Tradução de "aumento dos níveis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Verifica se igualmente um aumento dos níveis de educação. | Education levels are also improving. |
| Há aumento dos níveis séricos de glucagon durante o jejum. | The amino acid sequence of glucagon was described in the late 1950s. |
| A dupla encontra se incapaz de fazer contato com Houston devido ao aumento dos níveis de interferência. | The pair find themselves unable to contact Houston or Grey due to increased levels of interference from an unknown source. |
| Pode ocorrer um aumento nos níveis das plaquetas sanguíneas (trombócitos) que estão | An increase in levels of blood platelets (thrombocytes) which are normally involved in the |
| Houve também um aumento dos níveis de radiação em Tóquio (a 240 km de Fukushima) e outras cidades do Japão. | Other tributaries of the Abukuma River which flow within Fukushima are the , , , , , , , , and rivers. |
| Além disso , o proposto aumento do valor facial máximo não resultaria necessariamente num aumento do número de moedas a cunhar , que se aproxima dos níveis permitidos pela anterior Convenção monetária . | Furthermore , the proposed increase in the maximum face value would not necessarily lead to an increase in the number of coins which can be minted , which is close to the levels authorised under the Monetary Convention . |
| A síndrome de Sjögren é associada com o aumento dos níveis de líquido cefalorraquidiano (LCR) de IL 1RA, um antagonista interleucina 1. | Sjögren's syndrome is associated with increased levels in cerebrospinal fluid (CSF) of IL 1RA, an interleukin 1 antagonist. |
| O TPB está ligado ao aumento dos níveis de estresse crônico e aos conflitos nos relacionamentos amorosos, diminuição da satisfação dos parceiros românticos, abuso doméstico e gravidez indesejada. | BPD is linked to increased levels of chronic stress and conflict in romantic relationships, decreased satisfaction of romantic partners, abuse and unwanted pregnancy. |
| O crescimento no sector dos serviços contribuiu para o aumento dos níveis do emprego feminino, que atingiu 41,8 em 2004, embora ainda abaixo do objectivo da UE de 60 . | Growth in the services sector has contributed to rising levels of female employment that reached 41.8 in 2004, although this remains below the EU target of 60 . |
| Numa análise retrospectiva do forte aumento dos preços das acções em 2009 , sobressai o facto de esta subida ter arrancado a partir de níveis reduzidos . | Looking back at the strong stock price rebound in 2009 , it should be recalled that it started from depressed levels . |
| Este aumento resultou de interrupções no fornecimento , procura não satisfeita , baixos níveis das existências e tensões geopolíticas . | The increase was the result of supply disruptions , pent up demand , low inventory levels and geopolitical tensions . |
| Estes indicadores sugerem um aumento da integração financeira , ainda que a diferentes níveis , nos vários segmentos de mercado . | These indicators suggested an increase in financial integration , although to varying degrees in the different market segments . |
| É pouco provável a descida dos níveis dos preços. | The price levels are unlikely to go down. |
| Usar a Ferramenta de Ajuste dos Níveis | Using the Adjust Levels tool |
| Estes são os níveis OT acima dos níveis clear , cujo conteúdo é guardado pela Cientologia. | These are the OT levels, the levels above Clear , whose contents are guarded within Scientology. |
| No Brasil, as consequências daquelas crises foram a espiral inflacionária e o aumento da dívida externa a níveis estratosféricos. | In Brazil, the consequences of those crises were an inflationary spiral and an increase in foreign debt to stratospheric levels. |
| Áreas com níveis médios de malária, ha alguma diminuição mas não diminui muito. E áreas com níveis altos de malária na verdade, há um pequeno aumento, apesar de não significativo. | Areas with medium levels of malaria it decreases some it doesn't decrease as much. And areas with high levels of malaria actually, it's increasing a little bit, although that's not significant. |
| DECLARAM a sua vontade de ajustar os níveis de participação comunitária no âmbito dos programas e dos projectos dos fundos estruturais com o objectivo de evitar um aumento excessivo das despesas orçamentais nos Estados Membros menos prósperos | DECLARE their willingness to modulate the levels of Community participation in the context of programmes and projects of the Structural Funds , with a view to avoiding excessive increases in budgetary expenditure in the less prosperous Member States |
| No quarto trimestre , o custo real dos empréstimos bancários manteve se inalterado em níveis baixos , após um ligeiro aumento no terceiro trimestre . Em termos gerais , o baixo custo real | In the fourth quarter , the real cost of bank lending remained unchanged at low levels after a slight rise in the third quarter . |
| Qualquer aumento dependerá inteiramente de melhorias na educação e formação, que estão ausentes dos dados, e do investimento em equipamentos e estruturas, que está desfavorecido em relação aos níveis históricos. | Any increase will depend entirely on improvements in education and training, which are absent from the data, and from investment in equipment and structures, which is depressed relative to historical levels. |
| A Janela da Ferramenta de Ajuste dos Níveis | The Adjust Levels Tool Dialog |
| A Ferramenta de Ajuste dos Níveis em Acção | The Adjust Levels tool in action |
| A Ferramenta de Ajuste dos Níveis em Acção | The Adjust Levels Tool in Action |
| O aumento no tamanho do exercito levou a um aumento no número dos oficiais. | The increases in the size of the armies led to an increase in the number of officers. |
| Concentração dos reagentes O aumento da concentração dos reagentes promove o aumento do número de colisões entre as moléculas. | Increasing the pressure increases the heat transfer rate between the reacting molecules and the rest of the system, reducing this effect. |
| A THDS também mostra que a fertilidade varia de acordo com os níveis econômicos, diminuindo com o aumento da renda familiar. | The THDS report also shows that fertility varies with economic levels, decreasing with increasing household wealth. |
| Os níveis destas frações, ao invés do nível de colesterol total, se relacionam com o aumento e a progressão de aterosclerose. | Levels of these fractions, rather than the total cholesterol level, correlate with the extent and progress of atherosclerosis. |
| Em resultado deste acentuado aumento , as taxas de rendibilidade das obrigações a 10 anos no Japão situaram se , no final de 1998 , ligeiramente acima dos níveis registados no final de 1997 . | These broad trends in trade flows are also discernible when exports and imports are broken down by product ( for which data up to October 1998 are available , see Table 7 ) . |
| Esta dinâmica pode levar ao aumento dos níveis de desigualdade e prejudicar a democracia, devido à insuficiência de alavancagem que os governos (e os cidadãos) podem ter sobre os investidores institucionais. | Dinamika ini dapat memperbesar tingkat ketidaksetaraan dan melemahkan demokrasi, berkat rendahnya pengaruh pemerintah apalagi masyarakat terhadap investor institusional. |
| Os níveis de radiação estão dentro dos limites aceitáveis. | Radiation levels are within acceptable limits. |
| O segredo para uma economia forte é o investimento em educação, o reforço dos rendimentos das famílias com salários mínimos decentes e sindicatos fortes, e o aumento dos níveis de competência, gerando assim uma procura sustentada nos consumidores. | The secret to a strong economy is to invest in education, strengthen household incomes with a decent minimum wage and strong unions, and raise skill levels, thereby generating sustained consumer demand. |
| Verificou se um aumento das contrafacções registadas na segunda metade de 2002 , apesar de os níveis , em termos históricos , terem permanecido relativamente baixos . | There was an increase in recorded counterfeits in the second half of 2002 , although levels remained by historical standards relatively low . |
| Os Estados Membros declaram a sua vontade de ajustar os níveis de participação da União no âmbito dos programas e dos projectos dos fundos com finalidade estrutural com o objectivo de evitar um aumento excessivo das despesas orçamentais nos Estados Membros menos prósperos.7. | The Member States declare their willingness to modulate the levels of Union participation in the context of programmes and projects of the Structural Funds, with a view to avoiding excessive increases in budgetary expenditure in the less prosperous Member States.7. |
| Em 1 de Dezembro de 2005 , estas taxas tiveram um aumento de 25 pontos base , mas mantiveram se em níveis baixos segundo padrões históricos . | On 1 December 2005 key ECB interest rates were increased by 25 basis points but remained at low levels by historical standards . |
| Os prémios de risco dos mercados obrigacionistas terão atingido níveis extraordinariamente | Bond market risk premia seem to have reached extraordinarily low levels over the last two years . |
| O aumento dos diferenciais reflectiu a subida do custo do financiamento dos bancos . | The widening of the spreads reflected the increase in banks funding costs . |
| A demanda por produtos orgânicos tem sido maior que a oferta, levando a um aumento dos preços dos alimentos orgânicos (e consequentemente, um aumento na renda dos seus produtores). | As of 2012 the country with the most organic land was Australia (12 million hectares), followed by Argentina (3.8 million hectares), and the United States (1.9 million hectares). |
| Essas incluem inflamação, lesões e aumento do peso dos rins. | These include kidney inflammation and lesions and increased kidney weight. |
| Olhamos a gangue por dentro, dos níveis mais baixos até o topo. | We got an inside look at the gang, from the very bottom up to the very top. |
| O efeito Stark pode conduzir à divisão dos níveis de energia degenerados. | The Stark effect can lead to splitting of degenerate energy levels. |
| Por exemplo, uma empresa pode decidir contratar mais funcionários em todos os níveis de salário se houver um aumento do preço do produto fabricado por ela. | This is because, as the wage rate rises, it becomes more expensive for firms to hire workers and so firms hire fewer workers (or hire them for fewer hours). |
| O aumento dos gases estufa na atmosfera têm potencializado esse fenómeno natural, causando um aumento da temperatura (fenómeno denominado mudança climática). | In order, the most abundant greenhouse gases in Earth's atmosphere are Water vapor () Carbon dioxide () Methane () Nitrous oxide () Ozone () Chlorofluorocarbons (CFCs)Atmospheric concentrations of greenhouse gases are determined by the balance between sources (emissions of the gas from human activities and natural systems) and sinks (the removal of the gas from the atmosphere by conversion to a different chemical compound). |
| A simulação concluiu que os furacões mais intensos no clima atual podem não passar de uma sombra em comparação aos intensos furacões do próximo século, pois o clima terrestre está se aquecendo pelo aumento dos níveis dos gases causadores do efeito estufa na atmosfera. | The simulation concluded the strongest hurricanes in the present climate may be upstaged by even more intense hurricanes over the next century as the earth's climate is warmed by increasing levels of greenhouse gases in the atmosphere . |
| Beneficiaram igualmente do aumento estrutural do emprego no sector dos serviços . | They have also benefited from the structural rise in employment in the services sector . |
| Uma consequência tem sido o aumento dos grupos extremistas na Europa. | One consequence has been the rise of extremist groups in Europe. |
Pesquisas relacionadas : Aumento Dos Níveis De Renda - Avaliação Dos Níveis - Níveis Acima Dos Níveis Pré-industriais - Aumento Dos Investimentos - Aumento Dos Requisitos - Aumento Dos Preços - Aumento Dos Custos - Aumento Dos Preços - Aumento Dos Preços - Aumento Dos Lucros - Aumento Dos Recursos - Aumento Dos Empréstimos - Aumento Dos Empréstimos - Aumento Dos Lábios
