Em particular, uma carga com a lança presa nas axilas já não se iria transformar num salto com vara , permitindo um enorme aumento do impacto da carga a cavalo.	In particular, a charge with the lance couched under the armpit would no longer turn into pole vaulting this eventually led to an enormous increase in the impact of the charge.
As políticas orçamentais podem contribuir para esse processo , privilegiando a redução do crescimento da despesa e não o aumento da carga fiscal .	Fiscal policies can help this process by focusing on curbing expenditure growth rather than increasing the tax burden .
No pós crise, o Estado reembolsa a dívida em excesso com o aumento da carga de impostos sobre toda a sociedade.	A small number of U.S. states rely entirely on sales taxes for state revenue, as those states do not levy a state income tax.
Ressonância com carga A frequência de ressonância com carga deriva da frequência de ressonância natural e do factor de carga.	The driven frequency may be called the undamped resonance frequency or undamped natural frequency and the peak frequency may be called the damped resonance frequency or the damped natural frequency.
Gráfico de carga da bateria	Battery Charge Graph
icterícia, hepatite, aumento da alanina aminotransferase (ALT), aumento da aspartato aminotransferase (AST), aumento da gama glutamiltransferase (GGT), aumento da fosfatase alcalina	jaundice, hepatitis, increased Alanine Aminotransferase (ALT), increased Aspartate Aminotransferase (AST), increased Gamma Glutamyl Transferase (GGT), increased alkaline phosphatase
A polícia desconfiou da carga do caminhão.	The police suspected the truck's cargo.
A carga mais familiar é a carga elétrica.	The most familiar charge is electric charge.
A carga principal da mina usava TNT como explosivo, enquanto que a carga propulsora usava pólvora negra.	The main charge of the mine used TNT as its explosive the propelling charge was black powder.
Particularmente , a medida que a carga fiscal aumenta , verifica se frequentemente também um aumento da evasao fiscal , assim como dos efeitos negativos sobre os incentivos e a eficiencia económica .	In particular , as tax pressures increase there is often increased evasion as well as adverse affects on incentives and economic efficiency .
O aumento da densidade é devido ao aumento da massa atômica.	The increase in density is due to the increase in atomic mass.
Por exemplo, isto pode se referir à capacidade de um sistema em suportar um aumento de carga total quando os recursos (normalmente do hardware) são requeridos.	For example, it can refer to the capability of a system to increase its total output under an increased load when resources (typically hardware) are added.
Aumento da tensão arterial.	increase of blood pressure.
Sua carga consistiu do primeiro carregamento Getaway Special que inclua nove experimentos científicos providos por estudantes da Universidade de Utah e uma carga secreta da Força Aérea.	STS 4's cargo consisted of the first Getaway Special payloads, including nine scientific experiments provided by students from Utah State University, and a classified US Air Force payload of two missile launch detection systems.
Pelo contrário , dada a elevada carga fiscal na maioria dos países da área do euro , o aumento das taxas de imposto poderia causar distorções e dificultar a recuperação urgente do potencial de crescimento económico .	By contrast , given the large tax burden in most euro area countries , increases in tax rates risk inducing distortions and impeding the much needed Source European Commission 's European Economic Forecast autumn 2009 .
O aumento da carga nuclear efetiva atrai os elétrons, inclusive os mais externos, aproximando os do núcleo, resultado na redução do raio atômico ate atingir o nucleo e a materia explodir como borh dizia.	The atomic radii decrease across the Periodic Table because as the atomic number increases, the number of protons increases across the period, but the extra electrons are only added to the same quantum shell.
Os próprios glúons levam a carga de cor da interação forte.	Gluons themselves carry the color charge of the strong interaction.
É o aumento da ordem.	It's the increased order.
Enquanto que as importinas dependem de RanGTP para se dissociarem da sua carga, as exportinas requerem RanGTP para se poderem ligar à sua carga.	Whereas importins depend on RanGTP to dissociate from their cargo, exportins require RanGTP in order to bind to their cargo.
Força sobre uma carga em movimento devido a um campo B Força sobre uma partícula com carga Uma partícula com carga se movendo em um campo B experimenta uma força lateral que é proporcional à intensidade do campo magnético, à componente da velocidade que é perpendicular ao campo magnético e à carga da partícula.	Force on moving charges and current Force on a charged particle A charged particle moving in a field experiences a sideways force that is proportional to the strength of the magnetic field, the component of the velocity that is perpendicular to the magnetic field and the charge of the particle.
O aumento da utilização de sistemas de dissuasão da contrafacção resultou num aumento significativo da actividade do ICDC .	Source Eurosystem . activity for the ICDC .
Também durante este período, o excedente gerado pelo aumento da agricultura comercial encorajou o aumento da mecanização da agricultura.	Also during this period, the surplus generated by the rise of commercial agriculture encouraged increased mechanization of agriculture.
Indicador de carga do sistema	System Load Indicator
Incluía uma área de carga.	It included an exterior loading dock.
Meu celular ficou sem carga.	My cell went off.
A corrente I é definida no sentido do transporte da carga positiva.	In still others, the current is entirely due to positive charge flow.
A sala de mudança de carga e o compartimento de carga também tiveram que ser limpos.	The Payload Change out Room and the payload bay also had to be cleaned.
Verificou se um aumento transitório da	In clinical trials in osteoporosis, the change in creatinine clearance (measured annually prior to dosing) and the incidence of renal failure and impairment was comparable for both the Aclasta and placebo treatment groups over three years.
O aumento da concentração de núcleos leva ao aumento das concentrações de gotículas nas nuvens, o que por sua vez leva ao aumento do albedo da nuvem, aumento do espalhamento da luz e resfriamento radiativo ( primeiro efeito indireto ), mas também leva a redução da eficiência da precipitação e aumento do tempo de vida da nuvem ( segundo efeito indireto ).	Increased nuclei concentrations lead to increased cloud droplet number concentrations, which in turn leads to increased cloud albedo, increased light scattering and radiative cooling ( first indirect effect ), but also leads to reduced precipitation efficiency and increased lifetime of the cloud ( second indirect effect ).
O momento em que ela chega ao detector é dependente da massa e da carga.	When it hit that detector is dependent on the mass and the charge.
3.1.2 Por esta razão , os cortes na despesa e o aumento da carga fiscal sobre os salários e pensões previstos na referida proposta irão afectar directamente os membros dos órgãos de decisão e o pessoal do BdP .	3.1.2 For this reason , the spending cuts and additional fiscal surcharges on salaries and pensions provided in the 2011 draft budget law will directly affect the members of the BdP 's decisionmaking bodies and its staff .
O campo elétrico na face L é nulo porque o campo devido à carga sobre a placa da direita é compensado pela carga igual e oposta sobre a placa da esquerda.	The electric field at face L is zero because the field due to charge on the right hand plate is terminated by the equal but opposite charge on the left hand plate.
Seguros de carga ( código 255 ) Os serviços de seguros de carga dizem respeito aos seguros relativos a bens que estão a ser exportados ou importados , numa base conforme ao princípio de avaliação dos bens f.o.b. e ao transporte da carga .	Freight Insurance ( code 255 ) Freight insurance services relate to insurance provided on goods that are in the process of being exported or imported , on a basis that is consistent with the measurement of goods f.o.b. and freight transportation .
Uma série de políticas econômicas fracassadas e o aumento da corrupção no governo levaram ao aumento da pobreza e do crime, o agravamento dos indicadores sociais e aumento da instabilidade política.	A number of failed economic policies and increasing corruption in government led to rising poverty and crime, worsening social indicators, and increased political instability.
Essa versão tem 16 mais capacidade de carga que seu antecessor, permitindo lhe transportar sete contêineres de carga padrão adicionais, com uma capacidade máxima de carga de 154 toneladas.	The variant has 16 percent more payload capacity than its predecessor, allowing it to carry seven additional standard air cargo containers, with a maximum payload capacity of 154 tons (140 tonnes) of cargo.
Spin é uma propriedade interna da partícula, como a massa ou a carga .	This can be seen from the property of the eigenvectors (i.e.
A política orçamental orientada para a consolidação orçamental também poderá contribuir para a eficácia dessas reformas , estimulando assim a criação de emprego , especialmente se a consolidação orçamental se concentrar em primeiro lugar na redução da despesa e não no aumento da carga fiscal .	Fiscal policy geared to budgetary consolidation might also help to improve the efficiency of these reforms and thereby stimulate employment creation . This would appear to be the case , in particular , if fiscal consolidation were to focus primarily on curbing expenditure rather than increasing the tax burden .
Estima se que o aumento da carga administrativa para o sector bancário da UE corresponderá a 1,3 milhões de euros por ano e espera se que recaia sobretudo nas instituições de maiores dimensões , que dispõem de métodos mais avançados de gestão dos riscos .	The incremental administrative burden for the EU banking industry is estimated at Euros 1.3 million per year and is expected to fall mostly on larger institutions with more advanced approaches to risk management .
Algumas das causas são a pressão e a ansiedade resultantes da crise econômica e um ambiente de trabalho em que poucas pessoas ousam faltar ao expediente, com o objetivo de evitar gerar problemas para os seus colegas pelo aumento da carga de trabalho.	Among the causes are said to be pressure and anxiety due to the economic crisis and a working environment where few people dare to be absent from work so as to avoid causing trouble to their colleagues by increasing their workload.
A carga ficou detida na alfândega.	The cargo was stopped at customs.
Várias empresas operam trens de carga.	Several companies operate freight trains.
Ela também carregava uma carga biológica.	It also carried a biological payload.
Os protões são constituídos por dois quarks up (cada um com carga ) e um quark down (com carga ).	Protons are composed of two up quarks (each with charge ) and one down quark (with a charge of ).
O último capacitor no conjunto envia sua carga a um amplificador de carga, que a converte em voltagem.	The last capacitor in the array dumps its charge into a charge amplifier, which converts the charge into a voltage.
Em 2012, em termos de carga movimentada, o Porto de Setúbal situou se em 4º lugar entre os portos de Portugal, com 7.4 da carga movimentada no país.	The Port of Setúbal had a cargo throughput of 6.058 million tons in 2012, making it the 4th busiest port in Portugal, with 7.4 of the cargo throughput in the country.

Pesquisas relacionadas : Carga Aumento - O Aumento Da Carga - Aumento Da Carga De Trabalho - Aumento Da Carga De Trabalho - Aumento Da Carga De Trabalho - Aumento Da Carga De Trabalho - Aumento De Carga - Aumento De Carga - Aumento De Carga - Da Carga - Aumento Da Rentabilidade - Aumento Da Produtividade - Aumento Da População

Display this page in English