Tradução de "aumentar o risco" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No entanto, quando usados sem esteroides aumentam o risco de efeitos secundários graves, e mesmo com costeroides podem aumentar ligeiramente o risco. | When used without steroids they increase the risk of severe side effects and even with corticosteroids they may slightly increase the risk. |
| A terapia de substituição hormonal, embora tenha sido usada no passado, pode aumentar o risco de demência. | Hormone replacement therapy, although previously used, may increase the risk of dementia. |
| hemoglonina elevada pode pô lo em risco de ter um problema de coração ou dos vasos sanguíneos e pode aumentar o risco de morte para minimizar o risco de um aumento na tensão arterial. | you at risk of having a problem of the heart or the blood vessels and could increase risk of death |
| O risco de câncer parece aumentar conforme a contagem de CD4 for inferior a 500 μL de sangue. | Risk of cancer appears to increase once the CD4 count is below 500 μL. |
| Parece que , por exemplo , enquanto um ciclo muito curto poderia aumentar as taxas de incumprimento de liquidação , um ciclo mais longo poderia aumentar a incerteza e o risco de liquidação . | It appears , for instance , that while a very short cycle could increase settlement default rates , a longer cycle could increase uncertainty and settlement risk . |
| Porém, qualquer coisa que você possa fazer para reduzir o risco potencial de cancerígenos pode definitivamente aumentar a qualidade de vida. | However, anything you can do to decrease the risk of potential carcinogens can definitely increase the quality of lifestyle. |
| evidência de que as fusões bancárias transfronteiras , por oposição às fusões internas , podem aumentar o nível de risco dos bancos incorporantes . | In addition , for industrial countries , some evidence was found that crossborder bank mergers , as opposed to domestic mergers , may increase the acquiring banks level of risk . |
| Aumentar o zoom Aumentar o tamanho da fonte | Zoom in Increase font size |
| Eu sabia que comer simplesmente um hamburguer por dia pode aumentar meu risco de morrer em um terço. | I knew that eating a mere hamburger a day can increase my risk of dying by a third. |
| O principal perigo quando trabalhando com o elemento é a inalação de poeira pois tal contaminação radioativa nos pulmões pode aumentar o risco de câncer. | The primary hazard when working with technetium is inhalation of dust such radioactive contamination in the lungs can pose a significant cancer risk. |
| Contudo , num contexto em que o desenvolvimento de mercados aprofundados e líquidos pode facilitar o financiamento directo por parte dos melhores mutuários , a concentração de mutuários de maior risco nos bancos faz aumentar o risco de crédito . | However , in a context in which the development of deep and liquid markets can facilitate direct access by the best borrowers , the ensuing concentration of risky borrowers among banks could increase credit risk . |
| O Presidente apercebeu se da necessidade de aumentar a transparência e melhorar a gestão do risco no que respeita a produtos financeiros sofisticados . | He perceived a need to increase transparency and improve risk management with regard to sophisticated financial products . |
| A exposição ao vírus do papiloma humano, mesmo em indivíduos já infectados com esse vírus, aparenta aumentar o risco de alterações pré cancerígenas. | Exposure to human papillomavirus, even in individuals already infected with the virus, appears to increase the risk of precancerous changes. |
| Por outro lado, o uso do espermicida nonoxinol 9 pode aumentar o risco de transmissão, devido à sua tendência de causar irritação vaginal e retal. | By contrast, use of the spermicide nonoxynol 9 may increase the risk of transmission due to its tendency to cause vaginal and rectal irritation. |
| Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez . | This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk . |
| No entanto , canalizar os riscos dos bancos para outros intermediários financeiros , frequentemente menos regulamentados , poderá também aumentar o nível geral de incerteza quanto ao risco . | However , channelling risks away from banks to other , often less regulated , financial intermediaries may also increase the overall level of risk uncertainty . |
| Aumentar o Zoom | Zoom In |
| Eles podem aumentar o risco de desenvolvimento da anomalia de Ebstein em récem nascidos nas mulheres grávidas que utilizou durante o primeiro trimestre de gravidez esta substância. | They may increase the risk of developing Ebstein's cardiac anomaly in infants born to women who take lithium during the first trimester of pregnancy. |
| Estes instrumentos poderão também aumentar o risco de contágio de companhias de seguros aos bancos , bem como expor os bancos a riscos legais e operacionais significativos . | These instruments could also increase contagion risks to banks from insurance companies , as well as exposing banks to significant legal and operational risks . |
| A pobreza pode aumentar o risco de malária, uma vez que aqueles que vivem na pobreza não têm recursos financeiros para prevenir ou tratar a doença. | Poverty can increase the risk of malaria, since those in poverty do not have the financial capacities to prevent or treat the disease. |
| Períodos mais alargados exporiam o público a um longo período de incerteza e contribuiriam para aumentar consideravelmente o risco de uma divulgação selectiva entre determinados emitentes e analistas . | Longer reporting periods would expose the public to a long period of uncertainty and would considerably increase the risk of selective disclosure between certain issuers and analysts . |
| O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital . | The ratio is used to calculate reserve requirements . |
| Em 2010, quando começou a aumentar a sua taxa oficial para conter os excessos financeiros, colocou em risco a estabilidade dos preços. | In 2010, when it began raising its policy rate to contain financial excesses, it put price stability at risk. |
| Podemos aumentar o áudio? | If we can get the audio up? |
| Na prática , o risco de branqueamento de capitais associado aos bancos centrais é muito reduzido , e uma referência expressa aos bancos centrais faria aumentar a clareza jurídica . | In practice central banks represent a very low risk of money laundering and an explicit reference to central banks would increase legal clarity . |
| Estas alterações permitirão aos investidores compreender melhor o perfil de risco dos bancos e , ao aumentar a transparência , reforçarão a gestão dos riscos por parte dos bancos . | These changes will improve investor understanding of banks risk profile and , by enhancing transparency , reinforce banks risk management . |
| Os novos mecanismos de pagamentos proporcionados pelo SEBC deverao , nomeadamente , aumentar a eficiencia técnica , minimizar o risco sistémico e , tanto quanto possível , ser eficazes em matéria de custos . | New payment arrangements offered by the ESCB should , in particular , enhance technical efficiency , minimise systemic risk and , as far as possible , be cost effective . |
| E sobre aumentar o médico? | How about augmenting the physician? |
| Podem aumentar o seu aluguel. | They can raise your rent. |
| Porém , os salários reais continuam a aumentar mais rapidamente do que o crescimento da produtividade , continuando a constituir o principal risco para a estabilidade de preços e para o emprego a médio prazo . | However , real wages continue to increase faster than productivity growth and remain the main risk to price stability and employment in the medium term . |
| No entanto , esta subida da dívida não deixa de implicar risco , uma vez que fez aumentar a exposição das famílias a variações das taxas de | Note The ratio of debt to GDP is somewhat lower on the basis of the quarterly f inancial accounts than on the basis of the annual f inancial accounts mainly because loans by nonfinancial sectors and banks outside the euro area are not included . |
| O principal risco ao qual o BCE está exposto é o risco de mercado . | The dominant risk to which the ECB is exposed is market risk . |
| Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o de liquidez . | All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids . |
| Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o de liquidez . | See also TARGET . |
| consolidação no sector bancário através das privatizações e da abertura às participações estrangeiras contribuíram para aumentar o capital e o financiamento e para melhorar a tecnologia , administração e técnicas de gestão do risco . | 4 Restructuring and consolidation in the banking sector through privatisation and opening up to foreign ownership have contributed to the soundness of the sector by increasing capital and funding and enhancing technology , governance and risk management expertise . |
| Assim, produtos ricos em açúcar deveriam apresentar, impressos na embalagem, alertas de que o produto contém muito açúcar e que, se consumido em grandes quantidades, pode aumentar o risco de obesidade e cáries. | Sugar rich products would show, printed on the packaging, warnings that the product contains too much sugar and increases the risk of obesity and cavities if consumed in large amounts. |
| Esta situação fez aumentar os prémios de risco exigidos pelos Gráfico 12 Taxa de juro real e taxa de inflação implícita calculada para o IHPC da área do euro ( em percentagens | Euro area real interest rate and break even inflation rate calculated for the euro area HICP ( in percentages |
| Eu sabia o risco. | I knew the risk. |
| O risco é mínimo. | The danger is minimal. |
| Não vale o risco. | It isn't worth the risk. |
| O risco é pequeno. | The risk is small. |
| Isso vale o risco? | Isn't that worth some risk? |
| Risco de crédito ( credit risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação no valor total , quer na devida data , quer em qualquer data posterior . O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital . | The ratio is used to calculate reserve requirements . Reserve requirement the minimum amount of reserves a credit institution is required to hold with the Eurosystem . |
| Risco de liquidação ( settlement risk ) expressão de carácter geral utilizada para designar o risco de uma liquidação num sistema de transferência não se realizar da forma esperada . Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o risco de liquidez . | Compliance is determined on the basis of the average of the daily balances over a maintenance period . Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
| Risco de crédito ( credit risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação no valor total , quer na devida data , quer em qualquer data posterior . O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital . | Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . Securities settlement system ( SSS ) a transfer system for settling securities transactions . |
Pesquisas relacionadas : Aumentar Risco - Risco De Aumentar - Risco Vai Aumentar - Aumentar Em Risco - Aumentar O Conhecimento - Aumentar O Crescimento - Aumentar O Crescimento - Aumentar O Investimento - Aumentar O Poder - Aumentar O Preço - Aumentar O Lucro - Aumentar O Tamanho
