Tradução de "conhecimentos especializados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Conhecimentos especializados - tradução : Conhecimentos especializados - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Contribuições e conhecimentos especializados
Contributions and expertise
Recolha e utilização de conhecimentos especializados
Collection and use of expertise
incidir sobre o desenvolvimento de conhecimentos especializados e não em formação académica.
focus on the development of skills rather than academic knowledge.
Qualquer outro organismo que disponha de conhecimentos especializados , incluindo , se for caso disso , de países terceiros e , nomeadamente , de países candidatos .
any other body offering specific expertise , including , where appropriate , third countries and in particular applicant countries .
Os referidos projectos deverão centrar se nos conhecimentos práticos e especializados directamente relacionados com o desenvolvimento das estruturas administrativas e institucionais do Estado parceiro.
These will focus on practical knowledge and skills directly related to the development of the administrative and institutional structures of the partner country.
A nossa análise dos indicadores atrás mencionados tem por base os conhecimentos especializados existentes no SEBC sobre medidas de reforma e o seu impacto .
Our analysis of the above mentioned indicators is based on all the expert knowledge available in the ESCB about reform measures and their impact .
Do ponto de vista prático , a fixação de prazos para a implementação exige conhecimentos especializados acerca da experiência e das capacidades dos operadores locais .
From a practical point of view , imposing deadlines for implementation requires expert knowledge of the know how and capabilities of the local operators .
Enquanto isso, o Banco está a emergir como uma fonte vital de facto, indispensável de conhecimentos especializados e de assistência técnica, bem como um fornecedor de bens públicos mundiais.
Meanwhile, the Bank is emerging as a vital indeed, indispensable source of expertise and technical assistance, as well as a provider of global public goods.
O CERS beneficiará igualmente dos conhecimentos especializados dos BCN e das autoridades de supervisão , em particular através da respectiva participação no Comité Técnico Consultivo que será criado no âmbito da estrutura do CERS .
The ESRB will benefit from the expertise of NCBs and supervisory authorities , in particular through their participation in the Advisory Technical Committee to be established as part of the ESRB structure .
Além disso , realizaram se discussões entre representantes do BCE e membros do Parlamento Europeu sobre as políticas do BCE e outras questões em que o BCE tem conhecimentos especializados ( por exemplo , estabilidade financeira ) .
In addition , discussions took place between ECB representatives and members of the European Parliament on the policies of the ECB and other issues where the ECB has specific expertise ( e.g. financial stability ) .
TÍTULO IV A TRIBUNAIS ESPECIALIZADOS
TITLE IVa JUDICIAL PANELS
Obtenção e utilização de pareceres especializados
Collection and use of expertise 229
Os magistrados e os juristas especializados
judicial officers and specialist lawyers
Alguns corretores especializados em muitas listas.
Some brokers specialize in many listings.
Apesar de o BCE poder contar com os conhecimentos especializados e com a credibilidade dos BCN da área do euro , ao contrário destes últimos não possui um longo historial e opera num enquadramento multilingue e multicultural .
While the ECB has been able to draw on the expertise and credibility of the euro area NCBs , it does not unlike the latter have a long track record of its own , and it operates in a multilingual and multicultural environment .
Além disso , o CERS beneficiará dos conhecimentos especializados em matérias macroeconómicas , financeiras e monetárias de todos os bancos centrais da UE , através da participação dos membros do Conselho Geral do BCE no Conselho Geral do CERS .
Moreover , the ESRB will benefit from the macroeconomic , financial and monetary expertise of all EU central banks , through the participation of the members of the General Council of the ECB in the General Board of the ESRB .
Oferece exposições permanentes em oito museus especializados.
It offers permanent displays in eight specialised museums.
Dentro de determinados limites e se apropriado, os professores, formadores e peritos de instituições exteriores ao consórcio convidados para contribuir para as actividades dos projectos com os seus conhecimentos especializados poderão beneficiar igualmente de uma bolsa de mobilidade.
On a limited scale and if appropriate, teachers, trainers or experts from non consortium members who are invited to contribute their particular expertise to the project activities may also benefit from a mobility grant.
No início , os conhecimentos eram limitados ...
Limited knowledge at start ...
Ele tem certos conhecimentos em biologia.
He has a knowledge of biology.
São organismos eucariontes multicelulares com órgãos reprodutivos especializados.
All are complex multicellular eukaryotes with specialized reproductive organs.
Você deseja ampliar os seus conhecimentos culturais?
Fancy a bit of culture?
Ela é feita por luthiers especializados, também na Europa.
It's made by specialized luthiers, also in Europe.
Ainda que não sejam obrigados ou encorajados a fazê lo , os Estados Membros tomam por vezes a iniciativa de consultar o BCE sobre projectos de legislação de transposição de directivas , por exemplo , em áreas nas quais consideram que o BCE possui conhecimentos especializados .
Member States sometimes consult the ECB on their own initiative about draft provisions aiming to transpose directives , even though they are not obliged or encouraged to do so , for instance in areas where they consider that the ECB has specific expertise .
do Estatuto aplicam se, de qualquer modo, aos tribunais especializados.
Article III 360
A Constituição prevê dois tipos de tribunais comuns e especializados.
The constitution provides for two types of courts ordinary and specialised.
O museu gere 16 museus especializados em Bratislava entre outros.
The museum manages 16 specialised museums in Bratislava and beyond.
Adopta medidas que permitam à Europol solicitar às autoridades competentes dos Estados Membros que efectuem e coordenem investigações em casos concretos , bem como desenvolver conhecimentos especializados que possam ser postos à disposição dos Estados Membros para os assistir na investigação de casos de criminalidade organizada
3 . The Presidency shall be assisted by the Secretary General of the Council who shall exercise the function of High Representative for the common foreign and security policy .
E, desse modo, trocamos conhecimentos um com o outro.
And in that way we traded lore with each other.
Quem estuda, forçosamente interpreta, à luz dos seus conhecimentos.
It also serves to strengthen my own faith identity.
b ) Adoptará medidas que permitam à Europol solicitar às autoridades competentes dos Estados Membros que efectuem e coordenem investigações em casos concretos , bem como desenvolver conhecimentos especializados que possam ser postos à disposição dos Estados Membros para os assistir na investigação de casos de criminalidade organizada
( b ) adopt measures allowing Europol t o ask the competent authorities of the Member States t o conduct and coordinate their investigations in specific cases and t o develop specific expertise which may be put at the disposal of Member States t o assist them in investigating cases of organised crime
membros de qualquer outro organismo que disponham de conhecimentos específicos .
members of any other body offering specific expertise .
A teoria celular é um dos conhecimentos fundamentais da biologia.
In biology, cell theory is a scientific theory which describes the properties of cells.
Pelo caminho irá fazer bastantes amigos e conhecimentos pelo mundo fora.
Along the way you will make countless friends and acquaintances all over the world.
Constitui um veículo útil para a partilha de informações e conhecimentos .
It is valuable as a vehicle for sharing information and expertise .
Quem tem mais conhecimentos e os sabe relacionar, interpretará necessariamente melhor.
Interfaith peacemaker T C Davis realises that in fact faith is about more than religion
Sua grande descoberta foram os conhecimentos da produção de processo combinado.
He discovered many concepts that were not widely accepted at the time.
A posição cambial só é alterada pelos valores especializados denominados em moeda estrangeira .
The foreign currency position shall only change as a result of accruals denominated in foreign currency .
Alguns sistemas operacionais com metadados anexados a arquivos usam formatos de codificação especializados.
Some operating systems with metadata attached to files use specialized encoding formats.
Órgãos da diplomacia O Estado mantém relações diplomáticas por intermédio de órgãos especializados.
Small state diplomacy Small state diplomacy is receiving increasing attention in diplomatic studies and international relations.
e dão conselhos especializados sobre fauna e flora, e equipamentos e armas, respectivamente.
Para Medic and Sigint provide specialist advice on flora and fauna, and weapons and equipment, respectively.
Milhares de indivíduos e organizações estão compartilhando seus conhecimentos e dados 'online'.
Thousands of individuals and organizations are sharing their knowledge and data online.
E há os conhecimentos desconhecidos, as coisas que conhecemos que não conhecemos.
And then you got the known unknowns, the things we know we don't know.
É por isso que não permitimos patentes de conhecimentos básicos em matemática.
That is why we do not allow patents for basic insights in mathematics.
as actividades de investigação e de colocação à disposição de conhecimentos específicos
research activities and provision of specific expertise

 

Pesquisas relacionadas : Reunir Conhecimentos Especializados - Conhecimentos Altamente Especializados - Aumentar Os Conhecimentos Especializados - Serviços Especializados - Cuidados Especializados - Recursos Especializados - Artesãos Especializados - Serviços Especializados - Enfermagem Especializados - Empréstimos Especializados - Produtos Especializados