Os lucros reinvestidos devem ser registados no período em que forem auferidos .	Reinvested earnings are to be recorded in the period in which they are earned .
Os proveitos referentes às notas de euro em circulação auferidos pelo BCE em 2002 serão por este distribuídos pelos BCN no segundo dia útil de 2003 .	The ECB shall distribute its income on euro banknotes in circulation earned in 2002 to the NCBs on the second working day of 2003 .
Isso significa que a posição de moeda estrangeira é afectada quando os juros corridos são contabilizados , e não somente quando os juros são auferidos ou pagos ( 1 ) .	This means that the foreign currency position is affected when this accrued interest is booked , as opposed to only when the interest is received or paid ( 1 ) .
f ) Especialização económica os proveitos e custos devem ser reconhecidos no período contabilístico em que são obtidos ou incorridos , e não no período em que forem auferidos ou pagos	( f ) the accruals principle income and expenses shall be recognised in the accounting period in which they are earned or incurred and not according to the period in which they are received or paid
Se , em finais de 2004 , o BCE prever a probabilidade de , rela tivamente ao exercício de 2004 , vir a apresentar resultados glo balmente negativos , ou de o seu resultado positivo líquido ser inferior ao dos proveitos do BCE respeitantes às notas de euro auferidos durante o exercício , o BCE reterá os seus proveitos res peitantes às notas de euro auferidos durante o quarto trimestre de 2004 .	If at the end of 2004 the ECB calculates that it is likely to make an overall loss for the financial year 2004 , or if its likely net profit is lower than the amount of the ECB 's income on euro ban knotes earned during the year , the ECB shall retain the ECB 's income on euro banknotes for the fourth quarter of 2004 .
Dependendo da dimensão do eventual prejuízo estimado , o BCE exigirá igualmente a reversão da totalidade ou parte de quaisquer distribuições provisórias dos proveitos do BCE respei tantes às notas de euro auferidos durante o terceiro , segundo e primeiro trimestres de 2004 , pela ordem indicada , até cobrir intei ramente as suas perdas .	Depending on the size of any estimated loss , the ECB shall also require the reversal of part or all of any interim distributions of the ECB 's income on euro banknotes earned in the third , second and first quarters of 2004 , in that order , until such loss is cov ered .
f ) Princípio da especialização do exercício os proveitos e custos são reconhecidos no período contabilístico em que são obtidos ou incorridos , e não no período em que forem auferidos ou pagos	( f ) the accruals principle income and expenses shall be recognised in the accounting period in which they are earned or incurred and not according to the period in which they are received or paid
O prejuízo líquido é contabilizado depois de se ter considerado todos os lucros auferidos pelo BCE , incluindo o valor de Euros 733 milhões em proveitos relacionados com as notas de euros em circulação .	The net loss is stated after taking into account all income earned by the ECB , including Euros 733 million of income earned on its banknotes in circulation .
De acordo com o princípio contabilístico geral da especialização , os juros a pagar respeitantes a depósitos devem ser registados em rubricas patrimoniais à medida que forem acrescendo ) ( isto é , no momento em que são auferidos método da especialização ) e não quando	In accordance with the general principle of accruals accounting , interest paid on deposits should be subject to on balance sheet recording as it accrues ( i.e. on an accruals basis ) rather than when it is actually paid ( i.e. on a cash basis ) . Accrued interest on deposits is to be classified on a gross basis under the category remaining liabilities .
Por exemplo, a mobilidade dos capitais aumenta as oportunidades de evasão fiscal, dada a limitada capacidade que autoridades fiscais têm para controlar os rendimentos provenientes do estrangeiro auferidos pelos seus cidadãos e alguns governos e instituições financeiras ocultam sistematicamente informações relevantes.	For example, capital mobility increases opportunities for tax evasion, given that tax authorities capacity to monitor their citizens overseas incomes is limited, and some governments and financial institutions systematically conceal relevant information.
Tudo certo, até amanhã! Até amanhã!	All right, see you tomorrow! See you!
Os rendimentos de senhoriagem auferidos pelos BCN relativos às notas de euro emitidas serão integrados nos proveitos monetários , os quais serão agrupados e redistribuídos , em conformidade com o disposto nos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu .	The seigniorage income earned by the NCBs on euro banknotes issued will be included in the monetary income , which has to be pooled and redistributed in accordance with the provisions laid down in the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank .
A parte dos lucros dos fundos de capital de risco público proveniente da comercialização de novas tecnologias seria devolvida aos cidadãos comuns, na forma de um dividendo de inovação social um fluxo de rendimento que complementaria os rendimentos auferidos no mercado de trabalho.	The public venture funds share of profits from the commercialization of new technologies would be returned to ordinary citizens in the form of a social innovation dividend an income stream that would supplement workers earnings from the labor market.
Espere até que eu conte até dez.	Wait till I count to ten.
Até quando você ficará em Pequim? Até domingo.	How long will you remain in Beijing? Until Sunday.
De acordo com o princípio contabilístico geral da especialização , os juros a pagar respeitantes a empréstimos devem ser registados em rubricas patrimoniais à medida que forem acrescendo ( isto é , no momento em que são auferidos método da especialização ) e não quando forem efectivamente pagos ( método de caixa ) .	In accordance with the general principle of accruals accounting , interest earned on loans should be subject to on balance sheet recording as it accrues ( i.e. on an accruals basis ) , rather than when it is actually received or paid ( i.e. on a cash basis ) .
Dissemos que seria por um curto período até dia 26. Até que nós extendemos até dia 31.	We said it would be just for a short period until the 26. We've extended it until the 31.
Manter até	Keep up to
Válida até	Valid until
ATÉ QUANDO?	FOR HOW LONG WE WILL HAVE TO SEE THESE THINGS?
Até mais.	See you around.
Até mais!	Good bye!
Até mais!	Goodbye!
Até amanhã.	See you tomorrow.
Até logo!	Goodbye!
Até mais.	See you.
Até mais.	See you later.
Até logo.	See you.
Até domingo!	See you on Sunday!
Até amanhã!	I'll see you tomorrow.
Até amanhã!	I will see you tomorrow.
Até quando?	Til when?
Até parece!	As if!
Até quinta!	Until Thursday!
Até amanhã!	or sup! .
Nós podemos pegar a palavra até como em até logo .	We can take the word bye as in good bye.
Até 1708 pertenceu a freguesia de Minde até que se desanexou.	References External links Grutas Miradaire
Designou se Itapeva da Faxina até 1910 e Faxina até 1938.	Named Itapeva da Faxina until 1910 and Faxina until 1938In tupi, Itapeva means flat stone .
Manteve esta posição até 1935, e a 2ª posição até 1951.	Os Belenenses (rugby) References External links
Veja também Lista de governantes valáquios (até 1859) Lista de governantes moldávios (até 1859) Lista de governantes transilvanianos (até 1918)	See also List of Wallachian rulers (up to 1859) List of Moldavian rulers (up to 1859) List of Transylvanian rulers (up to 1918) Footnotes References Klepper, Nicolae (2002).
Executar até cursor	Run to cursor
Até ao Topo	Straight Up
Até Mais. Tchau.	Man See you. Bye.
Até o lápis.	Even the pencil.
atingido até 2010 .	It underlines the banks commitment to bringing about a SEPA and outlines their general strategy for achieving this goal by 2010 .

Pesquisas relacionadas : Rendimentos Auferidos - Rendimentos Auferidos - Prêmios Líquidos Auferidos - Rendimentos Auferidos Totais - Dos Rendimentos Auferidos - Dos Rendimentos Auferidos - Tributável Dos Rendimentos Auferidos - Crédito Dos Rendimentos Auferidos - Receita De Prêmios Auferidos - Ganhos De Capital Auferidos

Display this page in English