Tradução de "aumentar na regulação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É um valor de limites na regulação. | It's a value of the limits in regulation. |
| Este tipo de regulação envolve frequentemente o uso de regulação alostérica das diversas enzimas que participam na via metabólica. | This type of regulation often involves allosteric regulation of the activities of multiple enzymes in the pathway. |
| O sal está envolvido na regulação da quantidade de água do organismo. | Most of the sodium in the Western diet comes from salt. |
| Na regulação intrínseca, a via metabólica regula se a si própria em resposta a mudanças nos níveis de substratos ou produtos por exemplo, uma diminuição na quantidade de produto pode aumentar o fluxo da via para compensar essa diminuição. | In intrinsic regulation, the metabolic pathway self regulates to respond to changes in the levels of substrates or products for example, a decrease in the amount of product can increase the flux through the pathway to compensate. |
| perturbação na regulação da temperatura (e. g. hipotermia, pirexia), dor torácica, edema periférico | temperature regulation disorder (e. g. hypothermia, pyrexia), chest pain, peripheral oedema |
| Consegue o através da infra regulação da expressão do CXCR4 na superfície destas células. | It does this by down regulating the expression of CXCR4 on the surface of these cells. |
| GenômicaAs redes de regulação gênica na produção de leite ainda não são bem compreendidas. | Throughout the world, there are more than six billion consumers of milk and milk products. |
| Existem diversos níveis de regulação metabólica. | There are multiple levels of metabolic regulation. |
| Cooperava com os sindicatos e defendia um papel forte do governo, na regulação e na estabilização dos mercados. | They cooperated with trade unions and favored a strong government role in regulating and stabilizing markets. |
| Artigo 5.o Níveis de regulação 1 . | Article 5 Governance levels 1 . |
| E isto fala a respeito do papel da angiogênese na regulação dos níveis de controle saudáveis. | And this speaks to the role of angiogenesis in regulating healthy set points. |
| Perante este cenário, as políticas fiscais e de despesa dos governos, bem como a regulação do mercado de trabalho, devem ser reformadas para ajudarem a aumentar a taxa de emprego das mulheres. | Against this background, government tax and spending policies, as well as labor market regulation, should be reformed to help boost female employment. |
| A regulação da temperatura é realizada pelo hipotálamo. | This results in an increase in body temperature. |
| Operações de voo regulação sobre os operadores comerciais. | Flight operations carrying out safety oversight of commercial operators. |
| É um importante predador, desempenhando um papel na estabilização dos ecossistemas e na regulação das populações de espécies de presas. | It is a keystone species, playing an important role in stabilizing ecosystems and regulating the populations of the animals it hunts. |
| E, claro, isto é a cultura na qual desenvolvemos algo que gosto de chamar de regulação sociocultural. | And this is, of course, the culture where we have developed something that I like to call socio cultural regulation. |
| Vejamos, por exemplo, o debate sobre a regulação bancária. | Consider, for example, the debate about bank regulation. |
| Leptina ( hormônio que participa da regulação da quantidade de tecido adiposo no corpo e na ingestão de alimentos). | The two types of adipose tissue are white adipose tissue (WAT), which stores energy, and brown adipose tissue (BAT), which generates body heat. |
| Nossos corpos são violados na mídia para aumentar lucros. | Our bodies are violated in the media to increase profits. |
| Esta estratégia estaria em conformidade com a abordagem de auto regulação na área dos pagamentos ( por exemplo , o SEPA ) . | This would be in line with the self regulatory approach in the area of payments ( e.g. SEPA ) . |
| Dessa forma, o sistema endócrino em conjunto com o sistema nervoso atua na coordenação e regulação das funções corporais. | However, there are also other modes, i.e., paracrine, autocrine, and neuroendocrine signaling. |
| Mas a questão da confiança vai além da simples regulação. | But the trust issue goes beyond just regulation. |
| Essa nova regulação também pode afetar pesquisas acadêmicas e científicas. | The new regulation could also affect academic and scientific research. |
| Aumentar o zoom Aumentar o tamanho da fonte | Zoom in Increase font size |
| Isso pode ser um método importante de regulação da atividade proteolítica. | This acts as a method of regulation of protease activity. |
| De modo similar, a cautela dita a regulação directa dos fluxos transfronteiriços. | Similarly, caution dictates direct regulation of cross border flows. |
| A despesa com os cuidados de saúde deverá aumentar , uma vez que a procura de serviços de saúde tende a aumentar na terceira idade . | Healthcare expenditure is set to rise , as the demand for health services tends to increase in old age . |
| Veja, é interessante que na última eleição presidencial, quem foi o maior oponente ativo desse sistema de regulação da expressão on line? | Well, interestingly, in the last presidential election, who was the number one, active opponent of this system of regulation in online speech? |
| Síntese e regulação Os níveis de eritropoietina no sangue são muito baixos na ausência de anemia, a cerca de 10 mU ml. | Synthesis and regulation Erythropoietin levels in blood are quite low in the absence of anemia, at around 10 mU ml. |
| A regulação do comércio interferia nesses benefícios ao reduzir o fluxo de riqueza. | Regulation of trade interfered with these benefits by reducing the flow of wealth. |
| Também defendeu fortemente o ideal republicano de uma menor regulação governamental da economia. | He also strongly advocated the Republican ideal of less government regulation of the economy, including that of undue federal taxation. |
| Padrão 18 Regulação , supervisão e superintendência As entidades que oferecem serviços de compensação e liquidação de títulos devem estar sujeitas , no mínimo , a uma actividade de regulação e supervisão transparente , consistente e | Standard 18 Regulation , supervision and oversight Entities providing securities clearing and settlement services should be subject to , as a minimum , transparent , consistent and effective regulation and supervision . |
| Aumentar o Zoom | Zoom In |
| Parecer do BCE sobre legislação grega destinada a aumentar a liquidez na economia | ECB Opinion on Greek legislation aimed at enhancing liquidity in the economy |
| Existem diversos mecanismos que participam na regulação do apetite e na ingestão de comida, no padrão de armazenagem do tecido adiposo e no desenvolvimento de resistência à insulina. | Since this discovery, many other hormonal mechanisms have been elucidated that participate in the regulation of appetite and food intake, storage patterns of adipose tissue, and development of insulin resistance. |
| Outros fungos modelo importantes, Aspergillus nidulans e as leveduras, Saccaromyces cerevisiae e Schizosaccharomyces pombe , têm cada um uma longa história de uso na investigação de questões da genética e biologia celular dos eucariotas, como a regulação do ciclo celular, estrutura da cromatina, e regulação dos genes. | Other important model fungi are Aspergillus nidulans and the yeasts Saccaromyces cerevisiae and Schizosaccharomyces pombe , each of which with a long history of use to investigate issues in eukaryotic cell biology and genetics, such as cell cycle regulation, chromatin structure, and gene regulation. |
| Aumentar a frequência significa aumentar a quantidade de energia usada em um processador. | Increases in frequency increase the amount of power used in a processor. |
| Deveríamos olhar como sociedade e cultura, nessa regulação sociocultural, são um mecanismo em funcionamento. | We should look at how society and culture in this socio cultural regulation are a work in progress. |
| Todos os pormenores técnicos relacionados com a regulação financeira exigem procedimentos lentos e complexos | All the technical details of financial regulation have to go through slow and cumbersome procedures |
| Ao mesmo tempo, devemos proteger nos contra a regulação excessiva ou o controlo governamental. | At the same time, we must guard against over regulation or government control. |
| Roma não tinha banco central, pelo que a regulação do sistema bancário era mínima. | Rome had no central bank, and regulation of the banking system was minimal. |
| Regulação fisiológica As hormonas podem actuar como imunomoduladores, alterando a sensibilidade do sistema imunitário. | Physiological regulation Hormones can act as immunomodulators, altering the sensitivity of the immune system. |
| Na verdade, em alguns lugares, o volume de desperdício de alimentos está a aumentar. | In fact, in some places, the volume of food wastage is rising. |
| Começam um programa para aumentar a conscientização vendo como isso pode funcionar na cidade. | They start to run an awareness raising program looking at how this might actually work in the town. |
| Aposto que vocês fazem isso apenas para aumentar o nosso tempo na ligação, certo? | I bet you guys are doing this just to run up our airtime, aren't you? |
Pesquisas relacionadas : Na Regulação - Participar Na Regulação - Aumentar Na Experiência - Aumentar Na Fabricação - Regulação Pública - Regulação Antitruste - Regulação Social - Regulação Apertada - Regulação Emocional - Autoridade Regulação
