Tradução de "atum grelhado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A maioria responderia grelhado, e é verdade que frango grelhado contém menos gordura e calorias. | Now most people would answer grilled, and it's true that grilled chicken does contain less fat and fewer calories. |
| Contudo, frango grelhado contém um perigo oculto. | However, grilled chicken poses a hidden danger. |
| Vocês têm atum? | Do you have tuna fish? |
| Ali é onde o atum desova. | That is where the tuna spawn. |
| Então podemos salvar o atum azul. | So we can save the bluefin tuna. |
| Tom abriu uma lata de atum. | Tom opened a can of tuna fish. |
| Muito do característico sabor grelhado, não vem da madeira ou do carvão. | Most of the characteristic char grilled taste doesn't come from the wood or the charcoal. |
| Aqui, por mais ou menos 14 ou 15 anos, temos mantido tanto atum azul quanto atum amarelo em cativeiro. | Here, for over 14 or 15 years, we've actually brought in both bluefin and yellowfin in captivity. |
| Barbara Block Rastreando atum em águas profundas | Barbara Block Tagging tuna in the deep ocean |
| Era associada com o deus sol Atum. | She was associated with the sun god Atum. |
| Uma das refeições preferidas de Tom é queijo grelhado com sopa de tomate. | One of Tom's favorite meals is a grilled cheese sandwich with tomato soup. |
| Isso também é feito com atum e moluscos. | And this also actually happens with tuna and scallops. |
| Trazemos o atum pra fora. Medimos o animal. | We bring the tuna out, we measure it. |
| Atum é um neter egípcio, adorado em Heliópolis. | Atum is the god of pre existence and post existence. |
| Nós na verdade tiramos pedaços do oceano, colocamos atrás de um vidro, e juntos colocamos atum azul e atum amarelo em exibição. | We've actually taken a sliver of the ocean, put it behind glass, and we together have put bluefin tuna and yellowfin tuna on display. |
| O atum azul está em pinturas rupestres na França. | Bluefin are in cave paintings in France. |
| Tom fez sanduíches de atum para Mary e John. | Tom made tuna fish sandwiches for Mary and John. |
| Frango, atum e soja são boas fontes de proteína. | Chicken, tuna and soybeans are good sources of protein. |
| Desde o início do século XX até a década de 1970, a frota de pesca do atum americano e da indústria de conservas de atum foram baseadas em San Diego, que é tida como a capital de atum do mundo . | From the start of the 20th century through the 1970s, the American tuna fishing fleet and tuna canning industry were based in San Diego, the tuna capital of the world . |
| O leitão é preparado inteiro, grelhado e temperado de modo a proporcionar um sabor muito peculiar. | The suckling pig is prepared whole, grilled and seasoned to provide a very peculiar flavor. |
| As ilhas Phoenix são uma importante área para o atum. | Phoenix Islands is a major tuna location. |
| Esse atum simboliza o problema para todos nós nesta sala. | This tuna symbolizes what's the problem for all of us in the room. |
| Esse atum está realmente se movedo em um oceano numérico. | This tuna is actually moving on a numerical ocean. |
| O turismo e as conservas de atum são indústrias importantes. | Tourism, entertainment, food, and tuna canning are its primary industries. |
| Alimentação O atum é um peixe muito apreciado na alimentação. | This tuna is one of the most highly prized fish used in Japanese raw fish dishes. |
| As ilhas Phoenix e todas as áreas equatoriais do nosso planeta são muito importantes para as iniciativas de pesca do atum, especialmente este atum albacora cachorra. | The Phoenix Islands and all the equatorial parts of our planet are very important for tuna fisheries, especially this yellowfin tuna that you see here. |
| Entre eles o atum, os peixes de bico e os tubarões. | These are the tuna, the billfish and the sharks. |
| E fiquei pensando porque ninguém sabia mais sobre este perigo do frango grelhado, que não parecia muito perigoso. | And I was wondering why nobody knew more about this dangerous grilled chicken, which doesn't seem very harmful. |
| Agora, não estou dizendo que se você come frango grelhado que não é marinado, você definitivamente terá câncer | Now I'm not saying that if you eat grilled chicken that's not marinated, you're definitely going to catch cancer and die. |
| Teríamos um atum pescado com vara aqui vindo de um estoque sustentável. | You've got pole caught yellowfin tuna here comes from sustainable stocks. |
| Então a chave agora e faze lo se comportar como um atum. | So the key now is to make it behave like tuna. |
| Agora o atum azul, em geral, vai para um lugar, o Japão. | Now bluefin, in general, goes to one place Japan. |
| Esses animais e seu desaparecimento ocorrem nas áreas de pesca de atum. | These animals and their demise occurs in the tuna fisheries. |
| A salada russa é feita com batatas, azeitonas, atum e outros vegetais. | Russian salad is made with potatoes, olives, tuna, and other vegetables. |
| Agora, o atum azul foi reverenciado pelo homem por toda a história humana. | Now, bluefin were revered by Man for all of human history. |
| Esse é o tamanho que elas devem ter para proteger o atum azul. | That's the size they have to be to protect the bluefin tuna. |
| É difícil estudar um atum azul no seu hábitat, no terreno inteiro do Pacífico. | It's hard to study a bluefin on its turf, the entire Pacific realm. |
| E aquele atum acha que está indo pro Japão, mas fica no mesmo lugar. | And that tuna thinks it's going to Japan, but it's staying in place. |
| Mas é mais ou menos metade do maior atum que já recebeu um rastreador. | But that's about half the size of the biggest tuna we've ever tagged. |
| O potencial da pesca, prin ente de lagosta e atum não é completamente explorado. | However, the fishing potential, mostly lobster and tuna, is not fully exploited. |
| A equipe para atuns do TOPP tem feito o impensável três equipes colocaram rastreadores em 1.700 atuns, atum azul, atum amarelo e albacora todos ao mesmo tempo cuidadosamente praticamos programas de rastreamento nos quais saímos, pegamos atuns jovens, colocamos os rastreadores que vem com sensores, colocamos o atum no mar e os deixamos ir. | The tuna team from TOPP has done the unthinkable three teams tagged 1,700 tunas, bluefin, yellowfin and albacore all at the same time carefully rehearsed tagging programs in which we go out, pick up juvenile tunas, put in the tags that actually have the sensors, stick out the tuna and then let them go. |
| Havia sanduíches de atum e de salada de ovo e sanduíches de salada de salmão. | There was tuna salad sandwiches and egg salad sandwiches and salmon salad sandwiches. |
| Ainda estamos matando o atum azul, realmente ameaçado e muito mais valioso vivo que morto | We're still killing bluefin tuna truly endangered and much more valuable alive than dead. |
| Alguns de vocês podem ser culpados por terem contribuído para a morte de atum azul. | Some of you may be guilty of having contributed to the demise of bluefin. |
| E é tão elegantemente misterioso, é ele esconde o jogo bem mais que, digamos, o atum. | And this is just so elegantly mysterious, it's just it really kind of holds its cards a lot tighter than say, a tuna. |
Pesquisas relacionadas : Grelhado - Grelhado - Atum - Atum - Frango Grelhado - Queijo Grelhado - Salmão Grelhado - Linguado Grelhado - Salmão Grelhado - Bife Grelhado - Peixe Grelhado - Peixe Grelhado
