Tradução de "aumentar o crescimento" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Aumentar - tradução : Aumentar - tradução : Aumentar - tradução : Aumentar - tradução : Crescimento - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O crescimento dos empréstimos a sociedades não financeiras tem vindo a aumentar nos últimos meses .
Growth in loans to non financial corporations has continued to pick up in recent months .
Seus objetivos eram aumentar o emprego e crescimento econômico, a soberania internacional e da justiça social.
It is not even social welfare to me, it is strict justice...
Os Estados Membros tomarão todas as medidas necessárias para aumentar o potencial de crescimento das suas economias.
The Member States will take all necessary measures to raise the growth potential of their economies.
Os Estados Membros tomarão todas as medidas necessárias para aumentar o potencial de crescimento das suas economias .
The Member States will take all necessary measures to raise the growth potential of their economies .
Além de que o desenvolvimento de mercados financeiros eficientes e competitivos na Europa faz aumentar o potencial de crescimento económico .
Moreover , the development of efficient and competitive financial markets in Europe increases the economy 's growth potential .
Iria impedir o crescimento e aumentar o desemprego e até falhar na diminuição do rácio da dívida relativamente ao PIB.
It would stifle growth and increase unemployment and even fail to decrease the debt to GDP ratio.
O crescimento do PIB real deverá aumentar à medida que se forem sentindo de modo crescente diversos factores potenciadores do crescimento , em particular , a adesão à UE .
Real GDP growth is expected to rise as a number of growth enhancing factors increasingly come into play , in particular EU accession .
Esses desafios incluem , sobretudo , aumentar a flexibilidade e a adaptabilidade da área do euro através da melhoria das políticas orçamentais e estruturais , bem como aumentar o seu potencial de crescimento .
Those challenges include , above all , making the euro area more flexible and adaptable by improving structural and fiscal policies , as well as raising its growth potential .
Aumentar o zoom Aumentar o tamanho da fonte
Zoom in Increase font size
Mas, se aquele continente conseguir manter o seu recente crescimento económico, é muito provável que essa percentagem venha a aumentar.
But, if the continent can sustain its recent economic growth, that number will almost surely rise.
Além disso , o crescimento dos salários tem vindo a aumentar de um modo bastante forte nos últimos trimestres , não obstante a dinâmica mais fraca do crescimento e numa altura em que o crescimento da produtividade do trabalho registou uma desaceleração .
Moreover , wage growth has been picking up rather strongly in recent quarters , in spite of a weaker growth momentum and at a time when labour productivity growth has decelerated .
O sucesso da UEM depende também de políticas orçamentais sustentáveis e reformas estruturais abrangentes destinadas a aumentar o potencial de crescimento da economia .
The success of EMU also depends on sustainable fiscal policies and comprehensive structural reforms aimed at increasing the economy 's growth potential .
Estes programas apresentam , para cada país , os principais desafios e medidas de reforma estrutural com vista a aumentar o crescimento e o emprego .
These programmes present key country specific challenges and structural reform measures to increase growth and employment .
Entre outros objectivos , a Estratégia de Lisboa visa aumentar o crescimento económico , a produtividade e a utilização do trabalho na economia europeia4 .
Among other objectives , the Lisbon Strategy aims to increase economic growth , productivity and labour utilisation in the European economy .
Neste contexto , a partir do segundo trimestre de 2001 , o crescimento do M3 estabilizou após o período anterior de descida , começando então a aumentar .
In this environment , from the second quarter of 2001 M3 growth stabilised after the previous period of decline and then started to increase .
Política orçamental e crescimento económico a longo prazo Um dos principais desafios para a área do euro consiste em aumentar as perspectivas de crescimento a longo prazo .
Fiscal policy and long term economic growth One of the major challenges for the euro area is to increase long term growth prospects .
Aumentar o Zoom
Zoom In
Merkel e Hollande discutirão a questão central como fomentar o crescimento económico sem aumentar a dívida pública a 15 de Maio em Berlim.
Merkel and Hollande will discuss the main question how to spur economic growth without increasing public debt on May 15 in Berlin.
O G20 está igualmente a acelerar o lançamento de megaprojectos, na esperança de aumentar as taxas de crescimento mundial em pelo menos 2 até 2018.
G 20 pun juga mempercepat peluncuran mega proyeknya, berharap akan mampu menaikkan laju pertumbuhan global setidaknya 2 pada tahun 2018.
Simultaneamente , as projecções têm por base a expectativa de que o crescimento dos salários irá aumentar um pouco ao longo do horizonte de projecção .
At the same time , the projections are based on the expectation that wage growth will increase somewhat over the projection period .
O Conselho do BCE apoia plenamente as políticas destinadas a melhorar a educação e a adopção de inovações tecnológicas que visem aumentar o crescimento da produtividade .
The Governing Council fully supports policies to improve education and the adoption of technological innovations in order to raise productivity growth .
Podemos aumentar o áudio?
If we can get the audio up?
O resultado destas discussões moldará as políticas e o investimento destinados a aumentar o crescimento do PIB, a fortalecer o capital humano, e a promover uma prosperidade mais inclusiva.
The outcome of these discussions will shape policies and investment aimed at spurring GDP growth, strengthening human capital, and promoting more inclusive prosperity.
Assim, o impacto de tudo isso tem sido essencialmente o crescimento do mercado, pois o foco foi no não cliente, e atingindo os inacessíveis, pudemos aumentar o mercado significantemente.
So the impact of all this has been essentially one of growing the market, because it focused on the non customer, and then by reaching the unreached, we're able to significantly grow the market.
As acções de aprendizagem podem não só ajudar a aumentar o capital humano, a reduzir o desemprego e a aumentar a produtividade no trabalho, como também podem ajudar a estimular a inovação e o espírito empreendedor que, em última análise, fomentam o crescimento económico e o desenvolvimento.
Apprenticeships could not only help to boost human capital, lower unemployment, and increase labor productivity they could also help to fuel the innovation and entrepreneurial spirit that ultimately drive economic growth and development.
E sobre aumentar o médico?
How about augmenting the physician?
Podem aumentar o seu aluguel.
They can raise your rent.
O Conselho do BCE tem se manifestado reiteradamente a favor das reformas estruturais que visam aumentar o potencial para um crescimento económico mais elevado na área do euro .
The Governing Council has repeatedly argued in favour of structural reforms to improve the potential for higher economic growth in the euro area .
O perfil demográfico favorável da Índia pode aumentar significativamente o seu potencial crescimento económico para as próximas três décadas, desde que os jovens sejam educados e instruídos adequadamente.
India s favorable demographic profile can add significantly to its economic growth potential for the next three decades, provided that its young people are educated and trained properly.
Então, ao invés de despenderem dinheiro no pagamento de despesas médicas, estarão a aumentar o seu rendimento e o seu poder de compra, contribuindo assim para o crescimento da economia.
So, rather than spending money on medical bills, they are boosting their income and spending capacity, both of which help the economy to grow.
Em 2005 , de acordo com a projecção , o crescimento do rendimento disponível real das famílias deverá aumentar em relação ao nível contido de 2004 , apoiado por um crescimento mais forte do emprego e por salários reais mais elevados .
The growth in households real disposable income is projected to increase in 2005 from a subdued level in 2004 , supported by stronger employment growth and by higher real wage incomes .
Esta acção irá aumentar a participação no mercado de trabalho e o emprego e promover a inovação e os outros factores que fomentam a produtividade e o crescimento económico .
This will increase labour market participation and employment and strengthen innovation and the other forces driving productivity and economic growth .
A maior parte dos economistas acredita que aumentar as receitas através de uma reforma do código fiscal e de um aumento da base de incidência é provavelmente melhor para o crescimento no longo prazo da economia do que aumentar as taxas de imposto sobre o rendimento.
Most economists believe that increasing revenues by reforming the tax code and broadening the tax base is probably better for the economy s long term growth than raising income tax rates.
O Conselho do BCE apoia veementemente a adopção de um plano de reformas que vise , em especial , aumentar o crescimento do emprego , fomentar o investimento e estimular a inovação e a produtividade .
The Governing Council strongly supports a reform agenda which focuses on raising employment growth , fostering investment and stimulating innovation and productivity .
O valor de notas em circulação continuou a aumentar desde a transição para o euro fiduciário em 2002 , embora com uma taxa de crescimento anual decrescente ( ver Gráficos 44 e 45 ) .
The value of banknotes in circulation has continued to rise since the euro cash changeover in 2002 , albeit at a diminishing annual growth rate ( see Charts 44 and 45 ) .
O BCE , nas suas declarações públicas e publicações , sublinhou continuamente que a aplicação de reformas estruturais deveria ser acelerada de modo a aumentar o potencial de crescimento da área do euro .
In its public statements and publications , the ECB continuously stressed that the implementation of structural reforms needed to be accelerated in order to enhance the growth potential of the euro area .
Aumentar o contraste aumenta o contraste da imagem.
Increase contrast enhances the image contrast.
O proprietário disse que quer aumentar o aluguel.
The landlord says he wants to raise the rent.
matérias primas . Em 2009 , como se projecta um decréscimo da inflação e uma recuperação gradual do rendimento real , espera se que o crescimento do consumo privado volte a aumentar .
In 2009 , as inflation is projected to decline and real income to gradually recover , private consumption growth is expected to rise again .
Porém , os salários reais continuam a aumentar mais rapidamente do que o crescimento da produtividade , continuando a constituir o principal risco para a estabilidade de preços e para o emprego a médio prazo .
However , real wages continue to increase faster than productivity growth and remain the main risk to price stability and employment in the medium term .
O tamanho da população começou a aumentar.
The population size started to expand.
Afinal, o conhecimento humano está a aumentar.
After all, human knowledge is increasing.
O SPD foi capaz de aumentar seu apoio, comprometendo se simplesmente a não introduzir impostos fixos ou aumentar o IVA.
The SPD were able to increase their support simply by pledging not to introduce flat taxes or increase VAT.
Tal torna necessárias reformas estruturais no sentido de melhorar o potencial de crescimento económico da Europa , promover a criação de emprego , tornar mais fácil o ajustamento e aumentar a resistência aos choques .
This calls for structural reforms to enhance Europe 's economic growth potential , promote job creation , facilitate adjustment and increase resilience to shocks .
Projecta se que , com a recuperação da economia e a subida gradual do crescimento do PIB , as margens de lucro voltem a aumentar em 2010 .
strengthens and activity slows . As the economy recovers and GDP growth gradually rises , profit margins are projected to increase again in 2010 .

 

Pesquisas relacionadas : Aumentar O Crescimento Econômico - Aumentar Em Crescimento - Aumentar Ainda Mais O Crescimento - Crescimento Aumentar As Vendas - Aumentar O Conhecimento - Aumentar O Investimento - Aumentar O Poder - Aumentar O Preço - Aumentar O Lucro - Aumentar O Tamanho - Aumentar O Valor - Aumentar O Efeito - Aumentar O ângulo