the Marshal Wade verse.
Tudo certo, até amanhã! Até amanhã!	All right, see you tomorrow! See you!
Espere até que eu conte até dez.	Wait till I count to ten.
Assim como a Encarta , a Britannica foi criticada por ter edição parcial, dirigida ao público estadunidense verbetes referentes ao Reino Unido são bem menos atualizados, os mapas dos EUA são mais detalhados que dos demais países e falta um dicionário do Reino Unido.	Like Encarta , the Britannica has been criticised for being biased towards United States audiences the United Kingdom related articles are updated less often, maps of the United States are more detailed than those of other countries, and it lacks a UK dictionary.
Até quando você ficará em Pequim? Até domingo.	How long will you remain in Beijing? Until Sunday.
E agora a não muito boa notícia extraído do blog de Richard Leakey, o celebrado paleontologista convida Ali Kaka, diretor executivo da East African Wildlife Society para fornecer dados atualizados sobre o realinhamento da cerca de uma parte oficial da área florestal do Monte Kenya.	And now the not so good news from the blog of Richard Leakey, the celebrated paleontologist invites Ali Kaka the Executive director of East African Wildlife society to give an update on the fence realignment away from a gazetted section of Mount Kenya forest area.
Dissemos que seria por um curto período até dia 26. Até que nós extendemos até dia 31.	We said it would be just for a short period until the 26. We've extended it until the 31.
Manter até	Keep up to
Válida até	Valid until
ATÉ QUANDO?	FOR HOW LONG WE WILL HAVE TO SEE THESE THINGS?
Até mais.	See you around.
Até mais!	Good bye!
Até mais!	Goodbye!
Até amanhã.	See you tomorrow.
Até logo!	Goodbye!
Até mais.	See you.
Até mais.	See you later.

Pesquisas relacionadas : Atualizados Até Agora - Foram Atualizados - São Atualizados - Dados Atualizados - Atualizados Dinamicamente - Dados Atualizados - Atualizados Periodicamente - Serão Atualizados - Resultados Atualizados - Recursos Atualizados - Recursos Atualizados - Calendário Atualizados - Contas Atualizados - Atualizados Corretamente

Display this page in English