Tradução de "aumento dos spreads de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Concentração dos reagentes O aumento da concentração dos reagentes promove o aumento do número de colisões entre as moléculas. | Increasing the pressure increases the heat transfer rate between the reacting molecules and the rest of the system, reducing this effect. |
| Verifica se igualmente um aumento dos níveis de educação. | Education levels are also improving. |
| O aumento no tamanho do exercito levou a um aumento no número dos oficiais. | The increases in the size of the armies led to an increase in the number of officers. |
| Há aumento dos níveis séricos de glucagon durante o jejum. | The amino acid sequence of glucagon was described in the late 1950s. |
| Até à data , foram identificados cinco valores taxas de juro ( 3 ) ( R ) , spreads ( S ) , margens ( M ) , coeficientes de variação ( V ) e taxas de juro directoras nacionais ( 4 ) ( K ) . | Five values have been identified to date interest rates ( 3 ) ( R ) , spreads ( S ) , margins ( M ) , variation coefficients ( V ) , and key national rates ( 4 ) ( K ) . |
| Inflação de custo processo inflacionário gerado pelo aumento dos custos de produção. | The inflation rate is the percentage rate of change of a price index over time. |
| O desconto tem por base uma curva adequada de cupão zero , e quaisquer diferenças no risco de crédito entre os emitentes são explicitamente consideradas através de diferenciais ( spreads ) no crédito . | The discounting is based on an appropriate zero coupon curve , and differences in credit risk between issuers are explicitly taken into account through credit spreads . |
| As ramificações para os spreads de taxa de juro, para os títulos em mercados emergentes, e para a procura de casas, entre muitos outros, são tema para um debate generalizado. | The ramifications for interest rate spreads, emerging market equities, and housing demand, among much else, are the subject of widespread debate. |
| Como são instrumentos de grande potência sonora, o aumento no uso de instrumentos do naipe dos metais levou ao aumento do tamanho da orquestra. | The size and cost of a symphony orchestra, compared to the size of the base of supporters, became an issue that struck at the core of the institution. |
| Uma série de políticas econômicas fracassadas e o aumento da corrupção no governo levaram ao aumento da pobreza e do crime, o agravamento dos indicadores sociais e aumento da instabilidade política. | A number of failed economic policies and increasing corruption in government led to rising poverty and crime, worsening social indicators, and increased political instability. |
| O aumento dos diferenciais reflectiu a subida do custo do financiamento dos bancos . | The widening of the spreads reflected the increase in banks funding costs . |
| A demanda por produtos orgânicos tem sido maior que a oferta, levando a um aumento dos preços dos alimentos orgânicos (e consequentemente, um aumento na renda dos seus produtores). | As of 2012 the country with the most organic land was Australia (12 million hectares), followed by Argentina (3.8 million hectares), and the United States (1.9 million hectares). |
| Esta ausência de prazo comum traduz se num aumento dos custos de consultoria jurídica . | This lack of common time frame increases the costs of legal advice . |
| O aumento do défice de rendimentos resultou principalmente de uma redução dos créditos da | 7 The increase in the income deficit stemmed mostly from a reduction in income credits . |
| Este desenvolvimento esteve de acordo com o aumento das taxas dos empréstimos hipotecários | Households demand for |
| Essas incluem inflamação, lesões e aumento do peso dos rins. | These include kidney inflammation and lesions and increased kidney weight. |
| Evidências arqueológicas da Europa e Ásia Menor mostram um aumento considerável do tamanho dos assentamentos urbanos, juntamente com o aumento notável de novas cidades. | Archaeological evidence from both Europe and Asia Minor shows a considerable increase in the size of urban settlements, together with a notable upsurge in new towns. |
| A Avenida dos Aliados , estava cheia de centenas de milhares de pessoas que protestavam contra o grave aumento dos impostos. | Avenida dos Aliados was filled with hundreds of thousands of people protesting because the government was going to propose a nasty kind of tax. |
| O aumento dos gases estufa na atmosfera têm potencializado esse fenómeno natural, causando um aumento da temperatura (fenómeno denominado mudança climática). | In order, the most abundant greenhouse gases in Earth's atmosphere are Water vapor () Carbon dioxide () Methane () Nitrous oxide () Ozone () Chlorofluorocarbons (CFCs)Atmospheric concentrations of greenhouse gases are determined by the balance between sources (emissions of the gas from human activities and natural systems) and sinks (the removal of the gas from the atmosphere by conversion to a different chemical compound). |
| Este aumento resultou em larga medida de uma redução dos BCE Relatório Anual 2004 | Subsequently , though , it decreased to a level close to that seen at the end of 2003 , as a result of the strong imports registered in the second and third quarters of 2004 and the deceleration of exports that took place in the second half of the year . |
| A Terceira Era assistiu ao aumento do poder dos reinos de Arnor e Gondor. | The Third Age The Third Age saw the rise in power of the realms of Arnor and Gondor, and their decline. |
| Estas reflectiram se numa deterioração das condições de financiamento das empresas , com os diferenciais ( spreads ) das obrigações de empresas no limite inferior do espectro de qualidade do crédito a registarem um alargamento considerável , | Increased issuance Chart 5 |
| Beneficiaram igualmente do aumento estrutural do emprego no sector dos serviços . | They have also benefited from the structural rise in employment in the services sector . |
| Uma consequência tem sido o aumento dos grupos extremistas na Europa. | One consequence has been the rise of extremist groups in Europe. |
| Um dos resultados do uso generalizado de geradores é o aumento de vários tipos de poluição. | One result of the widespread use of generators is the increase in pollution of various kinds. |
| Este aumento dos diferenciais deverá ter reflectido percepções de aumento dos riscos de crédito e de liquidez por parte dos investidores em todo o mundo , bem como a maior volatilidade no mercado financeiro após um período prolongado de diferenciais muito estreitos 3 . | This increase in spreads is likely to have reflected perceptions of higher credit and liquidity risk among investors across the globe , as well as an increase in financial market volatility after a prolonged period of highly compressed spreads . |
| Do lado das importações , o forte aumento dos valores das importações de bens em 2005 resultou , principalmente , do crescimento robusto dos valores das importações de produtos energéticos , reflectindo largamente o aumento do preço do petróleo . | On the imports side , the strong rise in import values of goods in 2005 was mostly accounted for by the robust growth in import values of energy products , largely reflecting the rise in the price of oil . |
| Com o aumento dos preços dos metais, companhias mineradores de ouro e cobre abriram minas no interior do país. | With the current rises in metal prices, gold and copper mining companies are opening mines in the interior. |
| O aumento dos preços dos produtos alimentares no IHPC foi principalmente impulsionado pela componente dos produtos alimentares transformados . | The increase in HICP food prices was mainly driven by the processed food component . |
| O aumento dos preços da habitação criou maiores necessidades de financiamento , mas também poderá ter | The increase in house prices created greater financing requirements |
| Em seu último artigo sobre aumento de preços dos alimentos ele se aprofunda e afirma | On his last article about rising food prices he gets more in depth and says |
| O BCE acolhe com particular agrado o aumento da periodicidade e a redução dos prazos de transmissão de muitos dos indicadores . | The ECB particularly welcomes the higher frequency and the tighter transmission deadlines for many indicators . |
| Um aumento do preço do petróleo implica , particularmente a curto prazo , um aumento dos custos de produção , dadas as opções limitadas de substituição do petróleo por outras fontes de energia . | A rise in the price of oil entails , particularly in the short term , an increase in production costs , as the options for substituting other energy sources for oil are limited . |
| E ontem houve protestos no Sudão por causa do aumento dos preços. | And yesterday there were demonstrations in Sudan because of the rise of the prices. |
| Preciso de um aumento. | I need a raise. |
| Pelo contrário , a evolução dos produtos industriais não energéticos foi caracterizada por diferenciais baixos e estáveis de aumento dos preços | By contrast , developments in non energy industrial goods have been characterised by small and stable price increase differentials across euro area countries . |
| Apesar de ainda não estar disponível informação detalhada , este aumento deve se , provavelmente , à evolução dos preços dos produtos energéticos . | Although no detailed information is available as yet , this increase probably stems from energy price developments . |
| o processo de uniformização dos preços em nível ( em resultado da União Monetária e do aumento da transparência dos preços ) | a process of price convergence ( as a result of Monetary Union and increased price transparency ) |
| icterícia, hepatite, aumento da alanina aminotransferase (ALT), aumento da aspartato aminotransferase (AST), aumento da gama glutamiltransferase (GGT), aumento da fosfatase alcalina | jaundice, hepatitis, increased Alanine Aminotransferase (ALT), increased Aspartate Aminotransferase (AST), increased Gamma Glutamyl Transferase (GGT), increased alkaline phosphatase |
| O aumento dos encontros entre ursos e humanos e também o aumento dos danos levaram à implementação de uma campanha agressiva para desencorajar os ursos a interagir com humanos e a comer a sua comida. | Increasing encounters between bears and humans and increasing damage to property led to an aggressive campaign to discourage bears from relying on human food or interacting with people and their property. |
| A dupla encontra se incapaz de fazer contato com Houston devido ao aumento dos níveis de interferência. | The pair find themselves unable to contact Houston or Grey due to increased levels of interference from an unknown source. |
| Escrevendo de maneira sarcástica, ele brincou que o Brasil deveria parar de ajustar as pensões dos aposentados também, já que o aumento destas está ligado ao aumento do salário mínimo. | Writing sarcastically, Sakamoto joked that Brazil should stop adjusting its pensions, too, if it makes sense to abandon hikes in the minimum wage. |
| A intensidade dos efeitos relacionados a ciclones tropicais é surpreendente nos estudos de modelagem meteorológica, que preveem um pequeno aumento na intensidade dos ciclones tropicais como resultado de um aumento de cerca de 2 C (3,6 F) no clima mundial. | The strength of the reported effect is surprising in light of modeling studies that predict only a one half category increase in storm intensity as a result of a 2 C (3.6 F) global warming. |
| Importa referir que os BCN apenas reportam ao BCE as taxas de juro e as taxas de juro directoras nacionais , sendo os spreads , as margens e os coeficientes de variação calculados e divulgados pelo próprio BCE . | It is worth mentioning here that the NCBs only report interest rates and key national rates to the ECB , while the spreads , margins and variation coefficients are computed and disseminated by the ECB itself . |
| Por exemplo , o aumento dos precos das matérias primas poderia constituir um motivo de sérias preocupacoes . | For example , the rise in commodity prices could become a serious source of concern . |
Pesquisas relacionadas : Ampliação Dos Spreads - Alargamento Dos Spreads - Estreitamento Dos Spreads - O Aperto Dos Spreads - Alargamento Dos Spreads De Crédito - Aperto Dos Spreads De Crédito - Spreads Competitivos - Spreads Sobre - Spreads Soberanos - Aumento Dos Investimentos - Aumento Dos Requisitos - Aumento Dos Preços - Aumento Dos Custos - Aumento Dos Preços
