Os números estão aumentando rapidamente, sobretudo na China e na Índia.	The numbers are increasing rapidly, especially in China, India and other NICs.
Os números estão aumentando rapidamente, sobretudo na China e na Índia.	The numbers are increasing rapidly, especially in China and India.
O fluxo principal, o fluxo da geleira está vindo da direita e este fluxo está aumentando rapidamente.	The main stem, the main flow of the glacier is coming from the right and it's going very rapidly up that stem.
Bem, não há segredo que computadores, através da lei de Moore, estão aumentando sua velocidade cada vez mais rapidamente.	Well it's no secret that computers, through Moore's law, are speeding up faster and faster.
Tal perspectiva conduziu rapidamente a uma descida da taxa de câmbio do euro, aumentando a competitividade internacional dos produtos europeus.	That prospect rapidly drove down the euro s exchange rate, enhancing the international competitiveness of European goods.
Estava aumentando muito rápido.	It's inflating very fast.
O desemprego está aumentando.	Unemployment is rising.
A lista continua aumentando.	The list keeps getting longer.
Embora a demanda de alumínio esteja aumentando rapidamente, as reservas conhecidas de seu minério de bauxita são suficientes para atender às demandas mundiais de alumínio por muitos séculos.	Although aluminium demand is rapidly increasing, known reserves of its bauxite ore are sufficient to meet the worldwide demands for aluminium for many centuries.
Aumentando a rede de contatos	Building upon the network
A dívida nacional está aumentando.	The national debt is growing.
Você tinhas as funções separadas, aumentando.	You had separated functions, increasingly.
O ruído está aumentando no cérebro	Noise is increasing in the brain.
Ultimamente a delinquência juvenil está aumentando.	Recently juvenile delinquency has been on the rise.
O custo de vida está aumentando.	The cost of living is rising.
O número de carros está aumentando.	The number of cars is increasing.
Embora o cancro do pulmão (lentamente aumentando entre as mulheres) e o cancro da mama (diminuindo rapidamente) não afetem tanto, o cancro do colo do útero e da próstata são mais frequentes.	Although lung cancer (slowly increasing among women) and breast cancer (decreasing rapidly) are scarcer, cancer of the cervix and the prostate are more frequent.
Sua entrada para a criminalidade foi aumentando.	His slide into criminality was incremental.
Mas no ínterim, essas coisas estão aumentando.	But in the meantime, these things are scaling up.
O número de países foi também aumentando .	The number of member countries increased too .
Esta área, agora fortemente baseada em terraceamento para atender a demanda por alimentos, recebe a maior precipitação da península Arábica, aumentando rapidamente de por ano para cerca de em Taiz e aproximadamente em Ibb.	This area, now heavily terraced to meet the demand for food, receives the highest rainfall in Arabia, rapidly increasing from per year to about in Taiz and over in Ibb.
E o PIB na África não está aumentando.	And the GDP in Africa is not making much progress.
Seu coração e pulmões estão aumentando a velocidade.	His heart and lungs are going to pick up speed.
A delinquência juvenil está aumentando num ritmo elevado.	Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
A distância entre ricos e pobres está aumentando.	The gap between rich and poor is getting wider.
De fato, como os detalhes estão aumentando, a qualidade está aumentando, o preço das máquinas está caindo e estão ficando mais rápidas.	And in fact, as the detail is improving, the quality is improving, the price of the machines are falling and they're becoming quicker.
Inês Então por que a prevalência ainda está aumentando?	Ines So why is prevalence still rising?
Aquilo me deixou extremamente nervoso, aumentando meus batimentos cardíacos.	That made me extremely nervous, raising the heart rate.
Na internet, as expectativas de cessar fogo vêm aumentando.	Online, anticipation has been building up for the declaration of a ceasefire.
A população desta cidade está aumentando ano após ano.	This city has been increasing in population year after year.
O custo de vida nos Estados Unidos estava aumentando.	The cost of living in America was rising.
O custo de vida nos Estados Unidos estava aumentando.	The cost of living in the United States was rising.
Nos últimos anos, a população de Salvador está aumentando.	Salvador's population is the result of 500 years of miscegenation.
Intrusões ocidentais estavam aumentando no início do século XIX.	Western intrusions were on the increase in the early 19th century.
Ou seja, aumentando a pressão, aumenta se a temperatura.	Changing the freezer temperature will have no effect on the refrigerator temperature.
Vídeo Os níveis estão aumentando, a quantidade de embalagens está aumentando, o conceito de vida descartável está se proliferando, e está aparecendo no oceano.	Narrator The levels are increasing, the amount of packaging is increasing, the throwaway concept of living is proliferating, and it's showing up in the ocean.
Entre 35 e 50 das mulheres esquecem se do soro caseiro, elas estão aumentando, estão aumentando a possibilidade de seus filhos morrerem por suas ações.	Thirty five to 50 percent of women forget oral rehydration therapy, they are increasing they are actually making their child more likely to die through their actions.
A quantidade de energia está aumentando através desta pequena sequência.	The amount of energy is increasing through this little sequence.
melhorando o conhecimento , aumentando a sensibilização e acompanhando os progressos ...	by enhancing knowledge , raising awareness and monitoring progress ...
O preço do arroz vem aumentando consideravelmente em Phnom Penh.	The rice price is remarkably increasing in Phnom Penh.
Ele foi nomeado legado papal em 1151, aumentando sua autoridade.	Theobald was appointed a papal legate in 1151, adding to his authority.
Ele age rapidamente.	He acts quickly.
Precisamos agir rapidamente.	We had to react quickly.
Tom adormeceu rapidamente.	Tom fell asleep quickly.
Isso rapidamente mudou.	That quickly changed.

Pesquisas relacionadas : Rapidamente - Aumentando Gradualmente - Aumentando Assim - Aumentando Progressivamente - Aumentando Constantemente

Display this page in English