Tradução de "atum em salmoura" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A pilha eléctrica substituiu o cálice com um cartão embebido em salmoura. | The voltaic pile replaced the goblets with cardboard soaked in brine. |
| Barbara Block Rastreando atum em águas profundas | Barbara Block Tagging tuna in the deep ocean |
| Vocês têm atum? | Do you have tuna fish? |
| Aqui, por mais ou menos 14 ou 15 anos, temos mantido tanto atum azul quanto atum amarelo em cativeiro. | Here, for over 14 or 15 years, we've actually brought in both bluefin and yellowfin in captivity. |
| Atum é um neter egípcio, adorado em Heliópolis. | Atum is the god of pre existence and post existence. |
| O atum azul está em pinturas rupestres na França. | Bluefin are in cave paintings in France. |
| Agora nós poderemos fazer uso de toda aquela salmoura desperdiçada. | Now we would be able to make use of all that waste brine. |
| Nós na verdade tiramos pedaços do oceano, colocamos atrás de um vidro, e juntos colocamos atum azul e atum amarelo em exibição. | We've actually taken a sliver of the ocean, put it behind glass, and we together have put bluefin tuna and yellowfin tuna on display. |
| Esse atum está realmente se movedo em um oceano numérico. | This tuna is actually moving on a numerical ocean. |
| Aqui está a primeira bateria moedas, zinco e prata empilhadas, separadas com papelão embebido em salmoura. | Here's the first battery a stack of coins, zinc and silver, separated by cardboard soaked in brine. |
| Ali é onde o atum desova. | That is where the tuna spawn. |
| Então podemos salvar o atum azul. | So we can save the bluefin tuna. |
| Tom abriu uma lata de atum. | Tom opened a can of tuna fish. |
| Electrólise de salmoura para produzir cloro também produz hidrogénio como produto secundário. | Electrolysis of brine to yield chlorine also produces hydrogen as a co product. |
| Desde o início do século XX até a década de 1970, a frota de pesca do atum americano e da indústria de conservas de atum foram baseadas em San Diego, que é tida como a capital de atum do mundo . | From the start of the 20th century through the 1970s, the American tuna fishing fleet and tuna canning industry were based in San Diego, the tuna capital of the world . |
| Agora o atum azul, em geral, vai para um lugar, o Japão. | Now bluefin, in general, goes to one place Japan. |
| Era associada com o deus sol Atum. | She was associated with the sun god Atum. |
| Isso também é feito com atum e moluscos. | And this also actually happens with tuna and scallops. |
| Trazemos o atum pra fora. Medimos o animal. | We bring the tuna out, we measure it. |
| Tom fez sanduíches de atum para Mary e John. | Tom made tuna fish sandwiches for Mary and John. |
| Frango, atum e soja são boas fontes de proteína. | Chicken, tuna and soybeans are good sources of protein. |
| Assim, estes alimentos raramente são conservados pela secagem, mas sim recorrendo ao fumeiro, salmoura ou fermentação. | Thus, these foods are rarely preserved by drying instead, they are preserved by smoking, salting or fermenting. |
| E em partes do Golfo Árabe, a água do mar, a salinidade aumenta constantemente devido a descarga de salmoura de plantas dessalinizadas. | And in parts of the Arabian Gulf, the seawater, the salinity is increasing steadily due to the discharge of waste brine from desalination plants. |
| A crosta serve como uma fonte de sal de cobre e de uma piscina de salmoura, que é extremamente rica em lítio. | The crust serves as a source of salt and covers a pool of brine, which is exceptionally rich in lithium. |
| As ilhas Phoenix são uma importante área para o atum. | Phoenix Islands is a major tuna location. |
| Esse atum simboliza o problema para todos nós nesta sala. | This tuna symbolizes what's the problem for all of us in the room. |
| O turismo e as conservas de atum são indústrias importantes. | Tourism, entertainment, food, and tuna canning are its primary industries. |
| Alimentação O atum é um peixe muito apreciado na alimentação. | This tuna is one of the most highly prized fish used in Japanese raw fish dishes. |
| As ilhas Phoenix e todas as áreas equatoriais do nosso planeta são muito importantes para as iniciativas de pesca do atum, especialmente este atum albacora cachorra. | The Phoenix Islands and all the equatorial parts of our planet are very important for tuna fisheries, especially this yellowfin tuna that you see here. |
| A Comissão Internacional para a Conservação do Atum Atlântico (ICCAT), considerou que a população de atum rabilho no Atlântico ocidental diminuiu em 90 desde a década de 1970 e que a do Mediterrâneo decresceu nesse período em 50 . | The International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) affirmed in October 2009 that Atlantic bluefin tuna stocks have declined dramatically over the last 40 years, by 72 in the Eastern Atlantic, and by 82 in the Western Atlantic. |
| Os sais de lítio são extraídos das águas de nascentes minerais, nos depósitos e poços de salmoura. | Lithium salts are extracted from the water in mineral springs, brine pools and brine deposits. |
| Entre eles o atum, os peixes de bico e os tubarões. | These are the tuna, the billfish and the sharks. |
| A equipe para atuns do TOPP tem feito o impensável três equipes colocaram rastreadores em 1.700 atuns, atum azul, atum amarelo e albacora todos ao mesmo tempo cuidadosamente praticamos programas de rastreamento nos quais saímos, pegamos atuns jovens, colocamos os rastreadores que vem com sensores, colocamos o atum no mar e os deixamos ir. | The tuna team from TOPP has done the unthinkable three teams tagged 1,700 tunas, bluefin, yellowfin and albacore all at the same time carefully rehearsed tagging programs in which we go out, pick up juvenile tunas, put in the tags that actually have the sensors, stick out the tuna and then let them go. |
| Inicialmente, Volta experimentou células individuais em série, cada célula era um cálice de vinho cheio de salmoura na qual dois eléctrodos dissimilares foram mergulhados. | Initially he experimented with individual cells in series, each cell being a wine goblet filled with brine into which the two dissimilar electrodes were dipped. |
| Teríamos um atum pescado com vara aqui vindo de um estoque sustentável. | You've got pole caught yellowfin tuna here comes from sustainable stocks. |
| Então a chave agora e faze lo se comportar como um atum. | So the key now is to make it behave like tuna. |
| Esses animais e seu desaparecimento ocorrem nas áreas de pesca de atum. | These animals and their demise occurs in the tuna fisheries. |
| A salada russa é feita com batatas, azeitonas, atum e outros vegetais. | Russian salad is made with potatoes, olives, tuna, and other vegetables. |
| Vemos o mesmo padrão agora com estes grampos vemos padrões similares em peixes espada, arraias, atum, uma dança em três dimensões. | We see the same pattern now with these tags we're seeing a similar pattern for swordfishes, manta rays, tunas, a real three dimensional play. |
| Agora, o atum azul foi reverenciado pelo homem por toda a história humana. | Now, bluefin were revered by Man for all of human history. |
| Esse é o tamanho que elas devem ter para proteger o atum azul. | That's the size they have to be to protect the bluefin tuna. |
| É difícil estudar um atum azul no seu hábitat, no terreno inteiro do Pacífico. | It's hard to study a bluefin on its turf, the entire Pacific realm. |
| E aquele atum acha que está indo pro Japão, mas fica no mesmo lugar. | And that tuna thinks it's going to Japan, but it's staying in place. |
| Mas é mais ou menos metade do maior atum que já recebeu um rastreador. | But that's about half the size of the biggest tuna we've ever tagged. |
| O potencial da pesca, prin ente de lagosta e atum não é completamente explorado. | However, the fishing potential, mostly lobster and tuna, is not fully exploited. |
Pesquisas relacionadas : Em Salmoura - Em Salmoura - Atum - Atum - Salmoura - Salmoura - Curado Em Salmoura - Salmoura Em Bruto - Atum Rabilho - Atum Grelhado - Atum Enlatado
