Tradução de "aumento do número" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Número - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O aumento no tamanho do exercito levou a um aumento no número dos oficiais. | The increases in the size of the armies led to an increase in the number of officers. |
| Houve um aumento no número de assassinatos. | There has been an increase in the number of murders. |
| Concentração dos reagentes O aumento da concentração dos reagentes promove o aumento do número de colisões entre as moléculas. | Increasing the pressure increases the heat transfer rate between the reacting molecules and the rest of the system, reducing this effect. |
| Nos modelos projetados, o aumento do raio do planeta mantendo fixos os restantes parâmetros, implica um aumento do número de correntes de jato. | In models, as one increases the planetary radius, holding all other parameters fixed, the number of jet streams decreases. |
| Com o aumento do número de carros, a atmosfera ficará cada vez pior. | With the increase in the number of cars, the atmosphere will get worse and worse. |
| Policitemias (ou eritrocitoses) são doenças caracterizadas por um aumento do número de glóbulos vermelhos. | Polycythemias (or erythrocytoses) are diseases characterized by a surplus of red blood cells. |
| Também podem ocorrer aumento no número de leucócitos e plaquetas. | An increase in blood leukocytes can occur following a splenectomy. |
| Promoveu se também um aumento sistemático do número total de vagas de graduação, incentivado pelo governo do Estado. | It also promoted a systematic increase in the total number of graduate vacancies, encouraged by the state government. |
| Além disso , o proposto aumento do valor facial máximo não resultaria necessariamente num aumento do número de moedas a cunhar , que se aproxima dos níveis permitidos pela anterior Convenção monetária . | Furthermore , the proposed increase in the maximum face value would not necessarily lead to an increase in the number of coins which can be minted , which is close to the levels authorised under the Monetary Convention . |
| Na sociedade ocidental, o número de filhos tem também uma correlação com o aumento do risco de obesidade. | In the United States the number of children a person has is related to their risk of obesity. |
| O Abseamed foi tão eficaz como o Eprex Erypo no aumento e na manutenção do número de glóbulos vermelhos. | Abseamed was as effective as Eprex Erypo in increasing and maintaining red blood cell counts. |
| O estudo da série vermelha revela algumas alterações relacionadas como por exemplo anemia, eritrocitose (aumento do número de hemácias). | By multiplying the percentage with the total number of white blood cells, the absolute number of each type of white cell can be obtained. |
| aumento da concorrência e o maior número de contrapartes efectivamente disponível para cada banco . | increased competitiveness and a larger number of counterparties actually available to individual banks . |
| Um resultado da ativação da CREB é um aumento no número de conexões sinápticas. | One result of CREB activation is an increase in the number of synaptic connections. |
| O forte aumento do número de moedas foi , sobretudo , gerado por uma crescente procura de moedas das denominações mais baixas . | The strong increase in the number of coins was mainly driven by a growing demand for lowvalue coins . |
| Romney afirma que garantirá para os Estados Unidos o aumento do número de postos de trabalho no sector da energia. | Romney says that he would ensure that the US puts more people to work in the energy sector. |
| O aumento no número dessas linhas telefônicas de assistência não acontece sem problemas financeiros que ameaçam a continuidade do serviço. | The increase in the number of these hotlines is not without financial problems that threaten their continuation. |
| O termo hiperplasia é usado quando se quer mencionar o aumento do número de células num órgão ou num tecido. | With IGF use, one is able to cause hyperplasia which actually increases the number of muscle cells present in the tissue. |
| É fortemente aconselhável que a rede tenha como objectivo o aumento do número de membros do consórcio participante ao longo do período de financiamento. | It is strongly suggested that networks aim at increasing the number of consortium members participating in the network over the period of funding. |
| Esta redução nos custos com pessoal foi , todavia , parcialmente coberta pelo aumento salarial derivado do acréscimo do número de pessoas ao serviço do BCE . | This decrease in staff costs was , however , partially offset by the effect of an increase in staff numbers on total salaries . |
| Simultaneamente, um sistema pode se tornar mais complexo devido ao aumento no tamanho bem como devido ao aumento da quantidade de dados, variáveis, ou do número de campos envolvidos no design. | At the same time, a system can become more complex due to an increase in size as well as with an increase in the amount of data, variables, or the number of fields that are involved in the design. |
| O orçamento do BCE para 2002 prevê um aumento dos funcionários para um número ligeiramente superior a 1 150 no decurso do ano . | The ECB 's budget for 2002 envisages increasing the number to slightly over 1,150 in the course of the year . |
| A leucocitose é o aumento no número de glóbulos brancos, por volume de sangue circulante. | Classification Leukocytosis can be subcategorized by the type of white blood cell that is increased in number. |
| O orçamento do BCE para 2001 prevê um aumento dos funcionários do BCE para um número ligeiramente acima dos 1 100 no decurso do ano . | The ECB 's budget for 2001 envisages increasing the number to slightly over 1,100 in the course of the year . |
| O escritório de Fadlallah disse que ele emitiu o pronuncionamento alarmado por causa do aumento do número de casos crime em nome da honra | Fadlallah's office said he issued the statement in alarm over reports on an increase in honor killings. |
| Em 30 de Novembro de 2000 , o Conselho do BCE aprovou o orçamento do BCE para 2001 , o qual prevê um aumento do número de funcionários para um número ligeiramente acima dos 1 100 no decurso do ano . | On 30 November 2000 the Governing Council approved the ECB 's budget for 2001 , which envisages bringing the ECB 's staff to slightly over 1,100 in the course of the year . |
| Em 2005 , a deterioração das posições orçamentais é também visível no aumento do número de países que registaram rácios do défice superiores ao valor de | ECB Annual Report 2005 |
| aumento da eficiência da supervisão pela eliminação de duplicações desnecessárias de requisitos de supervisão , inclusivamente em relação aos pedidos de informação referidos no número 2 do artigo 130.º e no número 2 do artigo 132.º | increase the efficiency of supervision by removing unnecessary duplication of supervisory requirements , including in relation to the information requests referred to in Articles 130 ( 2 ) and 132 ( 2 ) |
| O número de participantes no MTC II registou um aumento de sete na sequência do alargamento da UE em 1 de Maio de 2004 . | The number of participants in ERM II increased by seven following the enlargement of the EU on 1 May 2004 . |
| Para evitar o aumento do número de pessoas no exterior tendo acesso a informações incorretas é importante ter ajuda de alguém fluente em inglês. | In order not to increase the amount of people abroad obtaining incorrect information from the Internet, it s important to have assistance from an English speaker. |
| O valor das notas em circulação aumentou de forma mais acentuada do que o número desde a transição para o euro fiduciário , o que reflecte o aumento particularmente forte do número de notas de elevada denominação em circulação . | The value of banknotes in circulation has risen more steeply than the number ever since the cash changeover , which reflects the particularly strong increase in the number of high denomination banknotes in circulation . |
| Após a Guerra Grande, houve um aumento acentuado no número de imigrantes, principalmente da Itália e da Espanha. | Mass immigration and development After the Guerra Grande, there was a sharp rise in the number of immigrants, primarily from Italy and Spain. |
| Em maio, a JAL começou a observar um aumento em seu número de passageiros de 1,1 ao ano. | In May, JAL began to see an increase in its passenger numbers by 1.1 year on year. |
| Esta caracterizou se , nomeadamente , por um aumento do número de bancos de compensação , de 62 ( em Janeiro de 1999 ) para 72 ( em Dezembro de 1999 ) . | The latter was characterised by , inter alia , an increase in the number of clearing banks from 62 ( in January 1999 ) to 72 ( in December 1999 ) . |
| Peace Like A River discute as complexidades políticas da diversidade cultural e regional do Paquistão, os partidos políticos e o aumento do número de ataques suicidas no país. | Peace Like A River talks of the political complexities, Pakistan's cultural and regional diversity, party politics and the rise in suicide attacks in the country. |
| O número médio de licitantes nas OPR foi de 377 , evidenciando um ligeiro aumento do nível de participação desde a implementação do novo quadro em Março de 2004 . | The average number of bidders was 377 , showing a slight increase in the participation level since the implementation of the new framework in March 2004 . |
| Como resultado disso, muitos mais tremores são registrados do que no passado, mais por conta da grande melhoria na instrumentação, do que pelo aumento do número de tremores de terra. | As a result, many more earthquakes are reported than in the past, but this is because of the vast improvement in instrumentation, rather than an increase in the number of earthquakes. |
| O emprego total expandiu se a uma taxa semelhante à registada em 2002 , apoiado pelo forte aumento do número de postos de trabalho no sector público . | Total employment expanded at a rate similar to that recorded in 2002 , helped by a strong increase in the number of jobs in the public sector . |
| O xadrez, que acredita se que originou se na Índia como chaturanga , está a recuperar popularidade com o aumento do número de mestres indianos nesse esporte. | Chess, commonly held to have originated in India as chaturaṅga , is regaining widespread popularity with the rise in the number of Indian grandmasters. |
| Diante do crescente número de vítimas, do aumento da oposição interna à guerra e da crescente condenação internacional, os Estados Unidos retiraram se do combate terrestre no início dos anos 1970. | Facing an increasing casualty count, rising domestic opposition to the war, and growing international condemnation, the US began withdrawing from ground combat roles in the early 1970s. |
| O aumento no número de visitantes estrangeiros é significativa, a Albânia tinha apenas 500 mil visitantes em 2005, enquanto em 2012 teve um número estimado de 4,2 milhões de turistas. | The increase in foreign visitors is dramatic, Albania had only 500,000 visitors in 2005, while in 2012 had an estimated 4.2 million tourists. |
| Analisando os últimos dez anos , desde a introdução da UEM , a área do euro registou um aumento de mais de 15 milhões no número de pessoas empregadas . | Looking back over the past decade , since the introduction of EMU the euro area has witnessed an increase of more than 15 million in the number of people employed . |
| Apesar de espécies complexas terem evoluído, isso ocorre como consequência indireta do aumento no número total de organismos, e formas de vida simples continuam sendo mais comuns. | Although complex species have evolved, they occur as a side effect of the overall number of organisms increasing and simple forms of life still remain more common in the biosphere. |
| O aumento do desmatamento na Amazônia. | Rise in deforestation in the Amazon Rainforest. |
| A asa que sobe tem aumento de sustentação, o que causa aumento do arrasto induzido. | The rising wing generates increased lift, which causes increased induced drag. |
Pesquisas relacionadas : Um Aumento Do Número - Aumento Do - Aumento Do Lucro - Aumento Do Papel - Aumento Do Tamanho - Aumento Do Estresse - Aumento Do Orçamento - Aumento Do Débito - Aumento Do Quadro - Aumento Do Comércio - Aumento Do Mercado - Aumento Do Rendimento - Aumento Do Risco - Aumento Do Consumo
