Tradução de "aumentar os conhecimentos especializados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Contribuições e conhecimentos especializados | Contributions and expertise |
| Recolha e utilização de conhecimentos especializados | Collection and use of expertise |
| incidir sobre o desenvolvimento de conhecimentos especializados e não em formação académica. | focus on the development of skills rather than academic knowledge. |
| Os referidos projectos deverão centrar se nos conhecimentos práticos e especializados directamente relacionados com o desenvolvimento das estruturas administrativas e institucionais do Estado parceiro. | These will focus on practical knowledge and skills directly related to the development of the administrative and institutional structures of the partner country. |
| A nossa análise dos indicadores atrás mencionados tem por base os conhecimentos especializados existentes no SEBC sobre medidas de reforma e o seu impacto . | Our analysis of the above mentioned indicators is based on all the expert knowledge available in the ESCB about reform measures and their impact . |
| Qualquer outro organismo que disponha de conhecimentos especializados , incluindo , se for caso disso , de países terceiros e , nomeadamente , de países candidatos . | any other body offering specific expertise , including , where appropriate , third countries and in particular applicant countries . |
| Os magistrados e os juristas especializados | judicial officers and specialist lawyers |
| Do ponto de vista prático , a fixação de prazos para a implementação exige conhecimentos especializados acerca da experiência e das capacidades dos operadores locais . | From a practical point of view , imposing deadlines for implementation requires expert knowledge of the know how and capabilities of the local operators . |
| No início , os conhecimentos eram limitados ... | Limited knowledge at start ... |
| Você deseja ampliar os seus conhecimentos culturais? | Fancy a bit of culture? |
| Dentro de determinados limites e se apropriado, os professores, formadores e peritos de instituições exteriores ao consórcio convidados para contribuir para as actividades dos projectos com os seus conhecimentos especializados poderão beneficiar igualmente de uma bolsa de mobilidade. | On a limited scale and if appropriate, teachers, trainers or experts from non consortium members who are invited to contribute their particular expertise to the project activities may also benefit from a mobility grant. |
| Enquanto isso, o Banco está a emergir como uma fonte vital de facto, indispensável de conhecimentos especializados e de assistência técnica, bem como um fornecedor de bens públicos mundiais. | Meanwhile, the Bank is emerging as a vital indeed, indispensable source of expertise and technical assistance, as well as a provider of global public goods. |
| Apesar de o BCE poder contar com os conhecimentos especializados e com a credibilidade dos BCN da área do euro , ao contrário destes últimos não possui um longo historial e opera num enquadramento multilingue e multicultural . | While the ECB has been able to draw on the expertise and credibility of the euro area NCBs , it does not unlike the latter have a long track record of its own , and it operates in a multilingual and multicultural environment . |
| Além disso , o CERS beneficiará dos conhecimentos especializados em matérias macroeconómicas , financeiras e monetárias de todos os bancos centrais da UE , através da participação dos membros do Conselho Geral do BCE no Conselho Geral do CERS . | Moreover , the ESRB will benefit from the macroeconomic , financial and monetary expertise of all EU central banks , through the participation of the members of the General Council of the ECB in the General Board of the ESRB . |
| Novas ferramentas oferecem novas formas de investigação, permitindo aos investigadores acelerar a computação, por exemplo, e, consequentemente, aumentar a produção de novos conhecimentos. | New tools provide new means of investigation, enabling researchers to speed up computation, for example, and hence increase the production of new knowledge. |
| O CERS beneficiará igualmente dos conhecimentos especializados dos BCN e das autoridades de supervisão , em particular através da respectiva participação no Comité Técnico Consultivo que será criado no âmbito da estrutura do CERS . | The ESRB will benefit from the expertise of NCBs and supervisory authorities , in particular through their participation in the Advisory Technical Committee to be established as part of the ESRB structure . |
| Além disso , realizaram se discussões entre representantes do BCE e membros do Parlamento Europeu sobre as políticas do BCE e outras questões em que o BCE tem conhecimentos especializados ( por exemplo , estabilidade financeira ) . | In addition , discussions took place between ECB representatives and members of the European Parliament on the policies of the ECB and other issues where the ECB has specific expertise ( e.g. financial stability ) . |
| TÍTULO IV A TRIBUNAIS ESPECIALIZADOS | TITLE IVa JUDICIAL PANELS |
| Quem tem mais conhecimentos e os sabe relacionar, interpretará necessariamente melhor. | Interfaith peacemaker T C Davis realises that in fact faith is about more than religion |
| Sua grande descoberta foram os conhecimentos da produção de processo combinado. | He discovered many concepts that were not widely accepted at the time. |
| Ainda que não sejam obrigados ou encorajados a fazê lo , os Estados Membros tomam por vezes a iniciativa de consultar o BCE sobre projectos de legislação de transposição de directivas , por exemplo , em áreas nas quais consideram que o BCE possui conhecimentos especializados . | Member States sometimes consult the ECB on their own initiative about draft provisions aiming to transpose directives , even though they are not obliged or encouraged to do so , for instance in areas where they consider that the ECB has specific expertise . |
| Os preços continuarão a aumentar. | Prices will continue to go up. |
| Os preços continuam a aumentar. | Prices continue to climb. |
| Os preços continuarão a aumentar. | Prices will continue to rise. |
| Podes também testar os teus conhecimentos e tentar identificar os vários cenários de inflação . | You can also test your knowledge and try to identify the different inflation scenarios . |
| E há os conhecimentos desconhecidos, as coisas que conhecemos que não conhecemos. | And then you got the known unknowns, the things we know we don't know. |
| Obtenção e utilização de pareceres especializados | Collection and use of expertise 229 |
| Alguns corretores especializados em muitas listas. | Some brokers specialize in many listings. |
| Adopta medidas que permitam à Europol solicitar às autoridades competentes dos Estados Membros que efectuem e coordenem investigações em casos concretos , bem como desenvolver conhecimentos especializados que possam ser postos à disposição dos Estados Membros para os assistir na investigação de casos de criminalidade organizada | 3 . The Presidency shall be assisted by the Secretary General of the Council who shall exercise the function of High Representative for the common foreign and security policy . |
| Os problemas pessoais continuaram a aumentar. | Personal problems continued to multiply. |
| Por que não nivelar os conhecimentos que você adquiriu durante toda sua vida? | Why not leverage the learnings that you've been learning your entire life? |
| Os papiros médicos egípcios evidenciam conhecimentos empíricos de anatomia, doenças, e tratamentos práticos. | Medical papyri show empirical knowledge of anatomy, injuries, and practical treatments. |
| Os cortes nas taxas de juro podem aumentar os empréstimos e, por conseguinte, aumentar os gastos em investimentos e no consumo. | Interest rate cuts can boost borrowing and thus spending on investment and consumption. |
| Oferece exposições permanentes em oito museus especializados. | It offers permanent displays in eight specialised museums. |
| Os valores especializados referentes a outras rubricas devem ser calculados e contabilizados pelo menos anualmente . | Accruals for other items shall be calculated and recorded in the accounts at least annually . |
| b ) Adoptará medidas que permitam à Europol solicitar às autoridades competentes dos Estados Membros que efectuem e coordenem investigações em casos concretos , bem como desenvolver conhecimentos especializados que possam ser postos à disposição dos Estados Membros para os assistir na investigação de casos de criminalidade organizada | ( b ) adopt measures allowing Europol t o ask the competent authorities of the Member States t o conduct and coordinate their investigations in specific cases and t o develop specific expertise which may be put at the disposal of Member States t o assist them in investigating cases of organised crime |
| Ele tem certos conhecimentos em biologia. | He has a knowledge of biology. |
| Foi um xátria e recebeu todos os treinamentos militares reais e outros conhecimentos védicos. | His fighting qualities were apparent from an early age and he was given royal military training. |
| f ) Os bancos especializados ( por exemplo bancos de investimento , bancos de emiss es ou bancos privados ) . | ( f ) specialised banks ( e.g. merchant banks , issuing houses , private banks ) . |
| Os centonários ( centonarii ) eram trabalhadores especializados na produção têxtil e na reciclagem de tecidos em retalhos. | Centonarii were guild workers who specialized in textile production and the recycling of old clothes into pieced goods. |
| São organismos eucariontes multicelulares com órgãos reprodutivos especializados. | All are complex multicellular eukaryotes with specialized reproductive organs. |
| Além disso , os pareceres do BCE favorecem a harmonização da legislação dos Estados Membros nos domínios das atribuições do BCE e contribuem para aumentar a qualidade da legislação nacional , dado terem na sua génese os conhecimentos acumulados pelo BCE na prossecução das suas atribuições 4 . | competence and contribute to enhancing the quality of national legislation , since they are based on the expertise that the ECB has acquired in the exercise of its tasks 4 . |
| Os wikiprojetos GLAM objetivam que os profissionais de uma instituição cultural se comprometam a compartilhar seus conhecimentos gratuitamente. | GLAM wikiprojects try to involve professionals from cultural institutions so they can coalesce to share their knowledge freely. |
| Abseamed apresenta o mais elevado grau de pureza possível de acordo com os conhecimentos actuais. | Abseamed has the highest possible purity according to the present state of the art. |
| O intercâmbio de pessoal , conhecimentos e experiências é fomentado entre todos os membros do Eurosistema . | The exchange of personnel , know how and experience shall be promoted by and among all members of the Eurosystem . |
Pesquisas relacionadas : Conhecimentos Especializados - Conhecimentos Especializados - Conhecimentos Especializados - Conhecimentos Especializados - Reunir Conhecimentos Especializados - Conhecimentos Altamente Especializados - Para Os Conhecimentos - Renovar Os Conhecimentos - Passar Os Conhecimentos - Aumentar Os Negócios - Aumentar Os Esforços - Aumentar Os Retornos - Aumentar Os Hora - Aumentar Os Gastos
